Спросить у Google

Вы искали: szögtartományba (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

A bábuk előre történő elmozdulásának iránya megfelelő, ha a vizsgálati objektum, általában a test külsejének középvonala beleesik a szán hosszirányú középvonalától számított ± 18 °-os szögtartományba.

Английский

The direction of the forward displacement of the dummies is deemed satisfactory, if the centre line of the test object, normally a body shell, covers the range of ± 18° from the longitudinal centreline of the sled.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

a lámpára jellemző, a (lámpa) gyártója által meghatározott tengely, amely a fotometriai méréseknél és a lámpa járműre történő felszerelésnél vonatkozási irányként (H = 0o, V = 0o) szolgál a szögtartományokhoz;

Английский

means the characteristic axis of the lamp, determined by the manufacturer (of the lamp) for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and when fitting the lamp on the vehicle;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

szögtartomány

Английский

angular domain

Последнее обновление: 2017-03-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

az utasok mozgásának időbeli lefolyása megállapítására a járműbe szerelt védőrendszer tekintetében, melynek során a járművet frontálisan egy merev akadálynak ütköztetik ± 30 °-os szögtartományban, legalább 48,3 km/h ütközési sebességgel.

Английский

to determine the sequence of movement of the occupants with regard to the protective system installed in the vehicle type, using the frontal impact conditions in the range of ± 30° against a fixed rigid barrier with an impact speed of at least 48.3 km/h.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

a kormányoszlop teljes szögtartományában, ami azt jelenti, hogy a vizsgálatokat a kormányberendezés beépítése szempontjából jóváhagyandó összes járműtípus esetében legalább a legkisebb és a legnagyobb kormányoszlop-dőlésszögnél el kell végezni;

Английский

the full range of column angles, it being understood that the tests shall be performed at least for the maximum and minimum column angles for the range of approved vehicle types for which the controls are intended;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

Érvényes szögtartomány (mrad)

Английский

Valid angular range (mrad)

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

„vonatkoztatási tengely” a lámpának a típus-jóváhagyási dokumentációban megadott azon jellemző tengelye, amely a fénytani méréseknél a szögtartomány meghatározásához és a lámpa járműbe való beépítéséhez vonatkoztatási irányként (H = 0°, V = 0°) használatos;

Английский

‘reference axis’ means the characteristic axis of a device as stated in the component type-approval documentation for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and when fitting the lamp on the vehicle;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A vonatkoztatási tengelyen kívül, de az ezen előírás 1. mellékletének ábráin meghatározott szögtartományokon belül a kibocsátott fényerőnek minden olyan irányban, amely ezen előírás 4. mellékletében bemutatott fényeloszlási táblázat valamely pontjának felel meg, el kell érnie a fenti 7.1–7.4. szakaszban meghatározott előírt legkisebb érték és az említett táblázatban az adott irányra meghatározott százalék szorzatát.

Английский

Outside of the reference axis and within the angle fields defined in the diagrams in Annex 1 to this Regulation, the intensity of the light emitted shall, in each direction corresponding to the points in the light distribution table reproduced in Annex 4 to this Regulation, be not less than the product of the minima specified in paragraphs 7.1 to 7.4 above and of the percentage specified in the said table for the direction in question.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

„vonatkoztatási tengely” a lámpa azon jellemző tengelye, amelyet a lámpa gyártója határoz meg fénytani méréseknél a szögtartomány meghatározásához és a lámpa járműbe való beépítéséhez használandó vonatkoztatási irányként (H = 0°, V = 0°);

Английский

‘Axis of reference’ (or ‘reference axis’) means the characteristic axis of the lamp determined by the manufacturer (of the lamp) for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and for installing the lamp on the vehicle;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

„vonatkoztatási tengely” (vagy „referenciatengely”): a lámpa jellemző tengelye, amelyet a lámpa gyártója határoz meg fénytani méréseknél a szögtartomány meghatározásához és a lámpa járműbe való beépítéséhez használandó vonatkoztatási irányként (H = 0°, V = 0°);

Английский

‘Axis of reference’ (or ‘reference axis’) means the characteristic axis of the lamp determined by the manufacturer (of the lamp) for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and for installing the lamp on the vehicle;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A vonatkoztatási tengelyen kívül, de ezen előírás 6. mellékletében szereplő ábrán meghatározott szögtartományokon belül az egyes lámpák által kibocsátott fény ereje:

Английский

Outside the reference axis and within the angular fields defined in the arrangement diagram in Annex 6 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each lamp must:

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A vonatkoztatási tengelyen kívül, de ezen előírás 1. mellékletének ábráin meghatározott szögtartományokon belül az átadott két oldalsó helyzetjelző lámpa fényereje:

Английский

Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in Annex 1 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two side-marker lamps supplied must:

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

Szögtartomány

Английский

Angular field

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A fentitől eltérő, megadott szögtartományban

Английский

Within the specified angular field, other than above

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

Kiegészítésképpen: a fényerősség piros fényű oldalsó helyzetjelző lámpa esetében vízszintes irányban a 60°-tól 90°-ig terjedő szögtartományban, valamint függőleges irányban ± 20° a jármű eleje felé nem haladhatja meg a 0,25 cd-t.

Английский

In addition, for red side-marker lamp, in the angular field from 60° to 90° in horizontal direction and ± 20° in vertical direction towards the front of the vehicle, the maximum intensity is limited to 0,25 cd.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A megadott szögtartományban [3]

Английский

Within the specified angular field [3]

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A vonatkoztatási tengelyen kívül, de ezen előírás 1. mellékletének ábráin meghatározott szögtartományokon belül a két átadott készülék fényereje:

Английский

Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in Annex 1 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two devices supplied must:

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A vonatkoztatási tengelyen kívül, de ezen előírás 3. mellékletének ábráin meghatározott szögtartományokon belül a bemutatott két mintadarab fényereje:

Английский

Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in Annex 3 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two samples shall:

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

az 1., 1a., 1b., 2a., 2b. kategóriák esetében a H = 0° és V = 0° irányban, az 5. kategória esetében pedig az 1. mellékletben leírt módon, az A. irányba eső szögtartományban;

Английский

in the direction H = 0° and V = 0° for categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b and in the case of category 5 in the angular area in the direction A as prescribed in Annex 1;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Венгерский

A vonatkoztatási tengelyen kívül, de ezen előírás 1. mellékletének ábráin meghatározott szögtartományokon belül a jóváhagyáshoz benyújtott két készülék fényereje:

Английский

Outside the reference axis, within the angular fields specified in the arrangement diagrams in Annex 1 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two devices supplied must:

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Lofarkas

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK