Спросить у Google

Вы искали: uitvoeringsverantwoorde (Голландский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Немецкий

Информация

Голландский

In dit opzicht blijkt er aanmer kelijk succes te zijn behaald daar waar de uitvoeringsverantwoorde- lijkheden voor aktiviteitsvoorzieningen gedecentraliseerd werden naar de lokale overheden en gemeenschapsgroepen toe, en waar aanmerkelijke speelruimte voor beleidsontwikkeling en programmafinanciering aan de lokale overheden was gelaten.

Немецкий

Teufelskreises der Benachteiligung, der sich durch schnelle oder einfache Lösungen wohl kaum durchbrechen läßt.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Daarnaast heeft de Commissie ook aangekondigd tijdens de volgende Intergouvernementele Conferentie voorstellen in te dienen om de uitvoeringsverantwoordelijkheid van de Commissie te heroriënteren en tegelijkertijd de controle te stroomlijnen en te bevorderen die door de wetgever wordt uitgeoefend op de manier waarop de Commissie van haar uitvoeringsbevoegdheden gebruik maakt.

Немецкий

Die Kommission hat ferner Vorschläge für die bevorstehende Regierungskonferenz angekündigt, die darauf abzielen, die Rolle der Kommission als Exekutive neu auszurichten und gleichzeitig die Kontrolle der Legislative über die Art und Weise der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse zu rationalisieren und zu vereinfachen.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De bestaande regels worden vereenvoudigd, geactualiseerd en versoepeld, en ook wordt aan de lidstaten meer uitvoeringsverantwoordelijkheid gegeven, zodat ziekten bijvoorbeeld met behulp van een doeltreffende aanpak op lokaal of regionaal niveau kunnen worden bestreden.

Немецкий

Sie werden vereinfacht und modernisiert und somit flexibler, und den Mitgliedstaaten wird mehr operative Verantwortung übertragen, so dass beispielsweise auf regionaler und örtlicher Erbene wirksame Maßnahmen zur Verhütung und Eindämmung von Krankheiten getroffen werden können.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Голландский

tijdens de volgende Intergouvernementele Conferentie voorstellen indienen om de uitvoeringsverantwoordelijkheid van de Commissie te heroriënteren en tegelijkertijd de controle te stroomlijnen die door de Raad en het Europees Parlement wordt uitgeoefend op de manier waarop de Commissie van haar uitvoeringsbevoegdheden gebruik maakt.

Немецкий

der nächsten Regierungskonferenz Vorschläge unterbreiten, die darauf abzielen, die Verantwortung für die Durchführung der Politiken wieder in die Hände der Kommission zu legen, und die Kontrolle - durch Rat und Europäisches Parlament - der Art und Weise, wie die Kommission ihre Durchführungsbefugnisse ausübt, zu rationalisieren.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

b) "bemiddelende instantie": iedere overheidsdienst of niet-gouvernementele organisatie waaraan de verantwoordelijke autoriteit overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 2000/596/EG uitvoeringsverantwoordelijkheden delegeert.

Немецкий

b) "zwischengeschaltete Stelle" jede öffentliche Verwaltungsstelle oder Nichtregierungsorganisation, der die zuständige Behörde gemäß Artikel 7 der Entscheidung 2000/596/EG Durchführungsbefugnisse überträgt.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Daarnaastheeft de Commissie ook aangekondigd tijdens de volgende intergouvernementeleconferentie voorstellen in te dienen om de uitvoeringsverantwoordelijkheid van de Commissie te heroriënteren en tegelijkertijd de controle te stroomlijnen en tebevorderen die door de wetgever wordt uitgeoefend op de manier waarop de Commissie van haar uitvoeringsbevoegdheden gebruik maakt.

Немецкий

3.Die Kommission hat die bereits in ihrem Weißbuch „Die Reform der Kommission“(

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De Commissie herinnert aan het algemeen kader en de definitie van beheer door netwerken van nationale agentschappen („decentralisatie van uitvoeringsverantwoordelijkheden naar ex terne nationaal-rechtelijke of openbare organen of organen die zijn belast met overheidstaken on der toezicht van de staat, die als partners optreden bij de uitvoering van bepaalde communautaire beleidsmaatregelen") en gaat vervolgens in op de voordelen en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voor een doeltreffende ten uitvoerlegging.

Немецкий

Sie verdeutlicht die Rahmenbedingungen und den Begriff der Verwaltung über ein Netz nationaler Agenturen („die Übertragung von Exekutivaufgaben an externe nationale öffentliche Einrichtungen oder Einrichtungen, die gemein wirtschaftliche Aufgaben mit staatlicher Garantie wahrnehmen, die bei der Durchführung bestimmter Gemeinschaftspolitiken als Partner dienen") und weist auf die Vorteile sowie auf die zugunsten einer wirksamen Durchführung zu treffenden Vorkehrungen hin.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

Dit is des te wranger als men bedenkt dat de meeste regio's bij het beheer van de programma's zware uitvoeringsverantwoordelijkheden dragen.

Немецкий

Dazu muss er mit mehr Kompetenzen und Entscheidungsgewalt ausgestattet werden und selbständiger handeln können.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dit is des te wranger als men bedenkt dat de meeste regio's bij het beheer van de programma's zware uitvoeringsverantwoordelijkheden dragen.

Немецкий

Diese Situation ist umso unlogischer, als die meisten Regionen bei der Programmverwaltung über weit reichende Ausführungsbefugnisse verfügen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Het voorstel is bedoeld om de huidige basiswetgeving (Richtlijnen 91/67/EEG, 93/53/EEG en 95/70/EG) te vervangen door één nieuwe richtlijn. Die herziening en consolidatie is hoognodig om de wetgeving aan te passen aan de Europese aquacultuursector van de 21e eeuw. De bestaande regels worden vereenvoudigd, geactualiseerd en versoepeld, en ook wordt aan de lidstaten meer uitvoeringsverantwoordelijkheid gegeven, zodat ziekten bijvoorbeeld met behulp van een doeltreffende aanpak op lokaal of regionaal niveau kunnen worden bestreden.

Немецкий

Mit dem Vorschlag werden die geltenden primärrechtlichen Vorschriften (Richtlinien 91/67/EWG, 93/53/EWG und 95/70/EWG) aufgehoben und durch eine einzige neue Richtlinie ersetzt. Mit dieser überfälligen Überarbeitung und Kodifizierung werden die geltenden Vorschriften für die Aquakulturindustrie der EU aktualisiert und ins 21. Jahrhundert gebracht. Sie werden vereinfacht und modernisiert und somit flexibler, und den Mitgliedstaaten wird mehr operative Verantwortung übertragen, so dass beispielsweise auf regionaler und örtlicher Erbene wirksame Maßnahmen zur Verhütung und Eindämmung von Krankheiten getroffen werden können.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Голландский

b)%quot%bemiddelende instantie%quot%: iedere overheidsdienst of niet-gouvernementele organisatie waaraan de verantwoordelijke autoriteit overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 2000/596/EG uitvoeringsverantwoordelijkheden delegeert.

Немецкий

b) "zwischengeschaltete Stelle" jede öffentliche Verwaltungsstelle oder Nichtregierungsorganisation, der die zuständige Behörde gemäß Artikel 7 der Entscheidung 2000/596/EG Durchführungsbefugnisse überträgt.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK