Спросить у Google

Вы искали: ioi istenem (Венгерский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Румынский

Информация

Венгерский

o istenem

Румынский

ioi ze

Последнее обновление: 2020-12-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Nincs békesség, szól Istenem, a hitetleneknek!

Румынский

,,Cei răi n'au pace`` zice Dumnezeul meu. -

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Ne hagyj el Uram Istenem, ne távolodjál el tõlem!

Румынский

Vino degrabă în ajutorul meu, Doamne, Mîntuirea mea!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Mert téged vártalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!

Румынский

Căci zic: ,,Nu îngădui să se bucure vrăjmaşii mei de mine, şi să se fudulească împotriva mea, cînd mi se clatină piciorul!``

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!

Румынский

Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

De én benned bízom, Uram! Azt mondom: Te vagy Istenem.

Румынский

Soarta mea este în mîna Ta; scapă-mă de vrăjmaşii şi de prigonitorii mei!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.

Румынский

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Serkenj föl, ébredj ítéletemre, oh Uram, Istenem, az én ügyemért.

Румынский

Trezeşte-Te, şi scoală-Te să-mi faci dreptate! Dumnezeule şi Doamne, apără-mi pricina!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Kiáltnak hozzám: Én Istenem! mi, az Izráel, ismerünk tégedet!

Румынский

Atunci vor striga către Mine: ,,Dumnezeule, noi Te cunoaştem, noi, Israel!`` -

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.

Румынский

În Tine, Dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Az Európai Ombudsmanok – hírlevél az Ombudsmanok Európai Hálózata tagjainak, illetve a Nemzetközi Ombudsmanintézet (IOI) európai tagjainak munkájával foglalkozik.

Румынский

Ombudsmanii Europeni — Buletin informativ abordează activitatea membrilor Reţelei europene a ombudsmanilor şi a componenţilor regiunii europene a Institutului Internaţional al Ombudsmanului (IOI).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Isteni volt, Viktor!

Румынский

Mi-a plăcut nespus, Viktor!

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

A békességnek Istene pedig legyen mindnyájan ti veletek! Ámen.

Румынский

Dumnezeul păcii să fie cu voi cu toţi! Amin.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

A ki képe a láthatatlan Istennek, minden teremtménynek elõtte született;

Румынский

El este chipul Dumnezeului celui nevăzut, cel întîi născut din toată zidirea.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Atyámfiai, szívem szerint kívánom és Istentõl könyörgöm az Izráel idvességét.

Румынский

Fraţilor, dorinţa inimii mele şi rugăciunea mea către Dumnezeu pentru Israeliţi, este să fie mîntuiţi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Az Istennek ígéje pedig növekedik és terjed vala,

Румынский

Însă Cuvîntul lui Dumnezeu se răspîndea tot mai mult, şi numărul ucenicilor se mărea.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Az ott állók pedig mondának: Az Istennek fõpapját szidalmazod-é?

Румынский

Cei ce stăteau lîngă el, i-au zis: ,,Îţi baţi joc de marele preot al lui Dumnezeu?``

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az Istennek.

Румынский

Aşa că fiecare din noi are să dea socoteală despre sine însuş lui Dumnezeu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert õk az Istent meglátják.

Румынский

Ferice de cei cu inima curată, căci ei vor vedea pe Dumnezeu!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

De ismerlek benneteket, hogy az Istennek szeretete nincs meg bennetek:

Румынский

Dar ştiu că n'aveţi în voi dragoste de Dumnezeu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK