Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
desde ag insurance solutions hemos diseñado, desarrollado y gestionado seguros masivos para organizaciones del sector público y privado.
at ag insurance solutions we have designed, developed and managed mass insurance for public and private organizations.
desde ag insurance solutions diseñamos, implementamos y gestionamos la oferta de seguros masivos para compañías que proveen servicios públicos, como una oferta complementaria a su foco de actuación y como una solución estratégica para los requerimientos que las compañías deben cumplir.
ag insurance solutions designs, implements and manages mass insurance for companies who provide public services, as a complementary offer of their focus of action and as an strategic solution for the requirements that the companies must meet.
los seguros masivos destinados a instituciones financieras están orientados a cubrir a los bancos, a las empresas de inversiones, a las tarjetas de crédito, etc. de manera que no deban asumir las pérdidas eventuales con su patrimonio.
mass insurance for financial institutions is oriented to investment and credit card companies, etc. so that they will not have to cover any eventual losses with their own net worth.
la oferta de seguros masivos le permite a nuestros clientes proveer una serie de productos y servicios complementarios a su foco de actuación, que incrementan el valor de su marca, generan ganancias adicionales sin requerir inversiones y, principalmente, logran fidelizar al cliente a través del ofrecimiento de beneficios de alto valor agregado.
we offer mass insurance which allows our clients to provide a series of products and services to complement their focus of action, which increase the value of their trademark, generate additional profits with no investments and mainly, gain the loyalty of their customers by offering benefits of high additional value.
también se incrementará la competencia (especialmente en el negocio de los seguros masivos al por menor, como por ejemplo el seguro del automóvil o de la vivienda), se ejercerá una presión a la baja sobre algunos precios de los seguros, se alentará la innovación de los productos y se mejorará la competitividad internacional de los aseguradores europeos.
it will also increase competition (especially for mass retail businesses such as motor and household insurance), exert downward pressure on some insurance prices, encourage product innovation and improve the international competitiveness of european insurers.