Спросить у Google

Вы искали: inconciliables (Испанский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Английский

Информация

Испанский

Son inconciliables con la actividad planificada.

Английский

They cannot be reconciled with planned activity.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Aparentemente los dos puntos de vista eran inconciliables.

Английский

Apparently the two points of view were irreconcilable.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En realidad existen clases con voluntades opuestas e inconciliables.

Английский

Classes exist and they have conflicting and incompatible aspirations.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Además, las dos Directivas no son inconciliables por sus objetivos103.

Английский

Moreover, the two directives can be reconciled, due to their objectives103.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Quisiera desde un principio indicar que las dos cuestiones son inconciliables y no pueden concillarse.

Английский

From the start I would like to stress that those two things are not, and cannot be incompatible.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El partido en el poder, el AKP, ha demostrado que islam y democracia no son inconciliables.

Английский

And the ruling party, the AKP, has shown that Islam and democracy are not irreconcilable.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En interés de la armoniosa administración de la justicia es necesario minimizar la posibilidad de resoluciones inconciliables.

Английский

In the interests of the harmonious administration of justice it is necessary to minimise the possibility of irreconcilable decisions.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Esta situación dará lugar a nuevas y difíciles negociaciones entre facciones que parecen cada vez más inconciliables.

Английский

This situation will give rise to further arduous negotiations among factions that seem to be increasingly irreconcilable.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El texto final representa necesariamente un compromiso entre posiciones que en algunos momentos parecían inconciliables.

Английский

Inevitably, the final text is a compromise between positions which at certain times seemed to be irreconcilable.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Irlanda misma es el mejor ejemplo de que la neutralidad y la pertenencia a la Comunidad no son inconciliables.

Английский

Ireland is after all the best proof that neutrality and Community membership are not irreconcilable. cilable.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En aras del buen funcionamiento de la justicia, debe evitarse dictar resoluciones inconciliables en Estados miembros distintos.

Английский

In the interests of the harmonious functioning of justice, the giving of irreconcilable decisions in different Member States should be avoided.

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

La copresencia de estas dos dimensiones aparentemente inconciliables está arraigada realmente en la profundidad insondable de la unión hipostática.

Английский

The simultaneous presence of these two seemingly irreconcilable aspects is rooted in the fathomless depths of the hypostatic union.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Inconciliables contradicciones, internas y externas, amenazan diariamente, como un volcán, al imperialismo norteamericano.

Английский

Irreconcilable domestic and international contradictions, like a volcano, menace U.S. imperialism every day. U.S. imperialism is sitting on this volcano.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

44. Con la existencia en el país de dos gobiernos inconciliables, la situación política se volvió insostenible.

Английский

44. The existence of two irreconcilable governments in the country made the political situation become impossible.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

También está permitido el divorcio sin imputación de culpa después de tres años de separación, por diferencias inconciliables.

Английский

No-fault divorce was also permitted following three years of separation for irreconcilable differences.

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El refuerzo, la profundización de la Unión y su ampliación no deben disociarse ni considerarse imperativos inconciliables.

Английский

It is in the interests of the applicant countries to become part of an institutional system which is coherent in its structures and effective in its decisionmaking procedures.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

si fueran inconciliables con una resolución dictada en una causa entre las mismas partes en el Estado miembro requerido;

Английский

if it is irreconcilable with a decision given in proceedings between the same parties in the Member State in which recognition is sought;

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

Si hoy existen contraposiciones inconciliables en la exégesis del Nuevo Testamento, las mismas no están motivadas por divergencias confesionales.

Английский

If today there are irreconcilable opposing views in the exegesis of the New Testament, they do not arise out of denominational differences.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En aras del buen funcionamiento de la justicia, se ha de evitar que se dicten resoluciones inconciliables en los Estados miembros.

Английский

The proper functioning of justice requires that irreconcilable decisions should not be pronounced in the Member States.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En aras del buen funcionamiento de la justicia, se ha de evitar que se dicten resoluciones inconciliables en dos Estados miembros.

Английский

The proper functioning of justice requires that irreconcilable decisions should not be pronounced in two different Member States.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK