Спросить у Google

Вы искали: skrækslagen (Датский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Английский

Информация

Датский

Men Lilli ser stadig skrækslagen ud.

Английский

But Lila still looked terrified.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Hun er skrækslagen for, hvad en kold og våd vinter vil gøre ved en skrøbelig nyfødt.

Английский

She’s terrified of the toll the mounting cold and wet winter will take on a fragile newborn baby.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Jeg må sige, at jeg har været skrækslagen over at høre det, jeg har hørt her, hvor der sættes spørgsmålstegn ved staten Israels eksistens.

Английский

I must say that I have been horrified at what I have heard here, in terms of challenging the existence of the State of Israel.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Jeg er skrækslagen over at se, hvordan politisk indblanding og ambitionen om at lægge den politiske magt over på EU-institutionerne nu truer med at komme ud af kontrol.

Английский

I am horrified to see how political meddling and the ambition to shift political power to the EU institutions are now threatening to run out of control.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Jeg tager ordet igen i dag for ganske kort at tale om det, for jeg blev skrækslagen over at høre om en ekstra dimension, som jeg gerne vil nævne i Parlamentet, og jeg opforder formandskabet til at udtale sin for dømmelse af det.

Английский

I rise again today to speak briefly on this because I was absolutely appalled to learn of an additional dimension which I would like to mention in Parliament and ask the presidency to issue a condemnation in respect of this.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

- Stakkels frø… Den er skrækslagen…Et skrig fanger Lilas opmærksomhed.- Hør… En tukan… Den er helt udmattet! !

Английский

It was a toucan, sitting there because it was too exhausted to fly.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

BARRERA I COSTA (ARC). - (FR) Hr. formand, de ord Jeg har hørt fra Kommissionens side, beroliger mig ikke, og jeg er skrækslagen over, at det er Sir Leon Brittan, der som EF's talsmand skal forsvare vort land brug.

Английский

GUERMEUR agriculture and the audiovisual field, or finally that the only alternative to fresh agreements is simple, harsh protectionism.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Jeg er skrækslagen og dybt foruroliget over det omfang, hvori narkohajer og -handlere så nemt kan komme til at sælge deres væmmelige, farlige og tit dødbringende varer — og tilsyneladende, hr. formand, med et betydeligt spil lerum og stort finansielt udbytte for at være anledning til tragedier.

Английский

I am horrified and deeply concerned at the extent to which drug pushers and drug peddlers are so easily able to sell their unsavoury, dangerous and often fatal goods — and seemingly, Mr President, with considerable freedom and with great financial reward for the creation of tragedy.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Jeg skammer mig på Deres vegne, britiske konservative, og på Deres vegne, spanierne, forrædere over for frankismen, og på Deres vegne, parlamentsmedlem mer for en skrækslagen og komplekseret tysk højrefløj, og endnu mere skammer jeg mig på Deres vegne, ynkelige spytslikkere på den franske højrefløj, som ikke er modige nok til at demissionere fra Deres grupper, styret af anti-nationale lobbyer, som De privat undsiger.

Английский

I am ashamed of you, British Conservatives, you Spaniards, renegades of Francoism, of you members of the German right with your terror and your complexes, and even more ashamed of you pitiful lackeys of the French rights who do not have the courage to resign from your groups, bound by the anti-national lobbies you condemn in private.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Læg mærke til, at når jeg siger" borgere", forsvarer jeg ikke bare opdrætterne, som mærker krisen på deres egen krop, men også og ikke mindst den enkelte forbruger, som i flere måneder har været rent ud sagt skrækslagen ved tanken om en situation, som bliver værre dag for dag.

Английский

Take heed: when I say citizens I am not just protecting the farmers, who have been directly hit by the crisis, but also and above all the individual consumer who has, quite frankly, been in a state of terror for months now over a situation which is getting worse every day.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

Hr. præsident, jeg må beklageligvis påpege, at Frankrig efter topmødet i Nice endnu en gang synes at stå som den store taber.Tanken om, at Frankrig risikerede at få færre stemmer end Tyskland i Ministerrådet, gjorde Dem så skrækslagen, at De i sidste ende gav køb over for alle andre krav.

Английский

Mr President, I also wish to emphasise that, after Nice, France appears once again to have been the clear loser.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK