Вы искали: je bent het beste wat in mijn leven ... (Голландский - Английский)

jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
you're the best thing that's ever happened to me.

♪ jij bent het enige in mijn leven ..
there's only you in my life ...

je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
you're the most important person in my life.

de herfst is het beste wat in yalta.
autumn is the best thing in yalta.

maar achteraf wat ik heb gedaan is het beste wat je kunt doen in mijn situatie.
but in retrospect what i did is the best thing to do in my situation.

horna zei na de overwinning dat het "het beste dat ik ooit in mijn leven heb gehad" was.
at the time horna said after the victory that it was "the best feeling i have had in my whole life".

ik kan niet stoppen uitweiden over je 's nachts. jij bent het enige wat in mijn gedachten .. ♥
if it were, we'd be happy. i can not stop elaborate on you at night. you're the only thing in my mind .. ♥

god weet het best wat in jullie binnenste is, anders zou ik tot de onrechtplegers behoren."
allah is most knowing of what is within their souls. indeed, i would then be among the wrongdoers."

hallo, ik ben janneke duursma. ik ben geboren in een gezin met zes kinderen, bijna 54 jaar geleden. ik gaf mijn leven aan jezus in 1981. het was het beste wat mij overkomen is in mijn leven.
hello, i am janneke duursma. born in a family of six children, almost 54 years ago. i gave my life to jesus in 1981, the best thing that ever happened in my life!!

jullie heer weet het best wat in jullie binnenste is; als jullie rechtschapen zijn, dan is hij voor de schuldbewusten vergevend.
your lord is best aware of what is in your hearts. if you are righteous, he will indeed forgive those who relent and revert (to serving allah).

het beste wat ons kan overkomen is dat dergelijk geweld voor eens en altijd verdwijnt. dan kunnen wij de ruimte geven aan het vrije politieke debat en de vrije democratische besluitvorming van alle baskische burgers, zonder uitzondering, over de best mogelijke toekomst voor ons volk.
therefore, on the journey towards finding this much longed for peace, eta' s actions and any other type of violence have no place, are unwanted and neither help nor protect anyone, and the best thing would be for them to disappear once and for all and forever, so that we can move on to a phase of free political debate and free democratic decision making by all basque citizens without exception so that we can decide on the best political future for our people.

de goddelijke intelligentie werkt nu in mij en mijn leven en mijn zaken, teneinde datgene wat in mijn hoogste belang is te willen en te doen. en goddelijke intelligentie kan niet mislukken!
"divine intelligence now works in me and my life and affairs, to will and to do whatever for my highest good, and divine intelligence cannot fail!"

die campagne is volgens ons het beste wat men kon doen als men zich niet wil neerleggen bij wat in afghanistan verkeerd loopt: een echte rassenscheiding en volgens sommigen zelfs een seksuele apartheid die niet alleen in de westerse wereld maar ook in de islamlanden als stuitend wordt ervaren.
this campaign is probably the most significant gesture that could be made to show that we are not ignoring or accepting as inevitable as inevitable the many evils afflicting this society: racial segregation and, according to some, a sexual apartheid that offend the conscience of both the western and the islamic world.

dus ik beschouw de keuzes in mijn leven zoals ze relatief komen makkelijk om er het beste van te maken… nu dat ik de ‘wijze waarop’ heb geleerd.
so i consider my choices in life as they come along to be relatively easy to make the most of … now that i have learned ‘the way’.

in mijn ogen is dat het beste wat de europese unie op dit moment te bieden heeft, en het is belangrijk dat die inspanning - het voorkomen van een burgeroorlog een aantal maanden geleden - een vervolg krijgt in het leveren van voldoende financiële hulp en in voldoende materiële reconstructie.
in my view, that is the best that the european union has to offer at the moment, and it is important for this effort, namely having prevented a civil war from breaking out a few months ago, to be followed up by sufficient financial aid and sufficient reconstruction equipment.

het was een drastische beslissing die ik nooit zou hebben overwogen; maar ik kan nu zien dat, hoe pijnlijk het ook is geweest, dit het beste zal blijken te zijn. ik heb zo veel geleerd tijdens het proces, en ik heb alles in mijn leven overgegeven aan onze vader/moeder god, en in dienst van mijn spirituele missie.
it was a drastic decision i would never have considered; however, i can now see that, no matter how painful, it will be for the best. i have learned so much during the process, and i have released everything in my life to our father/mother god, and in service to my spiritual mission.

het was een drastische beslissing die ik nooit zou hebben overwogen; maar ik kan nu zien dat, hoe pijnlijk het ook is geweest, dit het beste zal blijken te zijn. ik heb zo veel geleerd tijdens het proces, en ik heb alles in mijn leven overgegeven aan onze vader/moeder god, en in dienst van mijn spirituele missie. ik heb vrede in mijn hart, en ik weet dat dit allemaal onderdeel is van mijn persoonlijke overgangsrite.
it was a drastic decision i would never have considered; however, i can now see that, no matter how painful, it will be for the best. i have learned so much during the process, and i have released everything in my life to our father/mother god, and in service to my spiritual mission.

9. het principe van zelfvertrouwen leven - omdat ik mij verbind met mezelf constant te blijven in mijn leven van zelfoprechtheid, zelfverantwoordelijkheid en zelfgewaarzijn, sta ik als een onverzettelijk vertrouwen dat ik altijd op alle mogelijke manieren weet wie ik ben, ongeacht waarmee ik geconfronteerd word en dat ik hierin weet dat ik, zoals bewezen in de standvastigheid van mijn leven, ik altijd zal eren en staan voor wat het beste is voor iedereen en dus het beste voor mij.
9. living the principle of self trust – as i commit myself to remain constant in my living of self honesty, self responsibility and self awareness, i stand as an unbending trust that i always in all ways know who i am no matter what i face and that in this i know, as proven in the constancy of my living that i will always honour and stand by what is best for all and so best for me

10 onder de mensen zijn er die zeggen: "wij geloven in allah", maar als zij vervolgd worden om allah's zaak, zien zij de vervolging van de mens als een straf van allah. maar als hulp van uw heer komt, zeggen zij: "voorzeker, wij waren met u." weet allah niet het best wat in het innerlijk aller schepselen is?
10 and among men is he who says: we believe in allah; but when he is persecuted in (the way of) allah he thinks the persecution of men to be as the chastisement of allah; and if there come assistance from your lord, they would most certainly say: surely we were with you. what! is not allah the best knower of what is in the breasts of mankind.