Спросить у Google

Вы искали: tárolólétesítményekbe (Венгерский - Шведский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Шведский

Информация

Венгерский

A bizottsági szolgálatok kérdésére válaszolva a belga hatóságok előadták, hogy a trágya tárolásának költségei összehasonlíthatók ugyan a további tárolólétesítményekbe való beruházás költségeivel, de valójában közvetlenül nem függnek össze a tényleges beruházásokkal.

Шведский

Som svar på en fråga från kommissionen har de belgiska myndigheterna uppgett att kostnaderna för lagring av stallgödsel, även om de är jämförbara med investeringskostnaderna för ytterligare lagring av stallgödsel, inte är direkt förbundna med faktiska investeringar.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

az állami intervenció keretében felvásárolt termékek vonatkozásában rendelkezések a tagállamok azon lehetőségéről, hogy saját felelősségükre értékesítsék a tárolólétesítményekben maradt kis mennyiségeket, valamint az újra nem csomagolható vagy csökkent minőségű mennyiségeket;

Шведский

när det gäller produkter som köps upp vid offentlig intervention, bestämmelser om medlemsstaternas möjligheter att under eget ansvar sälja små kvantiteter som är kvar i lager eller kvantiteter som inte längre kan ompaketeras eller som har försämrats kvalitetsmässigt,

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Zárt tárolólétesítmény.

Шведский

Innesluten lagringsanläggning.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

tárolólétesítmény

Шведский

lagringsanläggning

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A 2.1. pontban említett szállítóvezetékekhez kapcsolódó tárolólétesítmények.

Шведский

Lagringsanläggningar anslutna till sådana gastransportledningar som avses i punkt 2.1.

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Nem tartoznak ide a kutatási és technológiafejlesztési célú tárolólétesítmények.

Шведский

Lagringsanläggningar avsedda för forskning eller teknisk utveckling omfattas inte.

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Tárolólétesítmények (legalább 100 kt kapacitású tárolóhelyek és -komplexumok).

Шведский

Lagringsanläggningar (lagringsplatser eller lagringskomplex med en kapacitet på 100 kt eller mer).

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

tárolólétesítmények kikötőkben és repülőtereken.

Шведский

Lagringsmöjligheter i hamnar och på flygplatser.

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Azok a mezőgazdasági termelők, akik 1996-ban a trágyáról szóló rendelet szerint ilyen kompenzációban részesültek a trágyatárolásért, ugyanabban az évben nem kaphatnak kamattámogatást vagy tőkeprémiumot istállótrágyának szánt tárolólétesítmény építésére a flamand mezőgazdasági beruházási alapból (VLF).

Шведский

Jordbrukare som under 1996 erhöll denna ersättning för lagring av stallgödsel enligt dekretet om gödselmedel kan inte under samma år få räntesubsidier eller kapitalpremier för att bygga lagringsutrymmen för stallgödsel inom ramen för den flamländska jordbruksinvesteringsfonden.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Azon becslés alapján, hogy egy 500 m3-es tárolólétesítmény megépítésének költsége 1263120 BEF, a szükséges tárolókapacitás biztosításához a belga hatóságok számításai szerint a tárolókapacitás tonnájánként nagyjából 2500 BEF beruházást tesz szükségessé, amely 20 év alatt amortizálható, így éves értéke 125 BEF/t.

Шведский

På basis av en uppskattning att kostnaden för att uppföra ett lagringsutrymme på 500 m3 är 1263120 BEF beräknar de belgiska myndigheterna att utbyggnad av lagringskapacitet innebär en investering på ca 2500 BEF per ton lagringskapacitet, som ska amorteras över tjugo år och därför motsvarar 125 BEF/t/år.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

amennyiben szükséges, a fémhigany ideiglenes tárolása a telephelyen lévő olyan tárolólétesítményekben, amelyek:

Шведский

Vid behov, tillfällig lagring av metalliskt kvicksilver på plats i lagringsanläggningar som

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Építmények – a Whitworths Ltd. által üzemeltetett létesítmények és berendezések, feldolgozó- és tárolólétesítmények

Шведский

Strukturer – anläggningar och utrustning, bearbetning och lager som tillhör Whitworths Ltd

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A tárolólétesítményhez történő hozzáférés bármely gázszolgáltató számára elengedhetetlen a nagy- és kiskereskedelmi gázpiacokon történő aktív jelenléthez, különösen azért, hogy tudják kezelni a fogyasztók keresletében időszakosan fellépő ingadozásokat.

Шведский

Alla gasleverantörer behöver ha tillgång till lagringskapacitet för att kunna vara verksamma på grossist- och detaljistmarknaderna, huvudsakligen för att kunna hantera de säsongsbetingade fluktuationerna i efterfrågan.

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Ipari termelőhelyek, beleértve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv által szabályozott berendezéseket, valamint a vízkivételt, a bányászati és a tárolólétesítményeket.9.

Шведский

Industriella produktionsställen, inbegripet anläggningar som omfattas av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnande åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar samt vattenverk, gruvor och upplagsplatser.9.

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A vizsgálati időszak alatt végrehajtott közösségi ipari beruházások nagyrészt automata tárolólétesítmények kialakítását jelentették.

Шведский

Gemenskapsindustrins investeringar under undersökningsperioden avsåg till större delen inrättande av automatiska lagringsanläggningar.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

a) amelyek megfelelő tárolólétesítményekkel rendelkeznek; a feldolgozatlan mazsolaszőlő esetében e létesítménynek legalább egyenértékűnek kell lennie az 1621/1999/EK bizottsági rendelet [14] 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának ötödik francia bekezdésében, valamint 4. cikke (2) bekezdése b) pontjának első francia bekezdésében előírt létesítményekkel ahhoz, hogy felvegyék a fenti rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett listára;

Шведский

a) Tillgång till de lagringsanläggningar som krävs. För obearbetade torkade druvor skall dessa anläggningar minst motsvara kraven i artikel 4.2 a femte strecksatsen och artikel 4.2 b, första strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999(14) för att införas i det register som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2201/96.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A fehérorosz vámhatóság azinfrastruktúraazonelemeinekbefejezésé-ről döntött, amelyeket a nemzeti finanszírozási hatósággal folytatott tárgyalások után kizártak (például parkolók és néhány tárolólétesítmény).

Шведский

Den vitryskatullenfattade beslutet om att slutföra de infrastrukturelement som hade uteslutits efter förhandlingar om nationellfinansiering(t.ex. parkeringsom-rådenochvissalagerbyggnader).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK