Вы искали: no apagar (Испанский - Английский)

Apagar o no apagar
To shut down or not to shut down

NO apagar el fuego cuando éste afecta a la carga.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

NO apagar el fuego cuando este afecta a la carga.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

Durante el proceso de actualización, asegúrese de no apagar el WDR-3.
During the updating process, make sure not to turn off the power to the WDR-3.

・ No apagar la unidad de control durante la transferencia de la agenda.
・ Do not turn off the Head Unit while transferring the phone book.

No apagar las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo.
Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

No apagar el suministro de energía antes de hacer reparaciones o instalaciones en casa
The power supply is not shut down before making home repairs or installation

Esta opción es utilizada para especificar si se permite o no apagar el gatekeeper vía puerto de estado.
To allow the gatekeeper to be shutdown via status port.

Fuga de gas inflamado: No apagar las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo.
Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

P377 – Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
P377 – Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

Por ello, fue multado y, al no apagar la multa, se le mantuvo detenido durante cinco días.
For this, he was fined and, when he failed to pay the fine, he was held in custody for five days.

Cuba no apagará nunca su voz.
Cuba will never silence its voice.

En Valencia, ante este mismo problema, simplemente se decidió no apagar la balanza durante los 45 días (!!!).
In Valencia, because of the same problem, they decided to leave the franking balance switched on for the 45 days (!!!).

Hay taxis alrededor de la estación de tren, pero tenga cuidado de que no apagar el medidor y cobran más!
There are taxis all around the train station, but be careful that they don’t turn off the meter and over charge you!

Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro
Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

Asegúrense de no apagar al Espíritu por causa de la oración según la costumbre común. Evítese todo lo calculado para desviar la atención del objetivo.
Be sure not to quench the Spirit for the sake of praying according to the regular custom. Avoid everything calculated to divert attention away from the object.

En cambio, se los sigue aceptando, como siempre, pensando que en cualquier caso es mejor no apagar el pabilo de la llamita que tiembla.
Instead we continue as always to accept them, believing that in any case it is better not to extinguish the wick of the little flickering flame.

Lo cual podría muy bien ser el caso, pero existe un conjunto de pruebas que parecen indicar que no apagar el suministro eléctrico hubiera sido una medida mucho mejor.
That may well be the case, but there is a body of evidence suggesting that leaving the power turned on would have been a better move.

- Agua Distante no apagará la sed de cerca.
- Distant water will not quench thirst close.

Los pastores estarán atentos a no apagar el Espíritu (cf. 1 Ts 5, 19) y vosotros aportaréis vuestros dones a la comunidad entera.
Pastors must be careful not to extinguish the Spirit (cf. I Thes 5:19) and you will not cease to bring your gifts to the entire community.