Спросить у Google

Вы искали: berygtet (Датский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Английский

Информация

Датский

Og de havde dengang en berygtet Fange, som hed Barabbas.

Английский

And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Датский

EU er allerede berygtet for sine ambivalente regler over for tredjelande.

Английский

The EU is already notorious for its ambivalent rules in relation to third countries.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Датский

- Hr. formand, forslaget til direktiv om tjenesteydelser er berygtet.

Английский

The whole of Europe ’ s future economy is, of course, in the services sector.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Ækvatorialguinea er berygtet i den forbindelse, og det spørgsmål tog De ikke op.

Английский

Equatorial Guinea is notorious in relation to that and you did not address the question.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Kvaliteten af både skibe og personale under deres flag er nærmere berygtet end berømt.

Английский

The quality of both ships and staff under their flags is rather more notorious than renowned.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Датский

Husene ligger der stadig i dag, men nogle af strandene er berygtet for at være sundhedsfarlige.

Английский

The grand houses are still there but some of the surrounding beaches are now better known for their contamination.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Det var ikke at gå over i historiebøgerne som en berygtet, grum, snæversynet og ondsindet diktator.

Английский

It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Датский

En i mellemtiden berygtet kalvetransport foretaget af forskellige medlemsstater har i mit land forårsaget 265.000 dyrs død.

Английский

One now notorious incident of the transport of calves across different Member States cost the lives of 265 000 animals.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:

Датский

De to universiteter bidrager også til at gøre Amsterdam til en livlig universitetsby med et summende og til dels berygtet natteliv.

Английский

Two universities make Amsterdam a lively student city with a buzzing and somewhat notorious nightlife.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Berygtet er endvidere loven om beskyttelse af republikken, hvorved kritik af regeringens politik kan gøres strafbar.

Английский

There is also notoriously the law on protection of the republic under which criticism of government policy may be a criminal offence.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Jeg er dog taknemmelig for, at De er kandidat i Deres land, for i vores land havde De været en berygtet modstander.

Английский

I am grateful that you are a candidate in your own country, because in mine you would have been unbeatable.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:

Датский

Jeg ved, at fredagen er en almindelig arbejdsdag for alle medlemmerne, men desværre er det dårlige fremmøde fredag morgen berygtet.

Английский

I know that Friday should be a complete working day for all Members, but unfortunately absenteeism among Members is legendary on Friday mornings.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Et andet berygtet eksempel er Colombia, der er det farligste land for fagforeningsfolk, eftersom hundredvis af mennesker myrdes her.

Английский

Another notorious example is that of Colombia, which is the most dangerous country for trade unionists, given the hundreds of people assassinated there.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Et sidste ord, Marcos-regiment på Filippinerne er berygtet for sin interne undertrykkelse og undertrykkelsen af menneskerettighederne og frihed.

Английский

In conclusion, the Marcos regime in the Philippines is notorious for its internal oppression and the suppression of human rights and liberties.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

At et land som Libyen, der er en berygtet krænker af menneskerettighederne, er formand for Menneskerettighedskommissionen, er desværre et eksempel herpå.

Английский

Regrettably, having a notorious violator of human rights such as Libya as the chairman of the Commission is an example of this.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Fru formand! Iran er berygtet for sin menneskerettighedssituation, hvilket blev bemærket i går under forhandlingen om menneskerettighedssituationen i verden.

Английский

author. - Madam President, Iran is notorious for its human rights record, as was noted just yesterday during the debate on the human rights situation in the world.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Denne region i East Mayo er berygtet for den usædvanligt store, vedvarende emigration i de sidste mange årtier og den relativt store mangel på beskæftigelse.

Английский

Arts, culture and heritage projects in Kiltimagh sustained emigration over many decades and the relative absence of employment.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Jeg, der kommer fra Det Forenede Kongerige, som er berygtet for tåge og dårligt vejr, skal ikke beklage mig over vejret i Strasbourg.

Английский

I simply want to say that coming from the United Kingdom- renowned for its fogs, not to say for its smogs- I can in no way criticise the climate of Strasbourg.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Looo.ch og dets "homoseksualitetspropaganda" blev kun berygtet af den grund, mener den nationalistiske blogger Egor Prosvirnin:

Английский

Looo.ch and its "homosexuality propaganda" only gained in notoriety as a result, thinks nationalist blogger Egor Prosvirnin:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

Iran er ikke blot berygtet for det store antal henrettelser, men også for de regelmæssige og nådesløse henrettelser af mindreårige lovovertrædere, der har begået lovovertrædelser som børn.

Английский

Iran is notorious not only for the sheer volume of executions, but the regular and merciless executions of juveniles and young adults who committed crimes as children.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK