Спросить у Google

Вы искали: deze hebben wij helaas niet op voorraad (Голландский - Арабский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Арабский

Информация

Голландский

En hoevele steden die goddeloos waren , hebben wij omgekeerd , terwijl wij andere volkeren na deze hebben doen opstaan ?

Арабский

« وكم قصمنا » أهلكنا « من قرية » أي أهلها « كانت ظالمة » كافرة « وأنشأنا بعدها قوماً آخرين » .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

En hoevele steden die goddeloos waren , hebben wij omgekeerd , terwijl wij andere volkeren na deze hebben doen opstaan ?

Арабский

وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا ، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

En zij zeiden : " Als wij de leiding met jou volgen , dan worden wij uit ons land gedreven . " Hebben Wij hen dan niet op een gewijde en een veilige plaats doen vestigen , waaheen allerlei soorten vruchten worden gebracht , als een levensvoorziening van Onze zijde ?

Арабский

« وقالوا » قومه « إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا » ننتزع منها بسرعة قال تعالى « أَو لمْ نمكن لهم حرما آمنا » يأمنون فيه من الإغارة والقتل الواقعين من بعض العرب على بعض « تجبى » بالفوقانية والتحتانية « إليه ثمرات كل شيء » من كل أوب « رزقا » لهم « من لدنا » عندنا « ولكن أكثرهم لا يعلمون » أن ما نقوله حق .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

En zij zeiden : " Als wij de leiding met jou volgen , dan worden wij uit ons land gedreven . " Hebben Wij hen dan niet op een gewijde en een veilige plaats doen vestigen , waaheen allerlei soorten vruchten worden gebracht , als een levensvoorziening van Onze zijde ?

Арабский

وقال كفار " مكة " : إن نتبع الحق الذي جئتنا به ، ونتبرأ من الأولياء والآلهة ، نُتَخَطَّفْ من أرضنا بالقتل والأسر ونهب الأموال ، أولم نجعلهم متمكنين في بلد آمن ، حرَّمنا على الناس سفك الدماء فيه ، يُجلب إليه ثمرات كل شيء رزقًا مِن لدنا ؟ ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون قَدْر هذه النعم عليهم ، فيشكروا مَن أنعم عليهم بها ويطيعوه .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Maar er is geene verzoening voor hen , die het booze doen tot de dood hen treft , en dan eerst zeggen : Ik heb berouw ; ook voor hen niet die als ongeloovigen sterven . Voor dezen hebben wij een strenge straf bepaald .

Арабский

« وليست التوبة للذين يعملون السيئات » الذنوب « حتى إذا حضر أحدهم الموتُ » وأخذ في النزع « قال » عند مشاهدة ما هو فيه « إنِّي تبت الآن » فلا ينفعه ذلك ولا يقبل منه « ولا الذين يموتون وهم كفار » إذا تابوا في الآخرة عند معاينة العذاب لا تقبل منهم « أولئك أعتدنا » أعددنا « لهم عذابا أليما » مؤلما .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Maar er is geene verzoening voor hen , die het booze doen tot de dood hen treft , en dan eerst zeggen : Ik heb berouw ; ook voor hen niet die als ongeloovigen sterven . Voor dezen hebben wij een strenge straf bepaald .

Арабский

وليس قَبول التوبة للذين يُصِرُّون على ارتكاب المعاصي ، ولا يرجعون إلى ربهم إلى أن تأتيهم سكرات الموت ، فيقول أحدهم : إني تبت الآن ، كما لا تُقبل توبة الذين يموتون وهم جاحدون ، منكرون لوحدانية الله ورسالة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . أولئك المصرُّون على المعاصي إلى أن ماتوا ، والجاحدون الذين يموتون وهم كفار ، أعتدنا لهم عذابًا موجعًا .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK