Спросить у Google

Вы искали: rechtvaardigen (Голландский - Курдский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Курдский

Информация

Голландский

Zoo beloonen wij de rechtvaardigen.

Курдский

به‌ڕاستی ئێمه ئا به‌و شێوه‌یه پاداشتی چاکه‌کاران ده‌ده‌ینه‌وه (یادیان ده‌هێڵینه‌وه‌).

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Zoo beloonen wij de rechtvaardigen.

Курдский

بێگومان ئێمه‌، ئا به‌و شێوه‌یه پاداشتی چاکه‌کاران ده‌ده‌ینه‌وه (له دنیاو قیامه‌تدا ڕێزدارن).

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Want zoo beloonen wij de rechtvaardigen.

Курдский

بێگومان ئێمه ئا به‌و شێوه‌یه پاداشتی چاکه‌خوازان ده‌ده‌ینه‌وه‌.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Eene leiding en eene genade voor de rechtvaardigen.

Курдский

ئه‌م قورئانه هیدایه‌ت به‌خش و ڕێنموویی به‌خش و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه بۆ چاکه‌کاران...

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Maar zijn Heer koos hem, en maakte hem tot een der rechtvaardigen.

Курдский

به‌ڵام په‌روه‌ردگاری هه‌ڵی بژاردو خستیه ڕیزی چاکانه‌وه (دوای نزاو په‌شیمانی).

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De rechtvaardigen zullen zekerlijk op eene plaats des genots zijn;

Курдский

(سه‌رئه‌نجام) به‌ڕاستی چاکان، خواناسان له‌ناو نازو نیعمه‌تدا ژیانی پڕ له شادی و خۆشی ده‌به‌نه‌سه‌ر.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Waarlijk, de rechtvaardigen zullen te midden van genoegens wonen.

Курдский

به‌ڕاستی چاکان، خواناسان له‌ناو نازو نیعمه‌تدا ژیانی خۆشی و شادی ده‌به‌نه سه‌ر.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Waarlijk, het register van de daden der rechtvaardigen is Illioen.

Курдский

نه‌خێر (ده‌سته‌ی سه‌رفرازان دوورن له‌و ته‌نگانه‌یه‌) به‌ڵکو نامه‌ی کرده‌وه‌کانیان، دۆسیه‌ی ڕه‌فتاریان وا له شوێنه به‌رزو بڵنده‌کاندا.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

O Heer! verleen mij wijsheid en vereenig mij met de rechtvaardigen.

Курдский

(ئینجا ئیبراهیم نزای کردو وتی) په‌روه‌ردگارا: زانیاری ودانایی و ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوم پێ ببه‌خشه و په‌یوه‌ستم بکه به چاکه‌کارانه‌وه‌.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Wij verblijdden hem met de belofte van Izaäk, een rechtvaardigen profeet.

Курдский

مژده‌ی هاتنه دنیای - ئیسحاق - یشمان پێبه‌خشی، که ئه‌ویش پێغه‌مبه‌رێکه له چاکان.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Daarom leidden wij hen in onze genade; want zij waren rechtvaardigen.

Курдский

ئێمه هه‌موویانمان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه له چاک و پاکانن.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Zacharias en Johannes, en Jezus en Elias, waren allen rechtvaardigen.

Курдский

(هه‌روه‌ها) زه‌که‌ریا و یه‌حیا و عیسا و ئیلیاس هه‌ر هه‌موویان له پاک و چاکان بوون.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Maar de rechtvaardigen zullen uit een beker wijn drinken, gemengd met het water van Ca oer.

Курдский

بێگومان چاکان و پاکانیش له په‌رداخێکی پڕ شه‌رابدا ده‌خۆنه‌وه‌، که ئاوێته‌که‌ی له سه‌رچاوه‌ی کافووره‌وه‌یه‌.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Wij beloonden hem in deze wereld, en in de volgende zal hij tot de rechtvaardigen behooren.

Курдский

ئێمه هه‌ر له دنیادا چاکه‌مان پێبه‌خشی و پاداشتی چاکه‌مان دایه‌وه (به به‌خشینی هاوسه‌ری پاك و نه‌وه‌ی خواناس) به‌ڕاستی ئه‌و له جیهانی داهاتوودا له ڕیزی چاکاندایه (که ڕێزدارو به‌خته‌وه‌رو کامه‌رانن).

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Datgene ontvangende, wat hun Heer hun zal geven, omdat zij vóór dezen dag rechtvaardigen waren.

Курдский

ئه‌و شتانه‌ی که‌په‌روه‌ردگار بۆی ئاماده‌کردون پێیان ده‌به‌خشێت، ئه‌وانه‌یش به‌خۆشی و شادیه‌وه وه‌ریده‌گرن، به‌ڕاستی ئه‌وانه‌پێشتر و شادیه‌وه وه‌ریده‌گرن، به‌ڕاستی ئه‌وانه پێشتر له‌دنیاداچاکه‌کارو چاکه‌خواز بوون....

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Volhard dus met geduld; want God zal de rechtvaardigen niet vergelden, door hen te verdoemen.

Курдский

خۆشت بگره‌و به ئارامبه‌، چونکه بێگومان خوای گه‌وره پاداشتی چاکه‌خوازان به‌زایه نادات.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dit is de dag der onderscheiding tusschen de rechtvaardigen en de zondaren, dien gij als eene leugen verwerpt.

Курдский

ئینجا به‌هه‌ڕه‌شه‌وه پێیان ده‌وترێت ئه‌مه ڕۆژی جیاکردنه‌وه‌یه که ئێوه بڕواتان پێی نه‌بوو، به‌درۆتان ده‌زانی.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dit zal de belooning der rechtvaardigen wezen. Maar voor de zondaren is eene slechte schuilplaats gereed gemaakt;

Курдский

ئه‌مه‌ی باسکرا بۆ ئیماندارانه‌، به‌ڵام بۆ سته‌مکار و یاخی بووه‌کان، به‌ڕاستی ناخۆشترین جێگه و ڕێگه ئاماده‌یه‌.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

En toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis; want zoo beloonen wij den rechtvaardigen.

Курдский

کاتێکیش که یوسف پێگه‌یشت و گه‌یشته ئه‌وپه‌ڕی توند و تۆڵی (له ڕووی لاشه‌و ژیریی یه‌وه‌) و ئێمه‌ش پله‌ی فه‌رمانڕه‌وایی دانایی و زانیاری شاره‌زایی باشمان پێبه‌خشی، هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ش پاداشتی چاکه‌کاران ده‌ده‌ینه‌وه‌.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Maar hij zal tot de zondaren zeggen: Weest gij, o zondaren! dezen dag van de rechtvaardigen gescheiden.

Курдский

له‌ولاشه‌وه یاخیه‌کان پێیان ده‌وترێت: ئاده‌ی تاوانبارو گوناهکاران، جیاببنه‌وه‌.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK