Вы искали: en wensen hem succes in zijn verdere... (Голландский - Английский)

het itg er trots op minister djiguimde begeleid te hebben en wenst hem succes in zijn verdere loopbaan.
itm is proud to have accompanied mr djiguimde and will continue to support him in his endeavors.

we heten hem welkom en wensen hem veel succes.
we welcome him and wish him every success.

net als iedereen op de conferentie, juichen we zijn leiderschap op acore en wensen hem het allerbeste in zijn verdere loopbaan.
like everyone at the conference, we applaud his leadership at acore and wish him all the best in his future endeavors.

wij wensen hem succes toe op zijn missie naar bagdad.
we wish him well on his mission to baghdad.

we bedanken de heer patten voor zijn medewerking en wensen hem veel succes in de balkan.
we thank mr patten for his cooperation and we wish him success in the balkans.

het allerbeste natuurlijk ook voor collega piétrasanta in zijn verdere politieke loopbaan.
we wish you a great deal more success in washington, but also elsewhere, and mr piétrasanta also takes our best wishes with him as he embarks on his further career in politics.

de heer ataÍde ferreira, voorzitter, dankt de spreker en wenst hem succes met zijn verdere werkzaamheden.
the president, mr ataíde ferreira, thanked the speaker and wished him success in his work.

voorts willen wij helmut himmelreich nog een keer bedanken voor zijn belangrijke bijdrage en zijn prestaties en wensen wij hem persoonlijk veel succes voor zijn verdere toekomst.“
we would like to thank helmut himmelreich for his important contribution and achievements, and wish him much success personally for his future endeavours."

wij zijn blij met haar in turkije en wensen haar het allerbeste en veel succes in haar nieuwe functie.
we welcome her in turkey and wish her all the best and every success in her new function.

we heten lieve van harte welkom en wensen haar veel succes in haar nieuwe job bij roeland!
a warm welcome to lieve!

door deze, een warm onthaal van de mensen die alle veiligheid voldaan in communicatie, wensen hem veel succes in zijn tijd en aandacht aan de...
through this, receive a warm welcome from those who satisfied all security in communications, wish him success in his time and consideration to put the...

deelt de commissaris die mening en wil hij dat verslag mee in zijn verdere overweging betrekken?
does the commissioner share that view and will he take account of this report in his further deliberations?

mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor haar uitmuntende werk gedurende de afgelopen vijf jaar.ik wens haar veel succes in haar verdere loopbaan.
mr president, i should like to add my thanks for the commissioner 's excellent work over the past five years and to wish him well in his future career.

het heeft groot succes in zijn werk, zoals breed wordt erkend.
it has great success in this work, as is widely recognised.

--mijnheer de voorzitter, ik wil mijn dank betuigen aan de rapporteur, de heer cunha en hem succes wensen in zijn nieuwe baan.
mr president, i should like to express my thanks to the rapporteur, mr cunha, in his absence and wish him well in his new job.

wij feliciteren dr kort met zijn behaalde prestatie en wensen hem veel geluk voor de toekomst.
we congratulate dr. kort on his achievement and wish him the best of luck in the future.

--voorzitter, collega's, leden van de rekenkamer, commissaris, ik wil eerst en vooral de heer fabra vallés gelukwensen in zijn verdere loopbaan.
mr president, commissioner, members of the court of auditors, ladies and gentlemen, i should first of all like to wish mr fabra vallés well in his further career.

het voorzitterschap zal in zijn verdere werkzaamheden uit hoofde van zijn verantwoordelijkheid rekening houden met de opmerkingen van de lidstaten.
the presidency, under its own responsibility, will take into account the remarks made by member states in its further reflections.

ik wens hem succes, namens ons allen, bij de evaluatie van de resultaten van het adac-rapport dat hij in zijn toelichting noemt.
on behalf of all of us in this house, i wish him every success with his evaluation of the adac report he refers to in his explanatory statement.

ik verzoek de raad dat aspect in zijn verdere beraadslaging eens te bekijken en te onderzoeken of ook dat probleem niet kan worden opgelost.
i would ask that the council to reconsider this aspect in its further discussions on this subject and that it consider whether this problem cannot indeed be resolved.