Спросить у Google

Вы искали: vertrouwensrelatie (Голландский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Итальянский

Информация

Голландский

Vertrouwensrelatie.

Итальянский

Segreto professionale. Non posso parlarne.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

We hadden een vertrouwensrelatie.

Итальянский

C'era fiducia tra di noi.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dokter-patiënt vertrouwensrelatie.

Итальянский

Il segreto tra medico e paziente.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dat is een schending van onze vertrouwensrelatie.

Итальянский

Hai infranto la fiducia del nostro rapporto.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Vertrouwensrelatie tussen cliënt en therapeut.

Итальянский

Un favore da terapista a cliente.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

O. Dus nu gaan we een vertrouwensrelatie aan.

Итальянский

Ora vuoi pure che inizi a fidarmi di te?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ik heb een vertrouwensrelatie met m'n klanten.

Итальянский

Beh, vedete, questo è parte del segreto professionale tra genio e cliente.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Er is een vertrouwensrelatie tussen dokter en patiënt.

Итальянский

C'e' un accordo di riservatezza tra dottore e paziente.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ten eerste hebben Rachael en ik een vertrouwensrelatie.

Итальянский

Ok, innanzitutto... io e Rachael abbiamo una relazione solida.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Je bent helemaal opgetut. Je verraadt een vertrouwensrelatie.

Итальянский

Sei tutta bardata, stai tradendo la mia fiducia.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De vertrouwensrelatie met de klant houdt op als die dood is.

Итальянский

Il rapporto di segretezza con il cliente cessa di esistere quando il cliente muore.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ik ben hier om een vertrouwensrelatie op te bouwen met jouw volk.

Итальянский

Non è neppure la ragione della mia presenza.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

En wie heeft die vertrouwensrelatie gebruikt, luitenant... Jij... of zij?

Итальянский

E chi ha usato questo rapporto di fiducia... lei, tenente... o lei?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dan nog over een vertrouwensrelatie spreken in de gezondheidszorg is natuurlijk belachelijk.

Итальянский

Per queste ragioni è altamente auspicabile che i diritti e i doveri del paziente siano fissati in una chiara regolamentazione.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dit biedt uitzicht op een nog betere vertrouwensrelatie tussen de instellingen.

Итальянский

In questo modo si apre la strada verso rapporti di ancor maggiore fiducia fra le istituzioni.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Alleen met een institutionele vertrouwensrelatie kan men de toekomst het hoofd bieden.

Итальянский

Noi trasmettiamo i fascicoli alle autorità giudiziarie non appena sussiste la presunzione di frode e solo in quel caso il fascicolo può essere trasmesso.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Blijkbaar gelooft onze huisarts niet erg in de vertrouwensrelatie tussen arts en patiënt.

Итальянский

Pare che il nostro medico di famiglia non sia molto legato alla faccenda... della riservatezza medico-paziente.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ik ben net 24 uur met haar bezig geweest om een vertrouwensrelatie op te bouwen.

Итальянский

Ho appena passato 24 ore con lei a costruire un rapporto di fiducia.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Verscheidene lidstaten kennen een bijzondere vertrouwensrelatie tussen cliënt en juridisch adviseur.

Итальянский

In molti Stati membri esiste un rapporto di fiducia particolare tra cliente e consulente legale.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De relatie tussen patiënt en arts is een vertrouwensrelatie en daar mag niemand tussen komen.

Итальянский

Vi dirò solo brevemente che fra U popolo britannico si è diffusa la protesta contro una sintile azione.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK