Спросить у Google

Вы искали: totalitair (Голландский - Испанский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Испанский

Информация

Голландский

Totalitair

Испанский

Totalitarismo

Последнее обновление: 2012-06-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

F. overwegende dat deze kleine eilandstaat in de Indische Oceaan al sinds 26 jaar zucht onder een zeer streng totalitair regime,

Испанский

F. Considerando que esta pequeña nación insular del océano Índico ha estado gobernada durante los últimos 26 años por un duro régimen totalitario,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

De wijze waarop jullie excuses hebben weten te ontlokken, doet ons denken aan de heropvoedingsprogramma's die door totalitaire regimes worden opgelegd aan dissidenten.

Испанский

La disculpa obtenida nos recuerda a esos programas de re-educación que los regímenes totalitarios imponen a los disidentes.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

In de strijd tegen een meedogenloze totalitaire dictatuur geldt een eenvoudige vergelijking:

Испанский

Al confrontar una dictadura totalitaria brutal, existe una ecuación muy simple:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Iran, Tunesië, Egypte en nu Jemen. Ik voorzie dat de voormalige totalitaire wereld zal worden opengegooid via het mobiele sociale web

Испанский

Irán, Túnez, Egipto y ahora Yemen, veo que vamos a descubrir el anterior mundo totalitario a través de las redes sociales

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Omdat ze weten dat ik voor een onafhankelijke televisiezender werk (www.tvrain.ru ) verwachten mensen die me dat vragen horrorverhalen over de dagelijkse nachtmerrie die ik moet doorstaan onder de druk van een totalitair regime.

Испанский

Sabiendo que trabajo en un canal de televisión independiente (www.tvrain.ru), la gente que me hace esta pregunta probablemente espera historias horribles sobre la pesadilla diaria que sufro bajo la presión de un régimen totalitario.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Vandaag, 20 jaar later, viert de wereld “de belangrijkste geopolitieke gebeurtenis” van het einde van de 20ste eeuw - de instorting van de totalitaire communistische dictatorschappen in Europa.

Испанский

Hoy, luego de 20 años, el mundo celebra "el hecho geopolítico más importante" de finales del siglo 20 -el derrumbamiento de las dictaduras comunistas totalitarias en Europa.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

1.23 Met betrekking tot de "acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportatie" (tweede deel) stelt het CvdR voor dat deze acties tevens betrekking zouden moeten hebben op plaatsen waar de wreedheden van het totalitaire regime in de voormalige Sovjet-Unie worden herdacht.

Испанский

1.23 Propone, por lo que se refiere al apoyo a las "acciones destinadas a preservar y conmemorar los principales escenarios y archivos relacionados con las deportaciones" (segundo capítulo), que esta acción comprenda la protección de emplazamientos que conmemoren atrocidades cometidas por el régimen totalitarista de la antigua Unión Soviética.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

De voorgestelde wijziging van overweging nr. 13 van de preambule is gebaseerd op het besef dat tevens steun moet worden verleend aan acties voor de bescherming van en herinnering aan de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportatie en voormalige concentratiekampen, alsmede acties om de nagedachtenis aan slachtoffers van het totalitaire Sovjetregime levend te houden.

Испанский

La formulación propuesta para el artículo 13 del preámbulo se basa en la idea de que también se deberían apoyar las acciones dirigidas a preservar y conmemorar los principales escenarios y archivos relacionados con las deportaciones y los antiguos campos de concentración, así como las dirigidas a mantener vivo el recuerdo de las víctimas del régimen totalitario soviético.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Dit krediet is tevens bestemd voor de financiering van onderzoek naar de mogelijkheid om een radionetwerk op te zetten dat op lange termijn in staat is een "Voice of Europe" te worden en dat dagelijks informatieve programma's maakt en uitzendt naar alle landen met een totalitair of autoritair regime.

Испанский

Este crédito se destina asimismo a estudiar la posibilidad de crear una red radiofónica capaz de constituir en último término una "Voz de Europa", con el fin de producir programas diarios de información para su difusión a todos los países con regímenes autoritarios o totalitarios.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Gelet op de geschiedenis van Europa tijdens en na de Tweede Wereldoorlog zou het programma niet alleen de nadruk moeten leggen op de bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven van het nazi-regime als historische monumenten, maar zou het tevens steun moeten verlenen aan acties m.b.t. slachtoffers van het totalitaire Sovjetregime, die in veel Oost-Europese landen te vinden zijn.

Испанский

Teniendo en cuenta la historia de Europa durante la Segunda Guerra Mundial y la posguerra, el programa no debería solamente hacer hincapié en la preservación y protección de los escenarios y archivos nazis más importantes relacionados con las deportaciones, así como en la conmemoración de las víctimas en dichos lugares, sino también en el apoyo de acciones asociadas al régimen totalitario soviético que afectaron en gran medida a los Estados y naciones de Europa oriental.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Het is tevens goed erop te wijzen dat de gevangenen in de voormalige concentratiekampen van het totalitaire Sovjetregime dwangarbeid moesten verrichten, en dat de omstandigheden in deze kampen even wreed waren als in de nazi-kampen.

Испанский

Conviene también mencionar que los antiguos campos de concentración del régimen totalitario soviético se consideran campos de trabajos forzados y, sin embargo, equivalen a los del régimen nazi.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Het programma zou tevens moeten openstaan voor projecten ter nagedachtenis van deportaties, concentratiekampen en slachtoffers van het totalitaire Sovjetregime. _BAR_

Испанский

El programa también debería aplicarse a proyectos relacionados con las deportaciones, los emplazamientos de los campos de concentración y el homenaje a las víctimas del régimen totalitario soviético. _BAR_

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

In de regio van de Westelijke Balkan is er nooit sprake geweest van een echte dialoog wegens de totalitaire regimes en de pseudo-organisaties die onder de verstikkende controle van de regimes stonden.

Испанский

En los Balcanes Occidentales no ha existido nunca un verdadero diálogo debido a los regímenes totalitarios y a las pseudoorganizaciones que estaban bajo el control estricto de estos regímenes.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Met het voorstel om de nagedachtenis van de slachtoffers van het totalitaire Sovjetregime op te nemen in de collectieve geschiedenis van Europa, verbreden wij de op consensus gebaseerde perceptie van de geschiedenis. Dit voorstel ligt dan ook politiek "gevoelig".

Испанский

Admitimos que, al proponer la inclusión del tributo a las víctimas del régimen totalitario soviético en la memoria histórica común de Europa, ampliamos su percepción histórica estructurada y basada en el consenso y que es probable que dicha iniciativa sea políticamente "sensible".

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Zoals Letse historici hebben betoogd, was het Sovjetregime een totalitair regime met een enorme impact op de Europese landen die in die tijd bekend stonden als het "socialistische blok", en was het niet minder wreed dan het nazi-regime.

Испанский

Tal como han alegado los historiadores letones, el régimen soviético era de tipo totalitario y tuvo una gran repercusión en aquellos Estados europeos que conformaban el denominado en aquel entonces "bloque socialista" y que no era menos dañino que el régimen totalitario nazi.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK