Спросить у Google

Вы искали: σφαγιάστηκαν (Греческий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Английский

Информация

Греческий

Επισκόπηση σφαγιάστηκαν από τον Σαντάμ Χουσεΐν.

Английский

The Week but this was inevitable, as it was a tradition at Spring Summits to catalogue both achievements over the past year as well as targets.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Για την ώρα, τριανταέξι άν­θρωποι σφαγιάστηκαν σε έναν τουριστικό χώρο.

Английский

In the future, the Algerian community, divided into opponents and supporters of the regime in Algeria, could pose the same problem.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Αθώοι σφαγιάστηκαν στους δρόμους εις το όνομα μιας ειδεχθούς ιδεολογίας.

Английский

The innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Εκτιμάται ότι 500 άνδρες, γυναίκες και τα παιδιά του κόμματός του σφαγιάστηκαν.

Английский

An estimated 500 men, woman and children of his party were massacred.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Πολλοί από τους κατοίκους του σφαγιάστηκαν, ενώ οι υπόλοιποι πωλήθηκαν ως σκλάβοι.

Английский

Many of its inhabitants were slaughtered, and the remainder driven off as slaves.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Μισό εκατομμύριο άνθρωποι σφαγιάστηκαν, στο πλαίσιο της γενοκτονίας, με αυτή τη μέθοδο.

Английский

Half a million people were genocidally slaughtered by this method.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Греческий

Περίπου 10.000 στρατιώτες του εχθρού ήθελαν να παραδοθούν στον Καίσαρα όμως σφαγιάστηκαν.

Английский

Roughly 10,000 enemy soldiers wanted to surrender to Caesar, but were instead slaughtered by his army.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Τα ζώα σφαγιάστηκαν την 7η, 14η, 46η και 57η ηµέρα µετά από την τελευταία ένεση.

Английский

The animals were slaughtered at 7, 14, 46 and 57 days after the final injection.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Στη Βοσνία γυναίκες έπεσαν θύματα βιασμού, παιδιά απήχθησαν, άνθρωποι σφαγιάστηκαν.

Английский

In Bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Την ίδια ακριβώς εξέλιξη επιζη­τούσαν και οι Κινέζοι φοιτητές που σφαγιάστηκαν στην Πλατεία Τιεν Αν Μεν.

Английский

I think that, with you, we can achieve what has already been decided, summed up by the formula of the Single European Act, but what lies beyond 1992 is already confronting you and demanding your attention.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Σε µία συµπληρωµατική µελέτη σφαγιάστηκαν 8 χοίροι την 30η και 36η ηµέρα µετά από τη θεραπεία µε Suramox.

Английский

In a complementary study, eight pigs were slaughtered at 30 and 36 days after treatment with Suramox.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Σφαγιάστηκαν μόνο τρεις ταύροι, ενώ παρίστατο και κτηνίατρος για να βεβαιώσει ότι τηρή­θηκαν οι κανονισμοί προστασίας των ζώων.

Английский

As a mater of interest and concern, the Commission contacted the competent veterinary depart ment, and was assured that the following measures had been taken in order to ensure that the in tended slaughter was carried out in conformity with animal welfare and hygiene regulations.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Και στις Κάτω Χώρες σφαγιάστηκαν ζώα και αυτό κλονίζει σοβαρά τον ισχυρισμό ότι ο εμβολιασμός στην πραγματικότητα σώζει τις ζωές των ζώων.

Английский

In the Netherlands the animals were also slaughtered and there is quite a problem here in the suggestion that vaccination actually saves the animal 's life.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:

Греческий

Φέρεται ότι σφαγιάστηκαν από μια ομάδα που συνδέεται με την κυρίαρχη φυλή στην επαρχία Maguindanao, τη φυλή Ampatuan.

Английский

They were allegedly slaughtered by a group linked to the dominant clan in the province of Maguindanao, the Ampatuan clan.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Χιλιάδες απ' αυτούς σφαγιάστηκαν κατ' εντολή του Τίτο και του μετέπειτα αντιπάλου του Milovan Djilas.

Английский

It is through economic prosperity and democracy, and not through inter ference, dissension and outbreaks of nationalist unrest that the Balkan states will avoid developments that will lead to disaster, and only thus will the Community be able to demonstrate that it is assuming its political responsibilities towards a country which has so much to offer and which has suffered so greatly.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Δεν θα ακούσετε πλέον να ξαναμιλούν για αυτούς, γιατί ή σφαγιάστηκαν, δολοφονήθηκαν ή θανατώθηκαν ή μάλλον εξαφανίστηκαν.

Английский

On top of all this, there is the constant repression of women: for some time now women have been prohibited from being treated by male doctors and specialists, when just 7 % of doctors in Iran are women.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Δεν θα ακούσετε πλέον να ξαναμιλούν για αυτούς, γιατί ή σφαγιάστηκαν, δολοφονήθηκαν ή θανατώθηκαν ή μάλλον εξαφανίστηκαν.

Английский

You will not hear of them in the future either, because they have either been shot, assassinated or put to death, or they have disappeared.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Τα κράτη μέλη μπορούν επιλέξουν την επιβολή υποχρεωτικής σήμανσης για τα βοειδή που γεννήθηκαν, εκτράφηκαν και σφαγιάστηκαν στην περιφέρειά τους.

Английский

Member States can choose to impose compulsory labelling for beef cattle born, raised and slaughtered on their own territory.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Греческий

Άνδρες στο νοσοκομείο, το οποίο είχε αποτελέσει καταφύγιο κατά την πολιορκία της πόλης, μεταφέρθηκαν στην κοντινή Οβτσάρα και σφαγιάστηκαν μαζικά.

Английский

Men at the hospital, which had served as a shelter during the siege of the city, were taken to nearby Ovcara and slaughtered en masse.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Η τελετή εγκαινίων του μουσείου στις 10 Μαρτίου ξεκίνησε με αξιωματούχους να μεταφέρουν σε τρεις τεφροδόχες τις στάχτες 7.144 Εβραίων της πΓΔΜ που σφαγιάστηκαν στη Τρεμπλίνκα.

Английский

The March 10th opening ceremony for the museum began with officials bringing in three urns that contain the ashes of 7,144 Macedonian Jews slain at Treblinka.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK