Спросить у Google

Вы искали: jogképesség (Венгерский - Испанский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Испанский

Информация

Венгерский

jogképesség

Испанский

capacidad jurídica

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

Jogképesség

Испанский

Estatuto jurídico

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

Jogképesség

Испанский

Personalidad jurídica

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

Jogállás és jogképesség

Испанский

NATURALEZA JURÍDICA Y CAPACIDAD

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

Jogi személyiség és jogképesség

Испанский

Personalidad y capacidad jurídicas

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

USEjogtanácsos (1226)jogképesség (1211)

Испанский

USEpiratería (1216)piratería (1216)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

USEjogtudomány (1206) jogképesség hiánya jogalkalmazás

Испанский

USEabuso de información privilegiada (1216)orden conminatoria (1221) piratería aérea orden judicial

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

A felperes által hivatkozott részleges jogképesség a Bizottság álláspontja szerint nem kölcsönözhet a felperesnek jogalanyiságot.

Испанский

La «capacidad jurídica parcial» reivindicada por el demandante no puede, según la Comisión, conferirle el estatuto de persona jurídica.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

Ezen ítélkezési gyakorlat szerint a perbeli jogképesség elismeréséhez elegendő, ha a felperes a jogalanyiság jellegzetes jegyeit hordozza.

Испанский

En virtud de esta jurisprudencia, para que se le reconozca legitimación activa es suficiente que el demandante tenga los atributos característicos de la personalidad jurídica.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Венгерский

Az ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik, és minden szerződő félnek minősülő államban annak jogszabályai alapján a jogi személyiségek számára biztosított legteljesebb jogképesség illeti meg.

Испанский

A Agência, que tem personalidade jurídica, gozará em todos os Estados que sejam Partes Contratantes no Acordo da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas respectivas legislações.

Последнее обновление: 2010-09-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

Az ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik, és minden szerződő félnek minősülő államban annak jogszabályai alapján a jogi személyiségek számára biztosított legteljesebb jogképesség illeti meg.

Испанский

La Agencia, al tener personalidad jurídica, disfrutará en todos los Estados de las Partes contratantes de la capacidad legal más amplia concedida a las personas jurídicas conforme a sus leyes respectivas.

Последнее обновление: 2010-09-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

Az ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik, és minden szerződő félnek minősülő államban annak jogszabályai alapján a jogi személyiségek számára biztosított legteljesebb jogképesség illeti meg.

Испанский

Visose Susitariančiųjų Šalių valstybėse Agentūra, turėdama juridinio asmens statusą, naudojasi plačiausiu veiksnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal jų įstatymus.

Последнее обновление: 2010-09-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

„Megsemmisítés iránti kereset – Dokumentumokhoz való hozzáférés – Tartományi parlament – Perbeli jogképesség hiánya – Elfogadhatatlanság”

Испанский

«Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Parlamento regional — Falta de capacidad procesal — Inadmisibilidad»

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

rendelkeznek jogi személyiséggel vagy olyan jogképességgel, amely lehetővé teszi, hogy a nemzeti jogszabályok alapján jogok és kötelezettségek alanyai legyenek;

Испанский

tener personalidad jurídica o una capacidad jurídica suficiente para estar sujetas a derechos y obligaciones según la legislación nacional;

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

A közös vállalkozás az Európai Közösség valamennyi tagállamában az adott tagállam jogszabályai alapján a jogi személyeket megillető legteljesebb jogképességgel rendelkezik.

Испанский

En todos los Estados miembros de la Comunidad Europea gozará de la capacidad jurídica más amplia reconocida a las personas jurídicas por la legislación de dichos Estados.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

A CTBT aláíró államai úgy határoztak, hogy a CTBT hatékony végrehajtása céljából – a CTBTO létrehozásáig – felállítanak egy jogképességgel felruházott előkészítő bizottságot.

Испанский

Los Estados firmantes del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE) han decidido crear una Comisión Preparatoria, dotada de capacidad jurídica, con el fin de llevar a cabo la aplicación efectiva del TPCE, a la espera de que se cree la OTPCE.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

jogi személyek; a támogatás iránti pályázatok abban az esetben is elfogadhatók, ha a nemzeti jogszabályok alapján jogi személyiséggel nem rendelkező szervek nyújtják be, feltéve hogy képviselőik jogképességgel rendelkeznek, hogy az ő nevükben jogi kötelezettséget vállaljanak, és pénzügyi felelősséget vállalnak;

Испанский

personas jurídicas; las solicitudes de subvención podrán ser admisibles, aunque las entidades que las presenten no sean personas jurídicas con arreglo al Derecho nacional aplicable, si sus representantes tienen la capacidad de obligarse jurídicamente en nombre de aquellas y de asumir la responsabilidad financiera;

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

Valamennyi tagállamban a nemzeti jog által a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik.

Испанский

Disfrutará en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia posible que se otorgue a las personas jurídicas con arreglo al Derecho interno.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

A közös vállalkozás a Közösség valamennyi tagállamában az adott tagállam jogszabályai alapján a jogi személyeket megillető legteljesebb jogképességgel rendelkezik.

Испанский

En todos los Estados miembros de la Comunidad gozará de la capacidad jurídica más amplia reconocida a las personas jurídicas por la legislación de dichos Estados.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Венгерский

a nemzeti joggal összhangban jogi személynek kell lennie vagy kellő jogképességgel kell rendelkeznie ahhoz, hogy jogokat gyakorolhasson és kötelezettségeket vállalhasson;

Испанский

tener personalidad jurídica o capacidad jurídica suficiente para ser sujeto de derechos y obligaciones según la legislación nacional;

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK