Вы искали: een warme oproep doen (Голландский - Французский)

wat een warme dag!
quelle chaude journée !

daarnaast wil ik nog een oproep doen.
car quelle est finalement la question cruciale ?

het was een warme dag.
c'était une chaude journée.

gemiddelde prijs van een warme maaltijd;
prix moyen d'un repas chaud;

snijden door middel van een warme draad
découpe au fil chaud

maar voor mijn laatste betoog in dit halfrond wil ik een oproep doen.
mais pour ma dernière intervention dans cet hémicycle, je lance un appel.

tot slot wilde ik een soortgelijke oproep doen aan de collega's.
enfin, je voudrais lancer un appel du même genre à mes collègues parlementaires.

1° een oproep doen tot het indienen van aanvragen door de projectverantwoordelijke;
1° un appel visant l'introduction des demandes par le responsable du projet;

berekeningswijze van de prijs van een warme maaltijd;
mode de calcul du prix d'un repas chaud;

ik wil een oproep doen om na te denken over de woorden van romano prodi.
je voudrais vous conseiller vivement de réfléchir aux paroles de romano prodi.

2° instaan voor minstens een warme maaltijd per dag.
2° assurer au moins un repas chaud par jour.

1° het aantal werkgevers die een oproep doen aan het begin van het semester;
1° le nombre des employeurs faisant appel en début de semestre;

droog de maïs enkele dagen op een warme plaats. 2.
fais sécher le maïs dans un endroit chaud pendant quelques jours. 2.

2° een oproep doen voor projecten om twee soorten initiatieven financieel te kunnen ondersteunen :
2° réaliser un appel à projets qui doit permettre d'octroyer une aide financière à deux types d'initiatives :

europa moet een oproep doen aan de islamitische landen om de strijd tegen het terrorisme aan te gaan.
les démocraties sont-elles plus respectées ?

bij alle maat regelen willen wij echter ook nog een laatste oproep doen aan de industrievisserij in de oostzee.
plus grave encore, les captures accessoires d'églefins et de merlans sont exclues de la réglementation annuelle sur les taxes et les quotas.

het is vooral belangrijk dat de autoriteiten in deze landen een duidelijk oproep doen tot preventie van de epidemieverspreiding.
il est particulièrement important que les autorités de ces pays appellent clairement à la prévention de la propagation de l' épidémie.

kunnen wij als europese parlement een oproep doen voor meer respect van de mensen rechten in een land zo ver van ons.
pouvons-nous, en tant que parlement européen, lancer un appel pour plus de respct des droits de l'homme dans un pays aussi éloigné?

daarom moeten wij een oproep doen om een einde te maken aan alle ophitsing en geen opruiende verklaringen meer af te leggen.
nous devons donc demander que des mesures soient prises pour faire baisser la tension et les flambées de violence.

in de tweede plaats wil ik een politieke oproep doen, omdat wij bepaalde aspecten volgens mij niet voldoende serieus nemen.
le deuxième est un appel politique que nous ne prenons selon moi pas assez au sérieux.