Спросить у Google

Вы искали: διαφήμηση (Греческий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Английский

Информация

Греческий

οδηγίας και για τη διαφήμηση στο Διαδικτύο.

Английский

I should like the Commission to look at whether there is a need for further harmonisation after three years.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Καρκίνος: Διαφήμηση των προϊόντων καπνού 15.9.

Английский

Cancer: advertising for tobacco products 15.9.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Επισήμανση: επισήμανση, παρουσίαση, και διαφήμηση 4.10.

Английский

Labelling: labelling, presentation and advertising 4.10. Labelling: alcoholic drinks 4.11. Labelling: spirit drinks 4.12.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Καλωσορίζω επίσης το άρθρο 9 της πρότασης για αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά την διαφήμηση.

Английский

I also welcome point 9 of the proposal which concerns stricter regulations governing advertising.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Греческий

Η Επιτροπή ενέκρινε δύο οδηγίες για τη σύνθεση, την επισήμανση και τη διαφήμηση των βρεφικών και παιδικών τροφών .

Английский

The Commission has adopted two directives on the composition, labelling and advertising of food for babies and infants.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Θα ήθελα, όπως πολλοί άλλοι ευρωβουλευτές, να απαγορευθεί κάθε άμεση ή έμμεση διαφήμηση των προϊόντων καπνού.

Английский

To this effect the Committee on Economic Affairs has adopted an amendment that fixes 57%, not as the minimum figure for excise duty but as the figure for proportional duty, as a percentage of the retail selling price expressed in ECU, thus accepting the proposed structure.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Θα ήθελα κυρίως να δώσουμε προσοχή στους νέους, που επηρεάζονται περισσότερο από τη διαφήμηση εφόσον ζουν στον κόσμο της εικόνας και του αθλη­τισμού.

Английский

Secondly, we have to emphasize the multiplicity of products subject to excise duty, some of which are in quite small demand.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Το «Εύνικιστικό Κόμμα» συμφωνεί ότι η διαφήμηση με τον Χίτλερ ήταν κακόγουστη και ότι δεν ύα έπρεπε να είχε δημοσιευύεί.

Английский

President. — The next item is the report (A4-0197/95) by Mr Gallagher, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Regulation (EC) (COM(95) 0055 -C4-0134/95 - 95/0058(CNS)) amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Η οδηγία για την τηλεόραση με τους αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά την διαφήμηση και τις πωλήσεις μέσω τηλεόρασης δίνει μια αυξημένη καταναλωτική προστασία για παιδιά και ενήλικες.

Английский

The TV directive with stricter rules in respect of advertising and TV sales, provides greater consumer protection for both children and adults.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Μέτρα για τη βελτίωση της μελισσοκομίας (ενισχύσεις σε επενδύσεις, καταπολέμηση των ασθενειών, διαφήμηση, διάδοση κλπ.)

Английский

Measures to improve bee-keeping (investment aid, disease control, advertising, advisoryservices, etc.)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Το Ευρωπαϊκό Έτος υγιεινής και ασφαλείας στην εργασία (19921993) παρέσχε ευκαιρία για εκτεταμένη διαφήμηση σημαντικών τρεχόντων θεμάτων επί προγενεστέρων πρωτοβουλιών.

Английский

The Foundation's second workshop on information and consultation in transnational companies, which was held in February in Bonn, was attended by the social partners and experts from the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Council of Ministers and the Nordic Council of Ministers.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Ωστόσο τώρα γίνεται πολύ διαφήμηση για μία συγκρι­τική έρευνα κόστους που εκπόνησε το ελβετικό γραφείο «Prognos» με εντολή των γερμανικών αρχών.

Английский

I must say, of course, that it is not realistic to think we can do without nuclear energy or the other forms of energy from oil or coal, certainly in the immediate future.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Δεν μπορούμε να δεχθούμε να επιβάλουν οι δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς, έχοντας ως κάλυμμα την ελευθερία του λόγου, στα παιδιά, τη βία, την πορνογραφεία και τη διαφήμηση στην τηλεόραση.

Английский

We cannot accept that free market forces, using freedom of expression as their cover, subject children to violence, pornography and advertising on TV.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Ο Επίτροπος επέστησε την προσοχή στους κινδύνους που συνεπάγεται η διαφήμηση των προϊόντων καπνού και παρότρυνε τους υπουργούς Υγείας των κρατών μελών να εγκρίνουν το συντομότερο δυνατόν την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής σχετικα με την απαγόρευση της διαφήμισης των προϊόντων καπνού στις εφημερίδες και τα περιοδικά.

Английский

The Commissioner warned of the dangers of tobacco advertising and urged the Health Ministers of the Member States to adopt, as soon as possible, the Commission's proposed directive to outlaw tobacco advertising in newspapers and periodicals.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

(ΕΝ) Η συγκεκριμένη διαφήμηση αποτελούσε μία μόνο από μια σειρά 25 περίπου διαφορετικών διαφημήσεων, από τις οποίες καμμιά δεν μετέφερε πολιτικό μήνυμα, προοριζόμενες να προωθήσουν ένα λαχείο.

Английский

The advertisement was one in a series of some 25 different advertisements, none of which had a political message, intended to promote a lottery.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

3.1 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει την ανάγκη τροποποίησης της ισχύουσας οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα», προκειμένου να προσαρμοστεί στο νέο πλαίσιο της τεχνολογικής σύγκλισης και στις νέες πρακτικές διαφήμησης και προώθησης.

Английский

3.1 The EESC considers it necessary to amend the current Television without Frontiers Directive in order to bring it into line with the new context of technological convergence and the new advertising and promotional practices.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Οδηγία 86/197/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμησή τους.

Английский

Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμηση Επισήμανση: οινοπνευματώδη ποτά Επισήμανση: οινοπνευματώδη ποτά Τρόφιμα για ειδική διατροφή Επίσημος έλεγχος των τροφίμων Δειγματοληψεία και μέθοδοι ανάλυσης των τροφίμων Τρόφιμα ταχείας ψύξης Εκχύλισμα καφέ και κ ι χωρίου Χυμοί φρούτων και ομοειδή προϊόντα Μαρμελάδες, ζελέδες και μαρμελάδες εσπεριδοειδών και κρέμα κάστανου Παρτίδες

Английский

Authorized food additives Additives: flavourings Additives: extraction solvents Additives: preservatives (potassium bisulphite and thiabendazole) Additives: emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents Materials in contact with foodstuffs Materials in contact with foodstuffs: testing Labelling, presentation and advertising Labelling: alcoholic drinks Labelling: spirit drinks Foodstuffs for particular nutritional uses Official inspection of foodstuffs Sampling and analysis of foodstuffs Quickfrozen food Coffee and chicory extracts Fruit juices and similar products Fruit jams, jellies, marmalades and chestnut purée Lot

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Στην Σουηδία αυξάνει όμως η ενόχληση και η κριτική κατά των παιδικών διαφημήσεων.

Английский

We do not understand why they should be so little inclined to in crease these demands, which represent a practical and heartfelt necessity which would benefit all our citizens.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Δειγματοληψεία και ανάλυση των τροφίμων Συντηρητικά (όξινο θειώδες κάλιο και θειαβενδαζόλη) Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσο Εκχύλισμα καφέ και κ ι χωρίου Αλκοολούχα ποτά Αρώματικίς ουσίες Μαρμελάδες πηχτές, ζελέδες και κρέμα κάστανου Τρόφιμα ταχείας ψύξης Διακεκριμένα πρόσθετα στις τροφές Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα Τρόφιμα για ειδική διατροφή Οινοπνευματώδη ποτά Χυμοί φρούτων και ομοειδή προϊόντα Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα: δοκιμή Επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμηση Παρτίδες

Английский

Sampling and methods of analysis Preservatives (potassium bisulphite and thiabendazole) Emulslflers, stabilizers, thickeners and gelling agents Coffee and chicory extracts Spirit drinks Flavourings Fruit Jams, Jellies, marmalades and chestnut purée Quickfrozen food Authorized food additives Materials In contact with foodstuffs Foodstuffs for particular nutritional uses Spirit drinks Fruit Juices and similar products Materials In contact with foodstuffs: testing Labelling, presentation and advertising of foodstuffs Lot

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK