Спросить у Google

Вы искали: Απωθημένη (Греческий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Английский

Информация

Греческий

επιλογή, απωθημένο

Английский

repulsed

Последнее обновление: 2019-10-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

επιλογη/απωθημένο

Английский

repulsed

Последнее обновление: 2019-10-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Το σεξ δεν βοηθά να ξεπεραστεί η μοναξιά και τα απωθημένα μυστικά από το παρελθόν εμφανίζονται ξανά σε έναν κόσμο που τον νοιώθει πολύ πιο σκληρό και, ταυτόχρονα, πιο αθώο από τον δικό της.

Английский

Sex does not outstrip the loneliness and repressed secrets from the past surface into a world she sees as much crueller and, at the same time, more innocent than her own.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Κύριε Πρόεδρε, προσωπικά θα καταψηφίσω αυτή την έκθεση, γιατί εκφράζει βαθύτερα πολιτικά απωθημένα και, πάνω απ' όλα, στρέφεται κατά του ελληνισμού.

Английский

The Dury report indirectly tries to skirt round this and elude the European Parliament, expressing fears that the present authoritarian and racist government might be toppled.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Είναι ρατσισμός αυτή η ξενοφοβία που αποτελεί το προοίμιο κάθε νέας ενσωματώσεως; Πάντως, αυτή η άρνηση, αυτή η απόρριψη της εθνικής ταυτότητας του άλλου, είναι βέβαιο πως ξεπηδά από την έντονη - πλην απωθημένη -επίγνωση της δικής μας διαφορετικής προελεύσεως» ("2).

Английский

At all events, this denial, this rejection of the stranger's native identity is undoubtedly generated by an acute but repressed awareness of one's own difference of birth' f12).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Για να είμαστε σαφείς, ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή για την αναζήτηση της αλήθειας, υπό την ηγεσία του επισκόπου Τούτου, διαχειρίζεται σήμερα το θέμα της αντιμετώπισης των απωθημένων, του μίσους, της βίας και της καταπίεσης, υποστηρίζεται από όλες τις πλευρές και είναι άξιος κάθε επαίνου ή ακόμη και θαυμασμού.

Английский

Let us also be clear: at this time when the Truth Commission under the chairmanship of Archbishop Tutu is working to dispel frustration, hatred, violence and oppression, a word of support and appreciation, admiration even, is worth a lot.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Μπορείτε να το αποδεχθείτε, μπορείτε να βγάλετε τα απωθημένα σας κατασκευάζοντας μεγάλα κενά κείμενα, αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα και είναι λυπηρό να διαπιστώνει κανείς ότι οι μικρές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιμονή τους να θέλουν έναν Επίτροπο ανά κράτος μέλος, ενισχύουν αυτό το σχέδιο που προβλέπει την αποδυνάμωση της Επιτροπής.

Английский

You can accept the situation, you can let off steam by producing great empty texts, but that is the reality of the situation and it is distressing to note that the small countries of the European Union, in persisting in wanting one Commissioner per Member State, are supporting the plan of undermining the Commission.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Η Ευρωπαϊκή Ένωση γνωρίζει ότι όλες οι μορφές τρομοκρατίας δεν είναι αποτέλεσμα φτώχειας, αλλά ότι την τρομοκρατία τρέφουν τα απωθημένα και οι εξευτελισμοί.

Английский

The European Union knows that not all acts of terrorism are the consequence of poverty, but frustration and humiliation do feed terrorism.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Η Σλοβακία δεν είναι ένα αντικείμενο αλλά μια χώρα στην οποία μένουν άνθρωποι γεμάτοι φιλοδοξίες και δυστυχώς απωθημένα και μια μακρά και δύσκολη ημερήσια διάταξη.

Английский

I do not want to encumber this agenda any more, nor do I want to lighten it.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK