Вы искали: jesuítica (Испанский - Английский)

iglesia jesuítica (1)
iglesia jesuítica (1)

la república jesuítica del paraguay
jesuit republic of paraguay

santa cruz-fazenda jesuítica, real e imperial.
santa cruz-fazenda jesuítica, real e imperial.

esta rodeado por la manzana jesuítica patrimonio histórico de la humanidad.
it is surrounded by the jesuit block - declared world heritage site.

también se encuentra en él la mayor muestra jesuítica de la argentina.
the la plata museum is a natural history museum in la plata, argentina.

a sus pies, el reloj de sol de la misión jesuítica de santa rosa.
at the foot of it there is the sundial of the jesuit mission of santa rosa.

la ciudad guarda el más importante registro arqueológico de la misión jesuítica en brasil.
this city holds the most important archaeological records of the jesuit mission in brazil.

a tan sólo 5 minutos de la posada, se encuentra la estancia jesuítica santa catalina.
only five minutes away from the inn, stands the santa catalina jesuit estancia.

antes, el lugar había sido ocupado por la residencia de verano de una comunidad jesuítica.
before, this site was occupied by a summer residence by the jesuit community.

ascochinga: a 60 km de córdoba, donde se encuentra la estancia jesuítica de santa catalina.
ascochinga: 60 km away from córdoba, where the santa catalina jesuit farm is located.

fue construida a fines del siglo xix sobre el lugar donde antes existía una antigua capilla de misiones jesuítica.
this church was built at the end of the 19th century on the site where an old chapel of the jesuit missions was formerly located.

la reducción jesuítica de santa maría la mayor fue fundada en el año 1626, llegando a albergar hacia 1744 a 993 habitantes.
==jesuit reductions==the jesuit reduction of santa maría la mayor was founded in 1626, and by 1744 it held a population of 993.

esta área peatonal permite conocer cómo nació y evolucionó la cultura jesuítica en esta parte del virreinato y sorprenderse por las reliquias que nos legaron.
this pedestrian area shows how the jesuit culture originated and evolved in this part of the viceroyalty. the relics inherited from them amaze all visitors.

los turistas pueden visitar la manzana jesuítica y las estancias; el camino de las estancias jesuíticas tiene alrededor de 250 kilómetros de largo.
the jesuit block and the estancias can be visited by tourists; the "road of the jesuit estancias" has around 250 kilometres of length.

su capilla, construida en 1730 con la impronta jesuítica y la participación de artistas indígenas, formaba parte de la antigua estancia de santa gertrudis.
its chapel, built in 1730 with the jesuitical imprint and the participation of aboriginal artists, used to be part of the old estancia san gertrudis. this place bears testimony of colonial and aboriginal history.

cuatro siglos atrás, los campos de potrerillo de larreta fueron parte de la imponente estancia jesuítica de alta gracia, declarada patrimonio cultural de la humanidad.
four centuries ago this lands belonged to the jesuit estancia of alta gracia, declare cultural heritage of humanity. nowadays, the place boasts a first level 18-hole golf course, built within metres of the gorgeous colonial-style main house.

en la ciudad de córdoba se destacan: la manzana jesuítica declarada patrimonio cultural de la unesco, la catedral, el cabildo entre otras joyas coloniales.
in the córdoba city we can highlight: the manzana jesuítica (jesuit block) declared as cultural heritage of the unesco, the cathedral and the town council among other colonial jewels.

se recibe una invitación especial para participar en la celebración del “350º aniversario de la fundación de la reducción jesuítica” de san ignacio mini-misiones.
this ballets receives a special invitation to take part of the celebration of the 350 th foundation’s anniversary of jesuitical reduction in san ignacio (misiones).

es un proyecto entre el banco interamericano de desarrollo (bid) y fe y alegría (fa), una organización jesuítica no gubernamental en ecuador.
a joint project by the inter-american development bank (idb) and fe y alegria (fa), a non-governmental jesuit organization in ecuador.

señor presidente en ejercicio, una parte demasiado grande de lo que queremos decir se pierde en sofismo jesuítico en nuestro texto.
president-in-office, too much of what we want to say is lost in jesuitical sophistry in our text.