Спросить у Google

Вы искали: presidentskandidate (Голландский - Датский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Датский

Информация

Голландский

Wellicht zijn er velen die niet weten of niet willen weten dat de guerrillabewegingen thans, behalve de voormalige presidentskandidate Ingrid Betancourt, meer dan 3000 Colombiaanse burgers in erbarmelijke omstandigheden gegijzeld houden in de jungle.

Датский

Der er sandsynligvis mange, der ikke ved, eller ikke ønsker at vide, at der ud over den tidligere kandidat til præsidentembedet, Ingrid Betancourt, i dag er mere end 3.000 colombianske borgere, der er blevet bortført af og holdes som fanger af guerillaerne.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Op 21 mei 2011 heeft zij de voormalige presidentskandidaten Rymashevsky en Neklyaeu tot een gevangenisstraf van 2 respectievelijk 3 jaar met uitstel veroordeeld.

Датский

Den 21. maj 2011 idømte hun de tidligere præsidentkandidater Rymashevsky og Neklyaeu betingede fængselsdomme på henholdsvis 2 og 3 år med udsat fuldbyrdelse.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Als rechter-bijzitter heeft zij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov, de politieke en maatschappelijke activisten Ilia Vasilevitsj, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik en Vladimir Yeriomenok.

Датский

Som meddommer afviste hun appellerne af dommene over tidligere præsidentkandidat Andrei Sannikov, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik og Vladimir Yeriomenok.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Als rechtbankpresident heeft hij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de ex-presidentskandidaten Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, de politieke en maatschappelijke activisten Andrei Dmitriev, Ilia Vasiljevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov en (als rechter-bijzitter) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik en Aleksandr Molchanov.

Датский

Som byretspræsident afviste han appellerne af dommene over de tidligere præsidentkandidater Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov og (som meddommer) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik og Aleksandr Molchanov.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Hij heeft persoonlijk bedreigingen geuit tegen het leven en de gezondheid van de echtgenote en het kind van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov.

Датский

Han truede personligt tidligere præsidentkandidat Andrei Sannikovs hustru og barn på liv og helbred.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Hij verzette zich niet tegen de ontvoering van presidentskandidaat Nekliayev, die op 19 december 2010 naar zijn ziekenhuis was gebracht vervoerd na ernstig te zijn mishandeld, en heeft, door de politie niet te waarschuwen, het optreden van onbekenden in de hand gewerkt.

Датский

Han modsatte sig ikke bortførelsen af præsidentkandidaten Nekliayev, som blev ført til hans hospital efter at være blevet gennembanket den 19. december 2010, og samarbejdede - i kraft af ikke at tilkalde politiet - med de ukendte gerningsmænd,.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Hij was verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de gedetineerden en voor de vervolging van voormalig presidentskandidaat Nikolai Statkevich, die gevangen is gezet in verband met de gebeurtenissen van 19 december 2010, en andere gevangenen.

Датский

Han var ansvarlig for den umenneskelige behandling af de indsatte og forfølgelse af tidligere præsidentkandidat Nikolai Statkevich, som blev fængslet i forbindelse med begivenhederne den 19. december 2010, og andre indsatte.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Als voormalig rechter bij de districtrechtbank in het district Moskovski in Minsk, en huidig rechter bij het Hooggerechtshof, heeft hij de voormalig presidentskandidaat Alyaksandr Kazulin veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijf jaar wegens het organiseren, in maart 2006, van protestbijeenkomsten tegen de frauduleuze verkiezingen.

Датский

Han idømte den tidligere præsidentkandidat Alyaksandr Kazulin fem et halvt års fængsel for i marts 2006 at have organiseret protester mod svindelen i forbindelse med valget.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Op 27 april 2011 heeft zij de politicus Dmitri Bandarenka, coördinator van de burgercampagne "Europees Belarus" van de voormalige presidentskandidaat A. Sannikau, veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf.

Датский

Den 27. april 2011 idømte hun politikeren Dmitri Bandarenka, der var koordinator i den tidligere præsidentkandidat A. Sannikaus borgerretskampagne "Europæisk Hviderusland", to års fængsel.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Als rechter-bijzitter heeft zij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov, de politieke en maatschappelijke activisten Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret en Oleg Fedorkevich.

Датский

Som meddommer afviste hun appellerne af dommene over tidligere præsidentkandidat Andrei Sannikov, de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret og Oleg Fedorkevich.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Zij behandelde de zaak van de voormalige presidentskandidaten Nikolai Statkevich en Dmitri Uss, en van de politieke en maatschappelijke activisten Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Arijom Gribkov en Dmitri Bulanov.

Датский

Hun arbejdede med retssagerne mod de tidligere præsidentkandidater Nikolai Statkevich og Dmitri Uss samt de politiske aktivister og civilsamfundsaktivister Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov og Dmitri Bulanov.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevski, leden van Neklyaev’s campagneteam, Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta en Sergei Vozniak, en vicevoorzitter van Jong Front Anastasia Polozhanka.

Датский

Offentlig anklager i sagen mod de tidligere præsidentkandidater Vladimir Neklyaev og Vitaly Rimashevsky, medlemmerne af Neklyaevs kampagnegruppe Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta og Sergei Vozniak samt næstformand i Ung Front Anastasia Polozhanka.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Nikolai Statkevich en Dmitri Uss, en de politieke en maatschappelijke activisten Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov en Dmitri Bulanov.

Датский

Offentlig anklager i retssagen mod de tidligere præsidentkandidater Nikolai Statkevich og Dmitri Uss samt de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov og Dmitri Bulanov.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

In 2006 heeft hij de zaak behandeld van de voormalige presidentskandidaat Alyaksandr Kazulin, die ervan beschuldigd was in maart 2006 het protest tegen de frauduleuze verkiezingen te hebben georganiseerd.

Датский

I 2006 førte han sagen mod den tidligere præsidentkandidat Alyaksandr Kazulin, der var tiltalt for i marts 2006 at have organiseret protester mod svindelen i forbindelse med valget.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Zij was belast met de berechting van ex-presidentskandidaat Andrej Sannikov, maatschappelijk activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik en Vladimir Yeriomenok.

Датский

Hun arbejdede med retssagen mod den tidligere præsidentkandidat Andrei Sannikov, civilsamfundsaktivisten Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik og Vladimir Yeriomenok.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

2.1.2 De overwinning van Vicente Fox Quesada, presidentskandidaat van de Nationale Actiepartij (PAN), maakte het jaar 2000 tot een politiek keerpunt. Met de verkiezing van Vicente Fox kwam nl. een einde aan de heerschappij van de Institutionele Revolutionaire Partij (PRI), die 71 jaar lang ononderbroken aan de macht was geweest.

Датский

2.1.2 I år 2000 skete der en afgørende vending i Mexicos politiske situation, da Vicente Fox Quesada, formand for PAN-partiet ("Partido de Acción National"), med sin valgsejr satte en stopper for 71 års regeringsskifter under PRI-partiets ("Partido Revolucionario Institucional") hegemoni.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

D. overwegende dat Mikhail Marynich, voormalig minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen, voormalig ambassadeur en presidentskandidaat bij de verkiezingen van 2001 tot 5 jaar gevangenisstraf is veroordeeld, een straf die op 18 februari 2005 is verlaagd tot 3 jaar en 6 maanden,

Датский

D. der henviser til, at Mikhail Marynich, tidligere minister for udenrigsøkonomiske relationer, tidligere ambassadør og præsidentkandidat ved valget midt i 2001, den 18. februar 2005 blev idømt 5 års fængsel, som blev nedsat til tre år og seks måneder,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

• de ontvoering van de heer Alvaro Gomez Hurtado en andere uitingen van geweld in Co lombia: het Parlement verlangt de onmiddellijke vrijlating van de vroegere presidentskandidaat die op 29 mei jongstleden werd ontvoerd en dringt bij de democratische krachten in Colom­bia en bij de regering aan op samenwerking met het oog op het herstel van de vrede in het land.

Датский

• politiske fanger i Malaysia: Parlamentet hen­stillede til regeringen i Malaysia at genoverveje løsladelsen af de personer, der stadig sidder fængslet efter at være blevet arresteret i efter­året 1987 som følge af loven om den indre sikkerhed, og det opfordrede regeringen til at afholde sig fra ethvert forsøg på at gribe ind i domstolenes uafhængighed.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De heer Dimitriadis had ook ontmoetingen met presidentskandidaat en vicepremier Dmitri Medvedev en met Andrej Klimov, lid van het Comité internationale zken van de staatsdoema.

Датский

Dimitris Dimitriadis mødtes ligeledes med kandidaten til posten som Ruslands præsident og nuværende første vicepremierminister, Dimitry Medvedev, og Andrey Klimov, medlem af Statsdumaens udvalg for internationale anliggender.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

• de mensenrechten in Zuid-Korea: het Parle­ment, zich bewust van de talrijke schendingen van de mensenrechten in Zuid-Korea en ge­schokt door het bloedbad te Kwangju, betreurt de veroordeling tot drie jaar gevangenisstraf van de eerwaarde Moon-Ik-Hwan en het lastig vallen van de vroegere presidentskandidaat.

Датский

Fredspris, der har været udsat for mishandling i en arbejdslejr; den politiske og økonomiske situation i Polen, men beklagede opretholdelsen af restriktioner ne over for fagforeningsledere, studenterledere og kirken.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK