Спросить у Google

Вы искали: pues no va mañana iremos cuesta mucho (Испанский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Английский

Информация

Испанский

Esto ya no va a ser posible pues no se ha logrado un acuerdo con Marruecos.

Английский

The failure of the Morocco Agreement means that will no longer be possible.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:

Испанский

La propuesta cumple este principio, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar el objetivo de proporcionar seguridad a los usuarios vulnerables de la vía pública.

Английский

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of providing safety for vulnerable road users.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La vuelta de los refugiados no va a ser posible pues no hay a la vista alojamiento ni trabajo.

Английский

The return of refugees will not be possible, because there are no houses or jobs in sight.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:

Испанский

Pero hay que señalar que, como otro tipo de objetivos, el objetivo del desarrollo rural ha sido considerado más bien como un deseo pues no va a ir acompañado de suficientes recursos financieros.

Английский

I think the need for reform is more or less agreed. That should allow us to proceed more steadily, taking careful steps towards a well thought out reform which the farm ing world really needs.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Pero hay que señalar que, como otro tipo de objetivos, el objetivo del desarrollo rural ha sido considerado más bien como un deseo pues no va a ir acompañado de suficientes recursos financieros.

Английский

We must point out, however, that like some other objectives, the objective of developing the countryside will be nothing more than wishful thinking unless it is accompanied by sufficient funding.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:

Испанский

En tal caso no va a suceder lo que ha sucedido en el pasado, pues no tenemos ningún interés en enviar de nuevo la Comisión a casa.

Английский

Then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the Commission packing again.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:

Испанский

La propuesta cumple este principio, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de protección medioambiental.

Английский

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Así, pues, ¿no va a establecer la Comisión algunas restric­ciones a las cantidades que entran en la Comunidad, en lugar de intentar hacerlo mediante el precio?

Английский

- that the Ford report was approved unanimously in committee in September, so all the political groups, all the parliamentary authorities, including the Conference of Presidents, have had plenty of time, from September to January, to raise the issue.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

10 dijo a Abraham: «Despide a esa criada y a su hijo, pues no va a heredar el hijo de esa criada juntamente con mi hijo, con Isaac.»

Английский

021:010 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

10 dijo a Abraham: «Despide a esa criada y a su hijo, pues no va a heredar el hijo de esa criada juntamente con mi hijo, con Isaac.»

Английский

10 So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La propuesta cumple el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de seguridad pública y de protección medioambiental.

Английский

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La presente propuesta de Reglamento cumple el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo que es necesario para alcanzar el objetivo de llevar a la práctica de forma rentable la meta de la UE de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el periodo de 2021 a 2030 y garantizar simultáneamente la equidad y la integridad medioambiental.

Английский

This proposal for a Regulation complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target for the period 2021 to 2030 in a cost-effective manner while at the same time ensuring fairness and environmental integrity.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La propuesta cumple este principio, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de seguridad pública y de protección ambiental.

Английский

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La propuesta cumple este principio, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de seguridad pública y de protección medioambiental.

Английский

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La propuesta cumple asimismo el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de garantizar el funcionamiento correcto del mercado interior y, al mismo tiempo, mejorar la competitividad de la industria europea que opera en el sector de los equipos de seguridad de la aviación.

Английский

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the Internal Market while, at the same time, improving the competitiveness of the EU industry active in the aviation security screening equipment sector.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Necesitamos ser competitivos en esta civilización de conocimiento de la información, etcétera, necesitamos competencia, estoy de acuerdo con la competencia, es muy importante, es como si fuéramos un atleta que no compite con nadie, pues no va a progresar nunca.

Английский

We need to be competitive in this civilization of knowledge, of information, etc., we need competition, and I agree with competition, it is very important; it is like we were athletes, if we do no compete with anyone, we will never progress.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Como se muestra en la evaluación de impacto, la propuesta cumple el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de seguridad pública y de protección medioambiental.

Английский

As showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Como se muestra en la evaluación de impacto, la propuesta cumple el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de seguridad pública y de protección medioambiental.

Английский

As shown in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Por lo demás, si bien es correcta la observación de que el «informe de la Comisión no presenta directrices concretas, pues no va más allá de las meras sugerencias», la crítica puede servir de autocrítica.

Английский

Indeed the observation that the Commission report presents no specific guidelines and goes no further than mere suggestions may be correct but this criticism could also be a self-criticism.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Obedeció el cocinero, y al cabo de poco los seis comensales encerrados en la habitación empezaron a sentir un intenso calor. Al principio creyeron que era por lo bien que habían comido; pero al ir en aumento la temperatura, trataron de salir, encontrándose con que puertas y ventanas estaban cerradas. Entonces comprendieron el malvado designio del Rey. - ¡Pues no va a salirse con la suya! -exclamó el del sombrero-; voy a provocar una helada tal, que el fuego se retirará avergonzado.

Английский

And the cook did so, and the six men began to feel the room growing very warm, by reason, as they thought at first, of the good dinner; but as the heat grew greater and greater, and they found the doors and windows fastened, they began to think it was an evil plan of the king's to suffocate them. "He shall not succeed, however," said the man with the little hat; "I will bring on a frost that shall make the fire feel ashamed of itself, and creep out of the way." So he set his hat straight on his head, and immediately there came such a frost that all the heat passed away and the food froze in the dishes.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK