Вы искали: dig (Датский - Суахили)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Суахили

Информация

Датский

jeg elsker dig min datter

Суахили

nakupenda mwanangumi

Последнее обновление: 2020-09-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.

Суахили

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

gør dig flid for at komme snart til mig;

Суахили

fanya bidii kuja kwangu karibuni.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

frels dig selv ved at stige ned af korset!"

Суахили

sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?

Суахили

ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa au mfungwa nasi tukaja kukutazama?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.

Суахили

lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

Суахили

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"

Суахили

wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."

Суахили

hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

for ham skal også du vogte dig;thi han stod vore ord hårdt imod.

Суахили

jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.

Суахили

yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

idet jeg udfrier dig fra folket og fra hedningerne, til hvilke jeg udsender dig

Суахили

nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

jeg takker min gud altid, når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

Суахили

kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode!

Суахили

usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

Суахили

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for.

Суахили

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

se derfor til, at det lys, der er i dig, ikke er mørke.

Суахили

uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

Суахили

naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,

Суахили

basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Датский

men et andet er dette ligt: du skal elske din næste som dig selv.

Суахили

ya pili inafanana na hiyo: mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK