Вы искали: overzichtelijker (Голландский - Немецкий)

Dat lijkt me ook overzichtelijker.
Ich denke auch, daß dies viel übersichtlicher ist.

Dit maakt de formulieren niet overzichtelijker.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments

Dit zou de wetgeving overzichtelijker moeten maken.
Die Frage militärischer Aktionen wurde nicht angesprochen.

Het nieuwe programma is overzichtelijker en burgervriendelijker.
Das neue Programm ist übersichtlicher, bürgerfreundlicher.

de structuren en procedures zijn overzichtelijker gemaakt;
Struktur und Verfahren wurden transparenter;

tekst is in het algemeen duidelijker en overzichtelijker geformuleerd.
Regeln oder können andernfalls alle nach Hause gehen.

Zij worden overzichtelijker gepresenteerd en onnodige details zijn weggelaten.
Sie sind nun übersichtlicher dargestellt, überflüssige Einzelheiten wurden entfernt.

Wij overleggen echter hoe wij deze chaos overzichtelijker kunnen maken.
Wir überlegen uns aber, wie wir diesen Wust übersichtlicher machen.

Het is wellicht overzichtelijker om daar twee aparte uitdagingen van te maken.
Hier könnte u.U. größere Klarheit erzielt werden, indem diese beiden unterschied­lichen Aufgaben getrennt werden.

bepaald, ten einde de regeling samenhangender en overzichtelijker te maken.
Aus diesen Erwägungen ist die Kommission dem Europäischen Par­lament in diesem Punkt nicht gefolgt.

Hoe kleiner het aantal marktdeelnemers is, des te overzichtelijker is de markt.
Je weniger Akteure vorhanden sind, um so leichter läßt sich die Marktüberwachung durchführen.

— de wijze van functioneren van de Europese instellingen overzichtelijker maken.
— größere Transparenz der Arbeitsweise Gemeinschaftsorgane.

Het Parlement vond het duidelijker en overzichtelijker om er twee verordeningen van te maken.
Wir müssen aber noch redaktionelle Änderungen an Nr. 9 vornehmen.

Ik geloof dat de bijlagen met deze onderverdeling overzichtelijker en leesbaarder zijn geworden.
Ich glaube, mit dieser Untergliederung werden die Anlagen übersichtlicher und leichter verständlich.

In het bijzonder moeten de procedures voor de informatieverstrekking beter en overzichtelijker worden.
Der Haushalts ausschuß hat eine etwas andere Stellungnahme abgegeben als der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie.

De artikels zijn herschikt in thematische hoofdstukken, waardoor de richtlijn overzichtelijker wordt.
Die Artikel wurden nach thematischen Kapiteln neu gegliedert, was mehr Klarheit schafft.

Het nieuwe voorstel is bedoeld om de richtlijn aan te passen en overzichtelijker te maken.
Mit dem jetzigen Vorschlag soll die bisherige Richtlinie aktualisiert und übersichtlicher gestaltet werden.

Naarmate de harmonisering in de EU voortschrijdt, moeten de diverse bepalingen overzichtelijker worden.
Im Zuge der weiteren Harmonisierung innerhalb der EU müssen die Bestimmungen übersichtlicher werden.

Ook die maatregel kan het EU-recht stapsgewijs meer samenhang geven en overzichtelijker maken.
Auch diese Maßnahme könnte schrittweise zu größerer Kohärenz und Übersicht­lichkeit des Europäischen Rechts beitragen.

Voor het bedrijfsleven zou het een stuk overzichtelijker zijn wanneer de prioriteiten concreter geformuleerd zouden worden.
Eine konkretere Darlegung der Prioritäten für die Unternehmen wäre zweifelsohne von Vorteil.