Спросить у Google

Вы искали: μην εμπιστεύεσαι κανέναν (Греческий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Английский

Информация

Греческий

μην εμπιστεύεσαι κανέναν

Английский

Nothing

Последнее обновление: 2020-05-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

μην εμπιστεύεσαι κανέναν

Английский

Trust

Последнее обновление: 2015-10-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

3– (δεν εμπιστεύεστε κανέναν) έως 10 (εμπιστεύεστε τους περισσότερους)

Английский

3–  (You do not trust any other person) to 10 (Most people can be trusted)

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Μην εμπιστεύεστε ποτέ τους πωλητές αυτοκινήτων ή τους πολιτικούς.

Английский

Never trust car salesmen or politicians.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Ποτέ μην εμπιστεύεσαι κάποιον άλλο να γράψει τις διαφάνειες σου για σένα (Πευματική ιδιοκτησία Allan Day, CC BY-NC-SA 2.0)

Английский

Never trust someone else to write your slides for you (Copyright Allan Day, CC BY-NC-SA 2.0)

Последнее обновление: 2020-04-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Δεν νομίζω πως εκφράζω απλώς προσωπικές απόψεις και θεωρώ μάλιστα ότι το Κοινοβούλιο έχει κάθε λόγο να μην εμπιστεύεται τη CIA.

Английский

I do not believe that I am speaking just for myself; I consider rather that this Parliament has every reason not to trust the CIA.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Εν τω μεταξύ, διάφοροι ιδιώτες εξακολουθούν να μην εμπιστεύονται το τραπεζικό σύστημα.

Английский

Meanwhile, private individuals continue to distrust the banking system.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Παρόλον ότι εφαρμόζεται ήδη από εικοσαετίας, εντούτοις οι πολίτες εξακολουθούν να μην εμπιστεύονται την ενιαία αγορά,.

Английский

After 20 years citizens still mistrust the Single Market.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Εντούτοις, εί­ναι καλύτερα να μην εμπιστεύεστε απόλυτα το "χάρισμα".

Английский

However, the structure should not restrict flexibility.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Τέλος, είναι πιθανόν οι άνεργοι να μην εμπιστεύονται τις αρχές και ίσως χρειαστεί να γίνουν βήματα για τη μεταβολή της αντί­ληψης αυτής.

Английский

Development agencies need to recognise that for most of the long­term unemployed, self­em­ployment is only considered be­cause they cannot get a job. They will need considerable support on all aspects of their operation over an extended period of time.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Επομένως γιατί εμείς οι Ευρωπαίοι σαν ηλίθιοι πέφτουμε επανειλημμένα στην παγίδα να μην εμπιστευόμαστε κάθε νέα εξέλιξη και να σπεύδουμε να απαγορεύουμε νέα πράγματα; Δείτε τι συνέβη με τους γενετικά μεταλλαγμένους οργανισμούς.

Английский

So why do we Europeans repeatedly fall into the knee-jerk trap of distrusting any new development and of rushing to ban new things? Look at what happened with GMOs.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

[caption id=\"attachment_4338\" align=\"alignleft\" width=\"420\"]<_:a-1/> Ποτέ μην εμπιστεύεσαι κάποιον άλλο να γράψει τις διαφάνειες σου για σένα[/caption]

Английский

[caption id=\"attachment_4338\" align=\"alignleft\" width=\"420\"]<_:a-1/> Never trust someone else to write your slides for you[/caption]

Последнее обновление: 2020-04-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Σημείωση: Μπορεί να μην αισθανθείτε να συμβαίνει απολύτως τίποτα στη μύτη σας – μην εμπιστεύεστε αυτό για να καταλάβετε αν δεν λειτούργησε ο ψεκασμός – βασιστείτε στο κλικ και τον αριθμό του μετρητή.

Английский

Note: You may not feel anything happen in your nose at all – do not trust this to mean the spray did not operate – rely on the click and number counter.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Οι καταναλωτές, ωστόσο, εξακολουθούν να μην εμπιστεύονται αρκετά τους πωλητές από άλλες χώρες της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές αγορές τους, σε αντίθεση με τους πωλητές της χώρας τους (35 % έναντι 59 %).

Английский

Consumers, however, remain far less confident about buying online from sellers in other EU countries as opposed to domestically (35% versus 59%).

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Οι καταναλωτές, ιδίως, μπορεί να μην έχουν εύκολα τη δυνατότητα πρόσβασης ή αγοράς υπηρεσιών από άλλα κράτη μέλη ή να τις πληρώνουν ακριβά ή, ακόμη, να μην εμπιστεύονται να αγοράσουν υπηρεσίες από άλλα κράτη μέλη.

Английский

Consumers can be prevented from having easy access to services from other Member States, or have to pay a high price, or lack the confidence to buy from other Member States.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

"Ιδιαίτερα απογοητευτικά είναι τα στοιχεία που δείχνουν ότι περισσότεροι από τους μισούς από τους νέους δεν εμπιστεύονται κανένα δημόσιο θεσμικό όργανο", είπε η κοινωνιολόγος Τζασμίνα Μίλετιτς στους SETimes.

Английский

"Particularly disappointing is the data which shows that over half of the young people do not trust any public institution," sociologist Jasmina Miletic told SETimes.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Ωστόσο, ο Ταχίρ Ελκί, δικηγόρος προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που εργάζεται στη μεγαλύτερη κουρδική πόλη του Ντιγιαρμπακίρ, και έχει εκπροσωπήσει περισσότερα από 50 παιδιά που αντιμετωπίζουν κατηγορίες τρομοκρατίας, είπε ότι οι Κούρδοι θα εξακολουθήσουν να μην εμπιστεύονται το σύστημα εφόσον εξακολουθούν να υπάρχουν νομικές αδικίες.

Английский

But Tahir Elci, a human rights lawyer who works in the main Kurdish city of Diyarbakir, and has represented more than 50 children facing terror charges, said Kurds will continue to mistrust the state as long as legal injustices continue.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Επίσης, και ξέρω ότι θα με ακούσουν, θα ήθελα να απευθύνω όχι μια συμβουλή, αλλά μια προειδοποίηση προς τους κούρδους φίλους μας: να μην εμπιστεύεστε ποτέ την κυνική λογική των κρατών που είναι άπλη­στα για δύναμη.

Английский

I therefore believe Parliament should support President Aylwin in his desire for the Supreme Court to carry out its task quickly and conclude the investigations, to which the current amnesty legislation must not present an obstacle.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Bloch von Blottnitz (V). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, ένας από τους προλαλήσαντες είπε το εξής: Δεν έχουμε κανένα λόγο να μην εμπιστευόμαστε την Επιτροπή.

Английский

Bjerregaard, Member of the Commission. — (DA) Mr President, I shall also be brief.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes

Греческий

Με εξαίρεση τους ισπανούς συναδέλφους, δεν μας δίδεται η δυνατότητα να διεξαγάγουμε μια ευρύτερη συζήτηση για το θέμα αυτό. Έτσι, το οπωσδήποτε σημαντικό αυτό θέμα υποβαθμίζεται σε μία κομματική πολιτική αντιπαράθεση γιατί θα ήταν παράλογο για βουλευτές από άλλες χώρες να μην εμπιστεύονται απόλυτα τους ισπανούς συναδέλφους των Ομάδων τους για το ζήτημα αυτό.

Английский

With the exception of our Spanish Members, we are not given the opportunity to have a full debate on the subject, which - although certainly important - is thereby degraded to nothing more than a party-political dispute, for it would be absurd for the Members from other countries not to have entire confidence in their group's Spanish Members where this issue is concerned.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Aterentes

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK