Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en tijdens september en oktober begeleidde het smaldeel de vlootpatrouille buiten truk, ten noorden van de salomonseilanden.
during september and october, the squadron escorted the fleet patrolling out of truk north of the solomon islands.
na het verlies van de marshalleilanden en de vernietigende luchtaanvallen op truk in de carolinen in februari 1944, heroverwogen de japanse militaire leiders de situatie.
==background==after the american capture of the marshall islands, and the devastating air attacks against the japanese fortress island of truk atoll in the carolines in january 1944, the japanese military leaders reevaluated their situation.
spruance leidde operatie hailstone tegen de japanse marinebasis op truk in februari 1944, waarbij 12 japanse oorlogsschepen, 32 koopvaardijschepen en 249 vliegtuigen werden vernietigd.
spruance directed operation hailstone against the japanese naval base truk in february 1944 in which twelve japanese warships, thirty-two merchant ships and 249 aircraft were destroyed.
op 22 november 1943 vertrok de "nagara" vanuit truk ter verantwoording voor de amerikaanse invasie op tarawa en de gilberteilanden.
on 22 november 1943, "nagara" sortied from truk in response to american invasion of tarawa and the gilbert islands, arriving at kwajalein on 26 november 1943.
de slechte toestand waarin de lepse verkeert vergt overlading en veiligstelling van zijn radioactieve kracht op speciale containers aan de wal.
due to the lepse' s bad condition, its nuclear cargo should be transferred to and made safe in special containers ashore.