Спросить у Google

Вы искали: spændetrøje (Датский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Английский

Информация

Датский

Pagten er ikke en spændetrøje.

Английский

The Pact is not a straitjacket.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Vi skal ikke gøre det til en spændetrøje.

Английский

We should not make it a straitjacket.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Vi skal ikke gøre det til en spændetrøje.

Английский

There is a need to do more than putting our rhetoric on autopilot – referring to basic principles of human rights and so on.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Det er en ramme, ikke en spændetrøje.

Английский

It is a framework and is not designed to be a straitjacket.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Det kræ ver mere end en ideologisk spændetrøje.

Английский

This creates problems of its own, not least in the form of drug tourism.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Kommissionens forslag er bestemt ikke nogen spændetrøje.

Английский

The Commission's proposal is certainly not a straightjacket.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

ØMU' en må ikke blive en spændetrøje for Europa.

Английский

EMU must not become a straightjacket for Europe.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Men den græske regering sidder fast i euroens spændetrøje.

Английский

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Vi kan ikke acceptere, at medlemsstaterne iføres sådan en spændetrøje.

Английский

We cannot have that sort of straight-jacket placed on Member States.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

De er alle bekymrede for at blive regulerede og lagt i spændetrøje.

Английский

It has already be come apparent in a number of sectors that it is now possible to reach an agreement that did not previously exist.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

For os er denne stabilitetspagt ikke som en spændetrøje for vore økonomier.

Английский

For us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Датский

De er alle bekymrede for at blive regulerede og lagt i spændetrøje.

Английский

They all worry about being regulated and put into straitjackets.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Датский

De har set, at EMS ikke behøver at være en spændetrøje for økonomien.

Английский

I would finish, Mr President, with a quotation from Tom Paine:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

For at komme ud af blindgyden må man løsne på budgetdisciplinens spændetrøje.

Английский

In order to escape from this situation, we must loosen the yoke of budget discipline.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Vi bør ikke fortolke den så snævert, at den bliver en spændetrøje.

Английский

We should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Kvoter er en spændetrøje for landmændene, og de skaber kunstige produktionsunderskud.

Английский

Quotas restrict farmers and create artificial shortages.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Men dette korset må selv følgelig ikke gå hen og blive til en spændetrøje.

Английский

We are very close to agreeing a standard contract in the various Community languages for cooperation in R & D. But this must not of course be a straitjacket.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

Dette valg, i sig selv indlysende, må imidlertid ikke blive en spændetrøje.

Английский

This choice, in itself an obvious one, must not, however, become a restrictive corset.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Til allersidst. Vi må påtage os et ansvar inden for budgettets spændetrøje.

Английский

And lastly, we shall have to assume our responsibilities.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:

Датский

Et konsolideret skattegrundlag vil betyde, at medlemsstaternes skattepolitik lægges i spændetrøje.

Английский

A consolidated tax base would have the effect of placing the fiscal policy of Member States into a straight jacket.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK