Вы искали: adgangsberettigelse (Датский - Греческий)

Det er tjenesteydelserne med adgangsberettigelse.
Πρόκειται για τις υπηρεσίες με δικαίωμα πρόσβασης.

Begge koncepter tillader brugernes fælles anvendelse af systemer med adgangsberettigelse.
Συμβάλλει επίσης, θα έλεγα μάλιστα καθορι­στικά, στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, όπως επίσης στην ανάπτυξη των απομακρυ­σμένων και των νησιωτικών περιοχών.

Begge koncepter tillader brugernes fælles anvendelse af systemer med adgangsberettigelse.
Και τα δύο σχέδια επιτρέπουν την κοινή χρήση συστημάτων με δικαίωμα πρόσβασης από τους χρήστες.

(3) Til manuelle produktionsopgaver, enkle salgsopgaver o.l. forudsættes i de fleste virksomheder efterhånden studen­tereksamen som adgangsberettigelse.
«Σε ορισμένες ιαπωνικές επιχειρήσεις οι μισθολογικές κλίμακες και οι διάφορες βαθμίδες της σταδιοδρομίας παρουσιάζονται ως ένα ενι­αίο σύστημα (...)

Hhv. den fælles anvendelse og samvirket mellem systemer med adgangsberettigelse gør det muligt for den seer, der i første omgang abonnerer på én radiostations tjenesteydelser, senere at benytte en anden udbyders tjene steydelser uden at være nødt til at anskaffe en yderligere dekoder.
Σε καμιά περίπτωση δεν θελήσαμε να καλύψουμε τις εθνικές αρμοδιότητες και σε καμιά περίπτωση δεν θελήσαμε να προσβάλουμε την αρχή της επικουρικότητας.

Hhv. den fælles anvendelse og samvirket mellem systemer med adgangsberettigelse gør det muligt for den seer, der i første omgang abonnerer på én radiostations tjenesteydelser, senere at benytte en anden udbyders tjenesteydelser uden at være nødt til at anskaffe en yderligere dekoder.
Η κοινή χρήση ή σύμπραξη συστημάτων με δικαίωμα πρόσβασης επιτρέπουν στο θεατή, ο οποίος κατ' αρχή εγγράφεται συνδρομητής σε τηλεοπτικό σταθμό να επωφεληθεί στη συνέχεια από τις υπηρεσίες ενός άλλου φορέα χωρίς να χρειάζεται ν' αγοράσει πρόσθετο αποκωδικοποιητή.

Dernæst foreskriver direktivet den måde, tjenesteydelser skal udføres på, således at radiostationerne kan fakturere kunderne for de udsendelser, der er bestilt pr. abonnements-TV. Det er tjenesteydelserne med adgangsberettigelse.
Η Επιτροπή πιστεύει λοιπόν ότι αυτοί οι βασικοί στόχοι του προγράμματος αποτελούν ένα ισορροπημένο πλαίσιο με συγκεκριμένες κατευ­θύνσεις.

En kompetencegivende erhvervsuddannelse på mindst tre år i form af en mesterlære eller i skoleform står i centrum. Samtidig skal alle unge kunne deltage i den prøveforberedende undervisning med bl.a. studentereksamen som afslutning, der giver adgangsberettigelse til universitet el ler højere læreanstalt.
Δεν θα έπρεπε κανονικά να υπάρχουν όρια με­ταξύ των εκπαιδευτών μέσα και έξω από την οικογένεια και δεν θα έπρεπε ο ένας να αγνοεί τον άλλον.

Den boglige linje var fortsat i fremgang, og efterspørgselen ef ter højere undervisning steg til stadighed. Som følge af overproduktion af dimittender fra den boglige linje (med adgangsberettigelse til højere uddannelse) begyndte dele af den erhvervsmæssige og tekniske undervisning at tilbyde under visning for dette klientel (med studentereksamen som adgangskrav).
Αυτά τα προγράμματα αναπτύχθηκαν κυρίως για το τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. αλλά σταδιακά παρενέβησαν στους περισ­σότερους τομείς με μια αδιαφανή δομή προσφοράς.

Dette er det mest avancerede reformforsøg på gymnasieskoleniveau, idet alle uddannelser på dette niveau integreres med mulighed for at opnå alle af sluttende prøver og adgangsberettigelser — delvis i integreret form. Europarådet har i sin tid præmieret netop denne skolemodel.
Κάθε στιγμή κατά τη διάρκεια της εξέ­λιξης του ο άνθρωπος συμμετέχει σε δραστηριότητες που τον εμπλουτίζουν και τον εντάσσουν σε ένα κοινό κίνημα.

Også for tjenesteydelserne »udstedelse af kreditkort og/eller magnetkort og/eller chipkort; udstedelse af identifikationskort til adgangsberettigelse til og/eller betaling af varer og tjenesteydelser, såsom serviceydelser og/eller garantiydelser og/eller bonusordninger og/eller produktionsfremmende foranstaltninger og/eller genbrug«, der henhører under klasse 36, kan ordet CARCARD tjene til at betegne beskaffenheden.
Από τη συνοπτική έκθεση 1995 προκύπτει ότι η Επιτροπή εφάρμοσε κατ' αποκοπήν διόρθωση 5 % επί των δαπανιόν για τις αντισταθμιστικές πληριομές λόγιο προσωρινής παύσης της καλλιέργειας σε μεγάλους παραγιογούς, διότι διαπίστωσε πολυάριθμες ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου που εφαρμόστηκε στην Ισπανία.