Спросить у Google

Вы искали: charlatan (Голландский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Немецкий

Информация

Голландский

Charlatan

Немецкий

Scharlatan

Последнее обновление: 2013-01-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Charlatan

Немецкий

Scharlatanerie

Последнее обновление: 2013-08-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Wie de staalarbeider tot zondebok maakt van de moderne technologische ontwikkelingen, is een charlatan.

Немецкий

Wer gar den Stahlarbeiter als Prügelknaben im Dauerregen moderner Technologieentwicklung stehen lassen möchte, erscheint als Scharlatan.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Charlatans kunnen pro beren zich een plaats op de intracommunautaire markt te verwer

Немецкий

Die Gemeinschaftsvorschriften über allgemeine Produktsicherheit gelten für jedes Produkt, das für

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Door de Commissie aan te moedigen om diepgaande studies te verrichten over de onschadelijkheid en de doeltreffendheid van deze behandelingen, enerzijds, en de voorschriften voor de certificatie van de diploma's en voor de beroepsuitoefening te harmoniseren, anderzijds, wordt juist getracht te voorkomen dat charlatans hun profijt doen met het gebrek aan informatie van de burgers en de bestaande juridische leemtes.

Немецкий

Mit dem an die Kommission gerichteten Appell zur Durchführung gründlicher Untersuchungen über die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Behandlungsmethoden einerseits und zur Harmonisierung der Regelungen für die Zertifizierung der Berufsabschlüsse und die Ausübung der beruflichen Tätigkeit andererseits will man ja gerade verhindern, daß sich gewisse Scharlatane die ungenügende Information der Bürger und die bestehenden rechtlichen Freiräume zunutze machen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Ik van mijn kant beweer dat diegenen die niet voor extra kredieten voor begrotingslijn B3 1409 stemmen, maar zich wel hullen in de mantel van morele superioriteit tegenover een rechter, zich als charlatans gedragen, erger nog, als huichelaars.

Немецкий

Bei den Kulturprogrammen sind wir sehr über den für Raphael vorgeschlagen Betrag enttäuscht, besonders nach einem so langen Vermittlungsverfahren.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Laten wij hopen dat professor Weissman en de met hem samenwerkende wetenschappers dan niet als charlatans zullen worden afgeschilderd. Of zullen allen die zo luid om het ontslag van voorzitter Santer hebben geroepen dan hunnerzijds hun conclusies trekken en aftreden?

Немецкий

Bei der Debatte wurden einige Zahlen genannt: 15 Tote durch Creutzfeldt-Jakob, 30 durch Selbstmorde von Land wirten, denen Bankrott drohte, 100 000, wenn nicht mehr bedrohte Bürger, die vielleicht durch BSERindfleisch infiziert wurden, und viele Hunderttausende, denen dasselbe Los blühen kann.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Zo niet zal de homeopathie slechts gezien worden als een onbetrouwbare praktijk, die door charlatans beoefend wordt, hetgeen zeer nadelig zou zijn voor deze tak, die verdedigd wordt door de apothekers en artsen die zich hiervoor interesse ren.

Немецкий

Unter Berücksichtigung dieser Punkte können wir davon ausgehen, daß uns die Kommission einen diskussionsfähigen Vorschlag liefern wird.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Ik van mijn kant beweer dat diegenen die niet voor extra kredieten voor begrotingslijn B3 1409 stemmen, maar zich wel hullen in de mantel van morele superioriteit tegenover een rechter, zich als charlatans gedragen, erger nog, als huichelaars.

Немецкий

Ich versichere Ihnen, daß diejenigen, die nicht für zusätzliche Kredite für die Linie B3 4109 stimmen werden und sich einem Richter gegenüber moralisch überlegen fühlen, sich in meinen Augen wie Witzbolde benehmen, und was noch schlimmer ist, wie Hochstapler.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Wie durft nog te spreken van doemdenken over het milieu van onze planeet of zedenpreken door groene charlatans, nu studies van de Wereldgezondheidsorganisatie het aantal doden in Europa door uitlaatgassen van het verkeer op 800.000 per jaar ramen?

Немецкий

Wer würde noch wagen, von Schwarzmalerei oder Übertreibungen ökologischer Scharlatane hinsichtlich des Umweltzustands unserer Erde zu sprechen angesichts der Studien der WHO, in denen die Anzahl der auf Fahrzeugabgase zurückzuführenden Todesfälle in Europa auf 800 000 pro Jahr veranschlagt wird.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Echter, in tegenstelling tot wat de EU en tal van andere charlatans willen doen geloven is Groot-Brittannië op zichzelf al een wereldomspannende handelsnatie van aanzienlijke betekenis.

Немецкий

Entgegen den Behauptungen der EU und anderer Scharlatane ist jedoch allein Großbritannien eine Welthandelsnation von Rang.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Ik denk dat de erkenning van aanvullende geneeswijzen niet alleen goed is voor de bescherming van de patiënt tegen charlatans en kwakzalvers, maar dat ze ook de erkende geneeskunde dankzij constructieve suggesties, prikkels om na te denken ten goede zou komen.

Немецкий

Ich glaube, daß die Anerkennung der komplementärmedizinischen Methoden nicht nur dem Schutz der Patienten vor Scharlatanen und Kurpfuschern dient, sondern daß sie auch die Schulmedizin durch konstruktive Ansätze, Denkanstöße bereichern würde.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Голландский

Het fatsoenlijke Europese bedrijfsleven is tevreden met deze richtlijn, niet echter charlatans zoals ene Mathias Rath, die net over de Duitse grens vanuit Nederland een zeer lucratieve business bedrijft met zijn eigen producten.

Немецкий

Die ehrlichen Unternehmen Europas zeigen sich mit dieser Richtlinie zufrieden, nicht jedoch Scharlatane wie ein Mathias Rath, der kurz hinter der deutschen Grenze von den Niederlanden aus mit seinen eigenen Erzeugnissen ein recht lukratives Geschäft betreibt.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK