Спросить у Google

Вы искали: torturinstrumenter (Датский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Английский

Информация

Датский

Om : Særlige torturinstrumenter til Fællesskabslandene

Английский

We will see how it can be approached.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Der var også spørgsmål fra hr. Romeva i Rueda og fru Gomes om regler for handel med torturinstrumenter.

Английский

Unlike the US, the EU Member States do not apply such controls, at least not on a regular and systematic basis.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:

Датский

Der var også spørgsmål fra hr. Romeva i Rueda og fru Gomes om regler for handel med torturinstrumenter.

Английский

There were also questions from Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes about the trade regulation on torture equipment.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Vi var enige om, at vi i Europa ikke skulle overtage det amerikanske systems proceduremæssige torturinstrumenter.

Английский

We agreed that the procedural torture instruments of the American system should not be adopted in Europe.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Er kommissæren klar over dette, og hvilke foran staltninger har Kommissionen til hensigt at træffe for at forhindre fremstillingen af sådanne torturinstrumenter i medlemsstaterne?

Английский

I might add, furthermore, that it would be somewhat self-contradictory if in the context of our need to strengthen political cooperation between the Ten, we were to dis cuss political cooperation not between the Ten but between the Ten and others. These are two completely different questions.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

For det går jo ikke an, at det amerikanske handelsministerium leverer torturinstrumenter — til NATO-lande og til Australien, New Zealand og Japan!

Английский

If there were reasons for doing so, whether directly or in connection with questions of a more general nature, we would see what could be done.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Den nederlandske presse — men det har den næppe været ene om — har bragt et billede af det seneste torturinstrument, der er taget i brug i Uruguay: en kasse, hvori et menneske er hængt op over en stang i en vinkel på 90 %.

Английский

Both the Commission's working group of national experts and the Council's working party on the environment have examined the possibility of including figures and both came to the conclusion that this was not practicable.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Denne kategoriaf produkter, der hidtil har været undtaget kontrol i de fleste, men ikke alle medlemsstater,skal efter planerne omfatte bl.a. torturinstrumenter, f.eks. udstyr, der kan give elektriskestød, og udstyr til nedkæmpelse af uroligheder,f.eks. elstave. Kommissionens forslag forventesforelagt tidligt på efteråret 2001.

Английский

This category of goods, hitherto uncontrolled in most but not all Member States,would, inter alia,include instruments of torturesuch as electric shock equipment, and riot control equipment such as electric shock batons.The Commission proposal is expected to betabled early in the autumn of 2001.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Ifølge en meddelelse i nyhedsmagasinet Newsweek og fra Reuters Bureau (4.11.84) skal det amerikanske handelsministerium have tilladt eksport af særlige torturinstrumenter (bl.a. tommeskruer og pigstokke) ikke alene til Australien, New Zealand og Japan, men også til NATO-lande.

Английский

Mr McCartin (PPE). — In view of the Minister's reply, would he be concerned if, in fact, rubber bullets and plastic bullets had been used by the security forces in Ireland, if this lethal weapon had been used against defenceless and untried people and if it had resulted in death and serious injury?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Som svar på skriftlige spørgsmål fra Europa-Parlamentet har Kommissionen været inde på, at næsten alt afhængig af omstændighederne kan bruges som torturinstrument, også selv om det ikke oprindelig er beregnet til det formål.

Английский

In a reply to written questions from the European Parliament the Commission has indicated that almost everything, depending on circumstances, can become an instrument of torture even if originally it has not been devised for such a purpose.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Vi har ryddet de fleste af protektionismens torturinstrumenter af vejen - toldskrankerne, de forskellige normer i Det Europæiske Fællesskab - men nu står hvert enkelt EF-medlemsland over for fristelsen til at lade sin valuta forfalde for derved at gøre det vanskeligere at importere til landet og lettere at eksportere. Det ville være en ny form for protektionisme i Det Europæiske Fællesskab.

Английский

So it is simply not good enough only to consider a reform of the European monetary system, just to ask what can be improved; instead we need more policy-making in the Community and we must work jointly towards our aims -especially in economic policy.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Vis ham først torturinstrumenterne, inden I bruger dem.

Английский

Commission will shortly be bringing forward a proposal laying down specific conditions for the health pro tection of workers in this category.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Welsh (ED). - (EN) Skal vi forstå af hr. Andreottis svar på dette spørgsmål, at han foreslår, at det vigtige spørgsmål om import af torturinstrumenter opføres på dagsordenen for det næste møde i Rådet for gene relle anliggender?

Английский

Is he aware that all this has happened in a part of Ireland, namely Northern Ireland, and that this has been condemned by a former President-in-Office of the Council, Mr Barry, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Ireland, who has pointed out that this weapon has been used without due regard to the regulations governing its use?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Men hvis jeg befinder mig i den forkerte ende af et sikkert torturinstrument, så er det ikke noget rart sted at være.

Английский

Well, if I am at the wrong end of a safe piece of torture equipment, it is not a good place to be.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Om: EU' s sikkerhedsmærkninger på instrumenter, der kan anvendes til tortur Jeg finder det bekymrende, hvis EU' s medlemsstater tillader producenter af elektriske våben( der er umiddelbart anvendelige som torturinstrumenter) at anvende Kommissionens CE" sikkerheds" mærkning på deres elektriske stave som kvalitets-salgsincitament.

Английский

Subject: EU safety markings on instruments useable for torture I am concerned that EU Member States may be effectively allowing manufacturers of stun weapons( which are readily useable as instruments of torture) to use the European Commission CE'safety ' markings on their stun batons as a quality'selling point '.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

I løbet af de sidste par måneder har Kommissionens tjenestegrene arbejdet på et udkast til EU-lovgivning om en række ikke-militære produkter, f.eks. torturinstrumenter, som kodeksens bestemmelser efter vores mening bør gælde.

Английский

During the past few months Commission services have begun drafting EC legislation on a number of non-military items such as instruments of torture, to which the provisions of the code should, in our view, apply.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Датский

Vil De give mig ret i, at mens noget udstyr både kan bruges til tortur og andre formål, så er formålet med elektriske stave bevidst at påføre andre smerter, at elektriske stave eller bælter kan afgive op til 50.000 volt, og at det er upassende, at producenterne af sådanne torturvåben har EU' s kvalitetsmærke som tegn på, at EU godkender disse torturinstrumenter?

Английский

Would you not also agree that, while there is obviously some equipment which may or may not be used for torture, stun gun equipment is made to deliberately inflict pain on the person against whom it is used; that up to 50 000 volts can be delivered to a person by a stun gun or by the stun belts which are also used; and that it is inappropriate for equipment of this kind which is marketed by the manufacturers of these torture weapons to carry an EU quality mark as a sign of EU approval of these particular instruments of torture?

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK