Спросить у Google

Вы искали: υπερκαλύπτω (Греческий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Английский

Информация

Греческий

Όταν εξετάζεται ταυτόχρονη χορήγηση κετοκοναζόλης ή άλλου ισχυρού αναστολέα CYP3A4 με αριπιπραζόλη, τα ενδεχόμενα οφέλη θα πρέπει να υπερκαλύπτουν τους ενδεχόμενους κινδύνους για τον ασθενή.

Английский

When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with aripiprazole, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Η χρήση του Norvir πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην εγκυμοσύνη μόνο όταν τα οφέλη υπερκαλύπτουν το κίνδυνο για το έμβρυο.

Английский

The use of Norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Αυτό το φάρμακο μπορεί να υπερκαλύπτει συμπτώματα πόνου που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη διάγνωση ορισμένων ασθενειών.

Английский

This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Η χρήση του ritonavir πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην εγκυμοσύνη μόνο όταν τα οφέλη υπερκαλύπτουν το κίνδυνο για το έμβρυο.

Английский

The use of ritonavir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Βάσει αυτής, βελτιστοποιούνται τα περιβαλλοντικά οφέλη που συνδέονται με την προστασία των έμβιων θαλάσσιων πόρων και υπερκαλύπτεται το ενδεχόμενο κόστος προσαρμογής για τις επιχειρήσεις και τις διοικήσεις βραχυπρόθεσμα.

Английский

It would optimise environmental benefits linked to the protection of living marine resources and would outweigh possible adaptation costs for operators and administrations in the short term.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Η εξοικονόμηση καυσίμων υπερκαλύπτει τις αυξήσεις του κόστους των οχημάτων.

Английский

Fuel savings outweigh vehicle cost increases.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Επομένως, παρέμβαση θα υπάρξει μόνο εφόσον τα συνολικά οφέλη υπερκαλύπτουν το συνολικό κόστος.

Английский

Thus, intervention would only occur where overall benefits outweigh overall costs.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Η διεύρυνση αποτελεί διαδικασία θετικού αποτελέσματος, στην οποία τα πλεονεκτήματα υπερκαλύπτουν το κόστος.

Английский

Enlargement is a positive-sum process, in which the advantages far outweigh the costs.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Εάν σε ένα κράτος μέλος το όριο ευαισθητοποίησης καλύπτεται ή υπερκαλύπτεται, επικαιροποιούνται οι αποδοχές και οι συντάξεις για το σύνολο των τόπων υπηρεσίας στην εν λόγω χώρα.

Английский

If the sensitivity threshold is reached or exceeded in a Member State, the remuneration and pensions for all places of employment in that country shall be updated.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Τα μέσα για την επίτευξη των στόχων «20-20-20» πρέπει να παρακολουθούνται δεόντως, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι στρεβλώσεις δεν υπερκαλύπτουν τα οφέλη.

Английский

The instruments to achieve the "20-20-20" objectives must be properly monitored to ensure that distortions do not outweigh the benefits.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Το ΗΒ υπερκαλύπτει όλους τους στόχους απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων αυτών για τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.

Английский

The UK exceeds all the employment rate targets, including those for women and for older workers.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Τα πλεονεκτήματα που συνεπάγεται η ΠΕ 4 αναμένεται γενικά να υπερκαλύπτουν το κόστος.

Английский

Benefits brought by PO 4 are overall expected to outweigh the costs.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Τα οφέλη που συνδέονται με τις μειώσεις του 2030 υπερκαλύπτουν σε μεγάλο βαθμό το κόστος συμμόρφωσης.

Английский

The benefits associated with the 2030 reductions greatly outweigh the compliance costs.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Στον εν λόγω τομέα έχει αποδειχθεί ότι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης υπερκαλύπτει την απώλειά τους.

Английский

In this sector job creation outweighed job losses, and that had been proven.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Τα οφέλη υπερκαλύπτουν κατά πολύ το οικονομικό κόστος.

Английский

The benefits far outweigh the economic costs.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Η εν λόγω συμφωνία υπερκαλύπτει τις προτάσεις της Επιτροπής.

Английский

This later agreement supersedes the Commission's proposals.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

«αδήλωτη» χορήγηση χρηματικών προκαταβολών ή άλλων παροχών, οι οποίες υπερκαλύπτουν τους χρηματικούς πόρους του αποδέκτη, με τη μέγιστη δυνατή χρονική διάρκεια εξόφλησης,

Английский

provision of "unrecorded" advances of money or other goods, capitalising as much as possible on an individual's repayment capacity and extending these advances for as long as possible;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Η σφραγίδα της εκδούσας αρχής τίθεται στη ζώνη «ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ» με τρόπο ώστε να υπερκαλύπτει την αυτοκόλλητη θεώρηση και να επεκτείνεται στη σελίδα του ταξιδιωτικού εγγράφου.

Английский

The stamp of the issuing authorities shall be placed in the ‘COMMENTS’ section in such a manner that it extends beyond the sticker onto the page of the travel document.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Επίσης, ο RUV υπερκαλύπτει το όριο της οδηγίας όσον αφορά τις ανεξάρτητες παραγωγές.

Английский

RUV also amply meets the quota for independent productions.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα και στην ποσότητα των υδάτων, καθώς η ζήτηση υπερκαλύπτει τις δυνατότητες της παροχής ή της επεξεργασίας λυμάτων.

Английский

problems of water quality and quantity as demand exceeds supply or wastewater treatment capacity.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK