Спросить у Google

Вы искали: normandische (Голландский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Французский

Информация

Голландский

Anglo-Normandische eilanden en het eiland Man

Французский

Iles Anglo-normandes et île de Man

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Britse nationaliteit Anglo-Normandische eilanden en het eiland Man

Французский

Nationalité britannique Iles Anglo-normandes et île de Man

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Kan Normandische camembert worden vergeleken met enige andere kaas ter wereld?

Французский

Peuton comparer les camemberts de Normandie à tout autre fromage au monde ?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dames en heren, wie durft Straatsburgse met Frankfurter worst of Normandische camembert met andere kaas vergelijken?

Французский

De la même manière, mes chers collègues, qui osera comparer la saucisse de Strasbourg à la saucisse de Francfort ou le camembert de Normandie à tout autre fromage?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De herovering van het Sint-Joriskasteel op de Moren door Afonso Henriques in 1147 werd uitgevoerd met de steun van Engelse, Normandische, Franse, Duitse en Vlaamse kruisvaarders.

Французский

Les documents mettent en évidence tant les tra vaux de restauration déjà achevés que le caractère central du plan-programme qui est l'instrument de cette action de restauration voulue unanimement par toutes les forces politiques représentées à la commune de Palerme.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Het is bijna duizend jaar geleden toen een kwajongen, Federico van Hohenstaufen genaamd, vorm gaf aan zijn buitengewone persoonlijkheid en overstapte van de strenge pracht van het Normandische hof naar de grote levendigheid van de Arabische straatjes in Palermo.

Французский

Le premier de ces aspects est que, en plus du montant des crédits prévisibles, l'on reconnaît effectivement la nécessité de restaurer un patrimoine architectural tel que celui de Palerme.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

In véle landen zijn er dan ook tekenen die erop wijzen ... dat soortgelijke ontwikkelingslijnen bij de meer uitgesproken melkvee/slachtvee populaties zoals de MRI, het gevlekte vee en het Normandische ras kunnen worden verwacht.

Французский

«En effet, il y a dans de nombreux pays des preuves que des tendances similaires peuvent être attendues dans les populations plus nettement à double aptitude, telles que MRI, Flechvieh et les normandes.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.

Французский

Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

D’Artagnan, ten halve buiten kennis, stond dan op zonder buis aan en zijn hoofd met zwachtels bedekt, en door den kastelein voortgeduwd, begon hij de trap af te klimmen; maar in de keuken gekomen, was het eerste wat hij op straat ontwaarde zijn vijand, die gerust stond te praten voor het portier van een onhebbelijke koets, bespannen met twee zware Normandische paarden.

Французский

D'Artagnan à moitié abasourdi, sans pourpoint et la tête tout emmaillotée de linges, se leva donc et, poussé par l'hôte, commença de descendre; mais, en arrivant à la cuisine, la première chose qu'il aperçut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied d'un lourd carrosse attelé de deux gros chevaux normands.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Alhoewel er een aantal Angelsaksische kerken en gebouwen zijn neemt de Engelse architectuur pas echt een aanvang met de romaanse (Normandische) stijl, gevolgd door de drie perioden Early English, Decorated en Per pendicular.

Французский

Bien qu'il ne reste que peu d'églises et de bâtiments civils anglo-saxons, l'architecture anglaise conventionnelle commence avec le style roman (normand) suivi des trois périodes du premier style gothique, du gothique rayonnant et du gothique perpendiculaire.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De haven ligt aan het eind van de Normandisch-Bretonse golf, in de buurt van Mont Saint-Michel, één van de bekendste toeristische attracties van Frankrijk.

Французский

Situé au fond du golfe normano-breton, le port de Granville est proche du Mont Saint-Michel, l'un des sites touristiques les plus connus de France.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De oorsprong van het kasteel dateert uit de tijd van de Noormannen, toen er op deze plek een zeevesting stond (841 -1170). In de dertiende eeuw werd daarop een Normandisch kasteel gebouwd.

Французский

Articles et informations de ce bulletin peuvent être reproduits librement; la BEI apprécierait toutefois qu'on cite la source, et qu'on lui envoie des coupures des articles.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Een beroemd Normandisch tapijt beeldt deze verovering uit.

Французский

Une célèbre tapisserie normande montre des scènes de cette conquête.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Grote hoofdstad van het verleden, bolwerk van de Europese grens, kruispunt van talrijke verwezenlijkingen die de Normandische traditie hebben vervlochten met de Arabische wereld, is Palermo thans met Napels tot de motor van de ontwikkeling van de Italiaanse Mezzogiorno geworden, maar tegelijkertijd tot het symbool van de sociale achteruitgang, van chronische werkloosheid, van de „bijstandsstaat" en een hantering van de politiek die vaak is verweven met verboden belangen.

Французский

Grande capitale du passé, bastion situé aux frontières de l'Europe, carrefour des multiples réalisa tions dues à la rencontre de la tradition romane et du monde arabe, la ville de Palerme est aujour d'hui devenue, avec celle de Naples, le centre moteur du développement du Mezzogiorno italien. Mais elle est également devenue le symbole de la dégradation sociale, du chômage chronique, de l'arbitraire des autorités et d'une exploitation de la politique, souvent conçue comme un instrument compromis par des intérêts illicites.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

In de jaren ’70 ontwikkelde de Normandische schelpdierenteelt vier„cru’s” die aan deze vereisten voldeden: West-Cotentin (rond Agon-Coutainville), Oost-Cotentin (rond Saint-Vaast-la-Hougue), Isigny-sur-Mer (rond Utah Beach) en Côte de Nacre (rond Arromanches).

Французский

C’est ainsi que, dans les années 70, la conchyliculture normande s’est développée dans quatre «crûs» qui rencontraient ces exigences: l’Ouest-Cotentin (autour d’Agon-Coutainville), l’Est-Cotentin (autour de Saint-Vaast-la-Hougue), Isigny-sur-Mer (autour d’Utah Beach) et la Côte de Nacre (autour d’Arromanches).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Normandisch Frans, Germaanse talen gesproken door Saksen en Vikings, wetenschappelijk Latijn en Grieks zijn de bebngrijkste, maar woorden werden geleend uit wel 100 verschillende talen van het Inuit tot het Hindi.

Французский

On y retrouve des mots de 100 idiomes différents, de l'inuit à l'hindi!

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Om de massale sterfte van de Portugese oester te compenseren,voerden de Franse oesterkwekers op grote schaal Japanseoesters in, vooral uit British Columbia. Zo kon een nieuwestam muiltjes uitzaaien vanaf de oesterbekkens aan de Fransekust, tussen Arcachon en de Normandische kusten…

Французский

Pour faire face à une mortalité importante de l’huître portugaise, les ostréiculteurs français ont massivement importé des huîtres japonaises, notamment de Colombie britannique.C’est ainsi qu’une nouvelle souche de crépidules a rayonné à partir des bassins ostréicoles sur les côtes françaises, entre Arcachon et les côtes normandes…

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Palermo is de vrucht van een combinatie van beschavingen: de Fenicische, de Romeinse, de Arabische, de Byzantijnse, de Normandische en de Catalaanse, waarvan de invloeden nog steeds duidelijk zichtbaar zijn en op voorbeeldige wijze met elkaar harmoniëren.

Французский

Dans un article paru dans le quotidien Unione sarda du 30 décembre 1983, M. Pannella aurait proféré des propos qui, au dire de M. Gaetano Cau, juge chargé du contrôle de la légalité des actes auprès du tribunal de Nuoro, auraient été diffamatoires.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Pradier (ARE). - (FR) Mijnheer de Voorzitter, een groots land, een grootse natie, een groots volk, de Amerikanen, voor wie wij Europese burgers dankbaarheid voelen, die hun jonge mannen gestuurd hebben om ons te be vrijden van het nazisme, van wie er velen gesneuveld zijn op de Normandische stranden en tot voorbij de Rijn, dit geweldige land, dat met zoveel vuur de verdediging op zich neemt van de rechten van de mens, het recht op vrij heid van gedachte, meningsuiting, vereniging, publicatie, dit land aanvaardt dat het meest essentiële recht, het recht op leven, door de staat zelf geschonden wordt.

Французский

Pradier (ARE). - Monsieur le Président, un grand pays, une grande nation, un grand peuple, les Américains, en vers lesquels tous les citoyens européens sont reconnais sants, qui ont envoyé leurs jeunes gens pour nous libérer du nazisme, dont beaucoup sont tombés sur les plages de Normandie et jusqu'au-delà du Rhin, ce grand pays qui défend avec ardeur les droits de l'homme, le droit de pen ser, de s'exprimer, de s'associer, de publier, accepte que le droit le plus élémentaire, le droit à la vie, soit attaqué par l'État luimême.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Tenslotte kwamen in de loop van de maanden september tot januari akkoorden tot stand over alle open gebleven vraagstukken, met name de visserij, de veterinaire wetgeving, de Anglo-Normandische eilanden en het eiland Papoea-Nieuw Guinea, de procedure voor de onderhandelingen met de EVA-landen die niet om toetreding verzochten, alsmede over tal van meer technische vraagstukken.

Французский

Enfin, au cours des mois de septembre à janvier, des accords inter­venaient sur l'ensemble des problèmes et notamment ceux de la pêche, de la législation vétérinaire, des îles Anglo-normandes et de l'île de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de la procédure de négociation avec les pays non candidats membres de l'AELE, ainsi que sur de nombreuses autres questions tech­niques.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK