Спросить у Google

Вы искали: forarbejdningsindustri (Датский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Румынский

Информация

Датский

Slutproduktet: producenter, forarbejdningsindustri og forbrugere

Румынский

Produsul final: producători, procesatori, consumatori

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Датский

I alle andre tilfælde anvendes de koefficienter, der er almindeligt anerkendte inden for den pågældende forarbejdningsindustri.

Румынский

În toate celelalte cazuri, verificarea se bazează în special pe coeficienţii general acceptaţi de către industria prelucrătoare respectivă.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Датский

behovet for at sikre stabile forsyninger til den lokale forarbejdningsindustri og derved undgå de negative sociale og økonomiske konsekvenser af omstrukturering

Румынский

necesitatea de a asigura aprovizionarea constantă a industriei locale de prelucrare, pentru a se evita astfel consecințele sociale și economice negative ale unui eventual proces de restructurare aferent,

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Датский

I dag importeres 60% af al rå fisk, som bruges i EU’s forarbejdningsindustri, fra tredjelande.

Румынский

Prin intermediul acestora se urmărește creșterea accesului procesatorilor

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Forordningen rummer tillige foranstaltninger til sikring af stabile og pålidelige forsyninger til EU’s forarbejdningsindustri til konkurrencedygtige priser.

Румынский

Regulamentul prevede, de asemenea, măsuri care să îi permită industriei prelucrătoare a Uniunii Europene să beneficieze de o aprovizionare stabilă şi fiabilă, la preţuri competitive.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Siden EU’s udvidelse er Polen kommet med i gruppen af lande med en stor forarbejdningsindustri for fiskeriog akvakultur.

Румынский

După extinderea Uniunii Europene, Polonia s-a alăturat statelor mari transformatoarede produse de pescuit şi de acvacultură.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Med en produktion til en samlet værdi af 18 mia. EUR er omsætningen i den europæiske forarbejdningsindustri i dag tregange større end i fangstsektoren.

Румынский

Industria de transformare europeană generează în prezent o producţie globală de aproximativ 18miliarde de euro,detreiorimai mare decât cea din sectorul capturilor.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Samtidig er EU’s fartøjer også forpligtede til at hyre lokale fiskere eller til at lande en vis del af deres fangster til partnerlandets forarbejdningsindustri.

Румынский

În același timp, ambarcaţiunile UE sunt obligate să accepte la bord pescari locali sau să debarce o cotă-parte a capturii lor pentru a fi procesată în ţara parteneră.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

På den ene side har fiskerne fokus på kvalitet og sporbarhed for at optimere fangstens vej til markedet, og på den anden side udbygger fiskeribranchens forarbejdningsindustri deres forarbejdningsanlæg.

Румынский

„Trasabilitatea este completă şi instantanee: pescarii se deplasează la locul de pescuit; pe măsura ce prind peşti, aceştia îi inventariază şi trimit aceste date în Portul Cudillero prin sisteme WiFi sau prin satelit; înainte de întoarcerea navei, responsabilii licitaţiei pot emite un certificat de origine, precum şi un număr care va permite stabilirea traseului pană la vânzător.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Udformningen af en landbrugspolitik på kort, mellemlangt og langt sigt i samarbejde med landbrugets organisationer bør bidrage til selvforsyning med fødevarer, udvikling af en forarbejdningsindustri og opdæmning af afvandringen fra landdistrikterne.

Румынский

Planificarea unei politici agricole pe termen scurt, mediu şi lung în colaborare cu organizaţiile agricole locale trebuie să contribuie la satisfacerea nevoilor alimentare din resurse proprii, la dezvoltarea unei industrii de prelucrare şi, prin aceasta la stoparea exodului din zonele rurale.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

24.-26. april 2007Denne årligt tilbagevendende begivenhed for Europas forarbejdningsindustri og sælgere af fiske- og akvakulturvarer er kontinentets største kommercielle messe.

Румынский

24-26 aprilie 2007Eveniment major pentru operatorii şi comercianţii europeni deproduse piscicole şi acvacultură, acest târg anual este cea maimare reuniune comercială de pe continent.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Formålet med disse toldkontingenter er at give EU’s forarbejdningsindustri lettere adgang til fisk fra tredjelande ved at lette toldsatserne på import af de specifikke produkter, som EU’s produktionssektor mangler.

Румынский

Acest lucru este valabil nu numai în ceea ce privește încercarea sa de a asigura un preţ echilibrat, echitabil pentru toate părţile, ci și în ceea ce privește stabilirea standardelor și a regulilor de piaţă.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Medlemsstaterne kan dog indtil den 31 . december 1996 tillade indfoersel af kirtler og organer, herunder blod, som raavarer til den farmaceutiske forarbejdningsindustri, fra tredjelande som er opfoert paa den efter artikel 3, stk .

Румынский

Totuşi, statele membre pot, până la 31 decembrie 1996, să autorizeze importurile de glande şi de organe, inclusiv de sânge, în calitate de materii prime destinate industriei de prelucrare farmaceutică, provenite din ţări terţe care figurează pe lista întocmită conform art.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Toldsatserne skal skabe balance, således at EU’s produktion prioriteres, når muligheden er til stede, samtidig med at Europas forarbejdningsindustri ikke straffes urimeligt, når den skal konkurrere om input på verdensmarkedet.

Румынский

Astfel, o mare parte din provocările cu care se va confrunta PCP în următorii ani va fi susţinerea sectorului nu numai în dificila sa tranziţie către dezvoltarea durabilă, ci și în reconsiderarea peștelui ca un aliment care nu este doar bun pentru sănătate, ci și capturat întrun mod cu adevărat responsabil.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Датский

betingelserne kan omfatte særlige regler for at tage hensyn til behov og praksis inden for en bestemt sektor samt forarbejdningsindustriens sædvaner og behov

Румынский

aceste dispoziții pot include norme specifice destinate să răspundă nevoilor și practicilor în vigoare dintr-un anumit sector și utilizărilor și nevoilor industriilor de procesare;

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Forarbejdningsindustrien i Fransk Guyana er afhængig af landingerne fra disse fiskerfartøjer og kontinuiteten af dette fiskeri bør derfor sikres.

Румынский

Industria de prelucrare din Guyana Franceză depinde de debarcările efectuate de navele de pescuit respective și, prin urmare, continuitatea operațiunilor respective ar trebui asigurată.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Датский

forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på EU's marked og verdensmarkedspriserne

Румынский

de costurile medii de aprovizionare cu produse de bază a industriilor de prelucrare de pe piața Uniunii și de prețurile practicate pe piața mondială;

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Det omfatter forarbejdningsindustrier (f.eks. stål eller kemikalier), der umiddelbart indgår i værdikæden for produktion med høj værditilvækst.

Румынский

Aceasta include industriile prelucrătoare (de exemplu, industria siderurgică și chimică) care sunt legate direct de lanțul valoric al producției cu valoare adăugată.

Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:

Датский

(5) Som følge af de aftaler, der er indgået i medfør af traktatens artikel 300, er der fare for, at forarbejdningsindustriens behov for landbrugsråvarer ikke fuldt ud kan dækkes af landbrugsråvarer fra Fællesskabet på rimelige konkurrencevilkår.

Румынский

(5) În temeiul acordurilor încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat, necesarul de materii prime agricole al industriilor de transformare riscă să nu poată fi acoperit complet, în condiţii de concurenţă, de materiile prime agricole comunitare.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Датский

- afskaffer Spanien tolden og de faste elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, i samhandelen med De Ti

Румынский

- Spania elimină, în schimburile cu Comunitatea celor zece, pentru produsele supuse unei organizări comune a pieţei, taxele vamale şi elementele fixe destinate să asigure protecţia industriei prelucrătoare,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK