Вы искали: forskningsudgifterne (Датский - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Греческий

Информация

Датский

de midler, der vedrører forskningsudgifterne

Греческий

χορηγήσεις για έξοδα ερευνών

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

forskningsudgifterne må ikke falde, sådan som det sker i øjeblikket.

Греческий

Τα έξοδα για έρευνα δεν πρέπει να μειώνονται, όπως συμβαίνει αυτήν την εποχή.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

desuden finansieres kun omkring 55 % af forskningsudgifterne i eu af erhvervslivet.

Греческий

Επιπλέον, μόνο περίπου το 55 % των δαπανών για την έρευνα στην ΕΕ χρηματοδοτείται από τις επιχειρήσεις.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

overprispolitikken ses ligeledes som den bedste måde, hvorpå forskningsudgifterne kan dækkes.

Греческий

Η στρατηγική υψηλών τιμών θεωρείται ως ο καλύτερος τρόπος απόσβεσης των δαπανών έρευνας.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

for de interne politikkers vedkommende prioriterer kommissionen forskningsudgifterne og udviklingen af det transeuropæiske net.

Греческий

Όσον αφορά τις εσωτερικές πολιτικές, η Κοινότητα θεωρεί πως στην πρώτη γραμμή βρίσκονται οι δαπάνες για την έρευνα και η εξέλιξη των διευρωπαϊκών δικτύων.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

producenternes anmodning om længere perioder, hvori de kan tjene til forskningsudgifterne, er lovlig.

Греческий

Διαπιστώνω ότι δεν δόθηκαν ικανοποιητικές απαντήσεις σε καμία απ' τις ερωτήσεις αυτές, και μάλιστα πολλές ερωτήσεις δεν τις σχολίασαν καν.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

man må også øge forskningsudgifterne for at forblive stærke på verdensmarkedet: det er en ufravigelig betingelse.

Греческий

Πρέπει επίσης να αυξήσουμε τις δαπάνες όσον αφορά την έρευνα για να παραμείνουμε ικανοποιητικοί στις επιδόσεις μας σε σχέση με τη διεθνή αγορά.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

man må også øge forskningsudgifterne for at forblive stærke på verdensmarkedet: det er en ufravigelig betingelse.

Греческий

Πρέπει επίσης να αυξήσουμε τις δαπάνες όσον αφορά την έρευνα για να παραμείνουμε ικανοποιητικοί στις επιδόσεις μας σε σχέση με τη διεθνή αγορά.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

vi har sagt, at mindst 10% af forskningsudgifterne skal anvendes til små og mellemstore virksomheder.

Греческий

Είπαμε ότι τουλάχιστον το 10% των δαπανών για την έρευνα πρέπει να χρησιμοποιείται για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

vi har sagt, at mindst 10% af forskningsudgifterne skal anvendes til små og mellemstore virksomheder.

Греческий

Είπαμε ότι τουλάχιστον το 10% των δαπανών για την έρευνα πρέπει να χρησιμοποιείται για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

dernæst kan der frigøres 200 millioner ecu fra forskningsudgifterne, set i lyset af den store fremførsel fra 1991 til 1992.

Греческий

Πιστεύω ότι υπάρχουν τρία σημαντικά στοιχεία πάνω στα οποία θα πρέπει να προβληματι­στούμε.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

nedskæringen på 200 millioner regningsenheder på forskningsudgifterne accepteres, uden at det er aftalt, hvor der skal skæres ned.

Греческий

cornelissen (ΡΡΕ). — (nl) Κυρία Πρόεδρε, ο λογαριασμός του Μάαστριχτ τον οποίον μας παρου­σίασε σήμερα το πρωί ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν περιέχει μεγάλες εκπλήξεις.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

dem vil de ganske vist forhøje med 8%, idet forskningsudgifterne udgør mere end 60% af kategori 3.

Греческий

Αυτές όμως θέλετε να τις αυξήσετε κατά 8%, ενώ συνιστούν περισσότερο από το 60% της κατηγορίας 3.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

dem vil de ganske vist forhøje med 8%, idet forskningsudgifterne udgør mere end 60% af kategori 3.

Греческий

Αυτές όμως θέλετε να τις αυξήσετε κατά 8%, ενώ συνιστούν περισσότερο από το 60% της κατηγορίας 3.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

den høje stigningstakt (+ 17,2%) for forskningsudgifterne viser dette områdes betydning for fællesskabets kommende udvikling.

Греческий

ecu προκειμένου να συμπληρωθεί το συνολικό ποσό των 1,6 δισεκατ.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne, skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Греческий

Οι δαπάνες για την έρευνα σημείωσαν αύξηση ανάλογη με εκείνη του τομέα 3 παρά το γεγονός ότι οι προτάσεις της Επιτροπής απέδιδαν ιδιαίτερη σημασία σ' αυτήν.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne, skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Греческий

Οι δαπάνες της έρευνας, σε αντίθεση με τις προτάσεις της Επιτροπής όπου τους αποδιδό­ταν ιδιαίτερη σημασία, σημείωσαν αύξηση αντίστοιχη εκείνης του τομέα 3.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne, skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Греческий

Ωστόσο, έχουν γίνει πολλές βελτιώσεις τόσο για τη βελτίωση της διοργανικής συνεργασίας όσο και για την ενίσχυση της δημο­σιονομικής πειθαρχίας.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne,skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Греческий

Οι δαπάνες για την έρευνα σημείωσαν αύξηση ανάλογη με εκείνη του τομέα 3 παρά το γεγονός ότι οι προτάσεις της Επιτροπής απέδιδαν ιδιαίτερη σημασία σ' αυτήν.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Датский

mindre end halvdelen af forskningsudgifterne i frankrig og tyskland går til udviklingen af nye produkter, mens det i usa og japan er over 60%.

Греческий

Η ανάπτυξη νέων προϊόντων αντιπροσωπεύει λιγότερο από το ήμισυ των δαπανών για έρευνα στη Γαλλία και στη Γερμανία, ενώ ανέρχεται σε περισσότερο από 60 % στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ιαπωνία.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK