Спросить у Google

Вы искали: handgemaakte (Голландский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Немецкий

Информация

Голландский

Handgemaakte udon, van Flickr-gebruiker Dr.

Немецкий

Handgemachte Udon von Flickr-ID: Dr. Colossus

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Zo ook wil een familiebedrijf handgemaakte hoeden verkopen aan consumenten in 2 lidstaten.

Немецкий

Ein Familienbetrieb möchte handgearbeitete Hüte in zwei Mitgliedstaaten vertreiben.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Hierdoor worden fabrikanten en importeurs van handgemaakte schoenen uit andere lidstaten in Frankrijk commercieel benadeeld.

Немецкий

Dadurch werden Hersteller und Importeure handgefertigter Schuhe aus anderen Mitgliedstaaten in Frankreich wirtschaftlich benachteiligt.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De Europese Commissie heeft Frankrijk formeel verzocht zijn wettelijke voorschriften voor handgemaakte schoenen (wet ) te wijzigen.

Немецкий

Die Europäische Kommission hat Frankreich offiziell aufgefordert, sein Gesetz über handgefertigte Schuhe () zu ändern.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ambachtelijke producten, zoals handgemaakte handschoenen, waarvoor de producent niet expliciet een beschermingsfunctie claimt, zijn geen PBM en blijven daarom buiten beschouwing.

Немецкий

Handwerksprodukte wie Topfhandschuhe ohne vom Hersteller ausdrücklich angegebene Schutzfunktion stellen keine persönlichen Schutzausrüstungen dar und sind somit von der Aufnahme in den Geltungsbereich der Verordnung nicht betroffen.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Sinds een groot aantal jaren past de Gemeenschap tariefcontingenten met het nul-tarief toe voor handgemaakte en handgeweven produkten van traditioneel werkende ambachtslieden uit ontwikkelingslanden.

Немецкий

Seit etlichen Jahren räumt die Gemeinschaft Zollkontingente zum Nulltarif für in Handarbeit hergestellte Produkte („handicrafts") und handgewebte Produkte („handlooms") ein, die vom traditionellen Kunsthandwerk in den Entwicklungsländern gefertigt werden.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Vrij verkeer van goederen: Commissie verzoekt FRANKRIJK om opheffing van handelsbelemmeringen voor in andere lidstaten vervaardigde en geëtiketteerde "handgemaakte" schoenen

Немецкий

Freier Warenverkehr: Kommission fordert FRANKREICH auf, Handelsbeschränkungen für in anderen Mitgliedstaaten hergestellte und gekennzeichnete „handgefertigte“ Schuhe aufzuheben

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

De Commissie kan er in principe mee akkoord gaan dat handgemaakte oosterse tapijten niet opgenomen worden in de voorbeeldlijst van productcategorieën die onder de voorgestelde richtlijn vallen, aangezien het risico bij dergelijke tapijten waarschijnlijk laag zal zijn.

Немецкий

Die Kommission ist damit einverstanden, dass handgefertigte Orientteppiche aus der in der vorgeschlagenen Richtlinie enthaltenen Beispielliste für Produkte ausgenommen werden, da die Gesundheitsgefährdung durch diese Teppiche vermutlich nicht übermäßig groß ist.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Het familierecept, de karakteristieke lokale smaak, het handgemaakte product, de kwaliteit en het unieke karakter moeten worden beschermd als wij de rijkdom van onze regio's willen behouden.

Немецкий

Wir dürfen nicht vergessen, dass geografische Angaben zum Erbe bestimmter örtlicher Gemeinschaften und einzelner Völker gehören, die verpflichtet sind, diese Angaben zu schützen.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

De Franse wet behoudt de benaming "handgemaakt" ("fait main" in het Frans) uitsluitend voor aan schoenen die zijn vervaardigd op een bepaalde, in de wet beschreven wijze.

Немецкий

Gemäß dem französischen Recht ist die Bezeichnung „handgefertigt“ (frz. „fait main“) allein Schuhen vorbehalten, die nach einem bestimmten, im Gesetz beschriebenen Verfahren hergestellt werden.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Malta vormt hierop een uitzondering met zijn grote aantal religieuze feesten waarbij handgemaakt vuurwerk – dat niet aan consumenten wordt verkocht – wordt afgestoken.

Немецкий

Malta bildet hier eine Ausnahme, da anlässlich zahlreicher religiöser Feste handgefertigte Feuerwerkskörper abgebrannt werden, die nicht zum Verkauf an Verbraucher bestimmt sind.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

Populatie in Argentinië (opgenomen in bijlage B):Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicuña's van de in bijlage B opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabricaten en andere handgemaakte artefacten.

Немецкий

Population Argentiniens (in Anhang B):Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vikunjas der Populationen in Anhang B und mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten sowie mit anderen handgefertigten Waren.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Populatie in Argentinië (opgenomen in bijlage B):Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicuña's van de in bijlage B opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabrikaten en andere handgemaakte artefacten.

Немецкий

Population Argentiniens (in Anhang B):Zur ausschließlichen Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vicuñas der Populationen in Anhang B, und des Handels mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten und mit anderen handgefertigten Waren.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Populatie in Argentinië (opgenomen in bijlage B):Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicuña’s van de in bijlage B opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabrikaten en andere handgemaakte artefacten.

Немецкий

Population Argentiniens (in Anhang B):Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vikunjas der Populationen in Anhang B und mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten sowie mit anderen handgefertigten Waren.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

(6026) produkt, brandbaar— (5216) procureur USE ministerieel ambtenaar (1226) produkt, half USE halffabrikaat (6806) produkt, bruto binnenlands — (1626) producent, aansprakelijkheid van de — (1211) produkt, bruto nationaal — (1626) produkt, halfafgewerkt — USE halffabrikaat (6806) produkt, bruto regionaal — (1626) producent, steun voor de — USE produktiesteun (1606) produkt, handelsverkeer per — (2016) produkt, cacao produkt, handgemaakt — USE ambachtelijke produktie (6806) producenten, medeverantwoordelijkheid van -(5611)

Немецкий

Recht-internationales Recht, nationales — USE internationales Recht-innerstaatliches Recht (1231) recht, Planungs recht, internationales Steuer

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De winkel heeft een slagerij met jne vleeswaren voor jnproevers, een afdeling met handgemaakte producten, een kelder met regionale wijnen en een bijbehorende taveerne.Onder Leader+ is het project uitgebreid, doordat meer LAG’s hun krachten hebben gebundeld in de vereniging Proregiões.

Немецкий

Das Geschäft bietet eine Gourmet-Wursttheke, kunsthandwerkliche Waren und einen Weinkeller mit regionalen Weinen, und wird durch eine angeschlossene Gastwirtschaft ergänzt.Nun, im Rahmen von Leader+, wurde das Projekt auf eine größere Anzahl LAGs ausgeweitet, die einen Verein namens „Proregiões“ gegründet haben.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Een oplossing voor de problemen van onvoldoende en ontoereikende werkgelegenheid voor plattelandsvrouwen die door sommige plattelandsverenigingen wordt voorgestaan, is het ondersteunen van initiatieven die gericht zijn op het stimuleren van, en het mogelijk maken voor plattelandsvrouwen hun eigen werkgelegenheid te creëren; door de produktie en marketing van zowel traditioneel handwerk, als handgemaakte produkten voor een

Немецкий

Auf die Probleme der nicht ausreichenden und inadequaten Beschäftigung der Landfrauen sehen einige ländliche Vereinigungen darin eine Antwort, daß Initiativen unterstützt werden sollten, mit denen die Frauen zur Entwicklung eigener Beschäftigungsformen ermutigt und befähigt werden, z.B. in der Herstellung und Vermarktung traditioneller und moderner Handwerks- und Kunstgewerbeerzeugnisse, die auch in Städten Absatz finden, wie in Portugal; im Agro- und ländlichen Tourismus, wie in Griechenland und Irland, und durch personen- und gemeinschaftsorientierte Dienstleistungen, kulturelle Aktivitäten sowie neue

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Inishowen Rural Development Ltd (IRDL) is gevestigd op een afgelegen schiereiland in het noordoosten van Donegal. Het uiterste zuiden van dit schiereiland, dat aan drie zijden wordt omgeven door de zee, reikt tot aan de landgrens met Noord-Ierland.In haar werkatelier te Glendowen ontwerpt en vervaardigt Ann McGonigle handgemaakte kledingstukken van tweed.

Немецкий

Die Inishowen Rural Development Ltd (IRDL) liegt auf einer abgelegenen Halbinsel im nordöstlichen Donegal, die auf drei Seiten von Wasser umgeben ist und ganz im Süden an Nordirland grenzt.Im Glendowen Craft Studio hat sich die Gründerin Ann McGonigle auf Entwurf und Herstellung handwerklich gefertigter Tweedkleidung spezialisiert.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Of het nu gaat om de verkoop van een handgemaakt product of het leren van een nieuwe manier om kunst te waarderen, mensen zijn meesters in het vinden van nieuwe wegen.

Немецкий

Seine wichtigsten Prioritäten liegen in den Bereichen Klimawandel, erneuerbare Energie und Kommunikationstechnologie.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Onze producten zijn 'handgemaakt met waarden' en geven het belang weer van vrouwelijke gevangenen die gerecycled afvalmateriaal gebruiken om met passie en creativiteit accessoires te creëren.

Немецкий

Unsere Produkte tragen das Siegel „handgemacht mit Werten“ und zeigen, wie wichtig Dinge sind, die mit Leidenschaft und Kreativität aus wiederverwertetem Abfall durch weibliche Häftlinge hergestellt werden.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK