Спросить у Google

Вы искали: θεσσαλονικης (Греческий - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Русский

Информация

Греческий

Ως δε εμα0ον οι απο της Θεσσαλονικης Ιουδαιοι οτι και εν τη Βεροια εκηρυχθη υπο του Παυλου ο λογος του Θεου, ηλθον και εκει και εταραττον τους οχλους.

Русский

Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Και αφου επεβημεν εις πλοιον Αδραμυττηνον, εσηκωθημεν μελλοντες να παραπλευσωμεν τους κατα την Ασιαν τοπους, εχοντες μεθ' ημων Αρισταρχον τον Μακεδονα τον εκ Θεσσαλονικης

Русский

Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Το Φεστιβάλ είναι υπό την αιγίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης

Русский

Фестиваль проходит под эгидой муниципалитета Салоники

Последнее обновление: 2019-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

- Ναι, αν θέλετε να πάμε Θεσσαλονίκη.

Русский

Могу, если присоединитесь к АА, а?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Όχι Θεσσαλονίκη, Ιντερσαλόνικα.

Русский

Нет, не АА.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Όχι, από την Ιντερσαλόνικα, απλά είδα την Ίντερ στη Θεσσαλονίκη.

Русский

О, нет, не из ААА. Я из АА, а?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Απλώς ρίξτε μια ματιά στην επιστολή προς Θεσσαλονικείς στο 3:10, όπου λέει:

Русский

""бо когда мы были у вас, то завещевали вам сие:"

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Από τη Θεσσαλονίκη, έως το Μπενι Σαφ, πόσοι δρόμοι διασταυρώνονται;

Русский

Из Салоников в Бенисаф сколько дорог они прошли?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Δεν ακούγεται πολύ αεράτο; {ΣτΜ: Α' Επιστολή προς Θεσσαλονικείς 4:17}

Русский

- Бодренько так звучит, да?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σε δύο ώρες ξεκινάει η μεγάλη συναυλία των " Alter Ego" στη Θεσσαλονίκη, πρώτο σταθμό της περιοδείας τους. ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ:

Русский

Концерт Альтер Эго начинается через 2 часа, Салоники - их первая остановка в их европейском туре.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Η Θεσσαλονίκη ισχύει ή αναβλήθηκε;

Русский

А Салоники ещё в силе?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Θεσσαλονίκη, ε;

Русский

ААА?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Και αν μου άρεσαν τα κορίτσια θα σχεδιάζαμε κιόλας το ταξίδι μας στην Θεσσαλονίκη.

Русский

И если бы мне нравились девушки, то сейчас я бы планировала наш медовый месяц в Моонтане. .

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Και τώρα ένα χειροκρότημα για ένα κορίτσι από την Θεσσαλονίκη... την Στικούδη!

Русский

А теперь поаплодируйте новозеландской девочке... LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORDE!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Μου φαίνεται πάμε Αθήνα Θεσσαλονίκη μέσω Ιωαννίνων.

Русский

Это не сокращение пути, а его удлинение.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Μόλις ήρθα από Θεσσαλονίκη.

Русский

О, АА, а? Да, только что из "Анонимных Алкоголиков".

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

Ο Γιάννης πήγε Θεσσαλονίκη κι ο Μίλτος έμεινε πίσω.

Русский

Яннакис обосновался в Салониках, а Милтос остался со всем материалом.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Πού την είδες στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης;

Русский

На Голливудском кинофестивале?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Σαν Θεσσαλονίκη - Αθήνα ένα πράγμα.

Русский

Как Ист Коуст/Вест Коуст?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Греческий

Τεκές εξαρθρώθηκε από την υποδιεύθυνση ασφαλείας Θεσσαλονίκης και κατασχέθηκε μεγάλη ποσότητα χασίς αρίστης ποιότητας.

Русский

Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK