Спросить у Google

Вы искали: bergembiralah (Индонезийский - Вьетнамский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Индонезийский

Вьетнамский

Информация

Индонезийский

Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya

Вьетнамский

Nguyện các từng trời vui vẻ và đất mừng rỡ, Nguyện biển và mọi vật ở trong biển nổi tiếng ầm ầm lên.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Hai Israel, bersoraklah dan bernyanyi! Hai Yerusalem, bergembiralah dengan segenap hati

Вьетнамский

Hỡi con gái Si-ôn, hãy hát! Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu la! Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, hãy hết lòng mừng rỡ và vui thích!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Hai langit dan bumi, bergembiralah! Beritakanlah kepada bangsa-bangsa bahwa TUHAN itu Raja

Вьетнамский

Các từng trời hãy vui mừng, trái đất khá hỉ lạc; Còn trong các nước người ta đáng nói: Ðức Giê-hô-va quản trị!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Semoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan Tuhan. Sekali lagi saya berkata: bergembiralah

Вьетнамский

Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn. Tôi lại còn nói nữa: hãy vui mừng đi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Ada tertulis begini pula, "Bergembiralah bersama umat Allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!

Вьетнамский

Lại có chép rằng: Hỡi dân ngoại, hãy đồng vui cùng dân Chúa.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Индонезийский

Begitu juga hendaknya kalian pun merasa senang dan turut bergembira dengan saya

Вьетнамский

anh em cũng vậy, hãy vui lòng về điều đó, và hãy cùng vui với tôi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Begitulah juga malaikat Allah gembira kalau ada satu orang jahat bertobat dari dosa-dosanya. Percayalah!

Вьетнамский

Ta nói cùng các ngươi, trước mặt thiên sứ của Ðức Chúa Trời cũng như vậy, sẽ mừng rỡ cho một kẻ có tội ăn năn.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Dan kalau ia menemukan kembali domba itu, ia begitu gembira sehingga dipikulnya domba itu di bahunya

Вьетнамский

Khi đã kiếm được, thì vui mừng vác nó lên vai;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Engkau akan sangat gembira dan banyak orang akan bersukaria bila anak itu lahir nanti

Вьетнамский

Con trai đó sẽ làm cho ngươi vui mừng hớn hở, và nhiều kẻ sẽ mừng rỡ về sự sanh người ra.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Hendaklah Saudara berharap kepada Tuhan dengan gembira, sabarlah di dalam kesusahan, dan tekunlah berdoa

Вьетнамский

Hãy vui mừng trong sự trông cậy, nhịn nhục trong sự hoạn nạn, bền lòng mà cầu nguyện.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Hendaklah kalian selalu bergembira

Вьетнамский

Hãy vui mừng mãi mãi,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Kami menulis ini supaya hati kita sungguh-sungguh gembira

Вьетнамский

Chúng tôi viết những điều đó cho anh em, hầu cho sự vui mừng của chúng tôi được đầy dẫy.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Maka orang-orang di kota Samaria itu gembira sekali

Вьетнамский

Tại cớ đó, trong thành được vui mừng khôn xiết.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami

Вьетнамский

Phải, anh em thật là sự vinh hiển và vui mừng của chúng tôi vậy.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Mereka sujud menyembah Dia, kemudian kembali ke Yerusalem dengan hati yang gembira sekali

Вьетнамский

Môn đồ thờ lạy Ngài rồi trở về thành Giê-ru-sa-lem, mừng rỡ lắm.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Orang Kristen yang miskin hendaklah merasa gembira kalau Allah meninggikannya

Вьетнамский

Anh em nào ở địa vị thấp hèn hãy khoe mình về phần cao trọng mình,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Pengikut-pengikut di Antiokhia sangat gembira dan dikuasai Roh Allah

Вьетнамский

Còn các môn đồ thì được đầy dẫy sự vui vẻ và Ðức Thánh Linh vậy.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Sebab itu, demi Tuhan cobalah tolong saya, gembirakan hati saya sebagai saudara di dalam Kristus

Вьетнамский

Phải, hãy anh em, ước chi tôi được nhận sự vui vẻ nầy bởi anh trong Chúa; anh hãy làm cho tôi được thỏa lòng trong Ðấng Christ.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Semuanya ini Kuberitahukan kepadamu, supaya kegembiraan-Ku ada dalam hatimu, dan kegembiraanmu menjadi sempurna

Вьетнамский

Ta nói cùng các ngươi những điều đó, hầu cho sự vui mừng của ta trong các ngươi, và sự vui mừng các ngươi được trọn vẹn.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Индонезийский

Turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis

Вьетнамский

Hãy vui với kẻ vui, khóc với kẻ khóc.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK