Вы искали: tardando (Испанский - Английский)

se esta tardando demasiado.
it’s been too long.

estaba tardando en llegar
it was taking long

pero estaban tardando demasiado.
but the doubt remained.

¿por qué estás tardando tanto?
what's taking you so long?

¡estás tardando en venir a alicante!
so if you want to learn spanish in a place that is a mediterranean paradise, you need to come to alicante!

sin embargo, el gobierno está tardando en aprobarlo.
but it is slow in being adopted by the government.

está tardando un poco más de lo previsto, pero está por llegar.
it's taking longer than expected, but it's coming along.

se está tardando bastante en conseguirla por dos razones, como mínimo.
it is taking a while to establish for at least two reasons.

de hecho, observamos que la presidencia está tardando en deshacerse de ellas.
we note that the president's office has so far failed to dissociate itself from these latest ones.

yo comparto esa preocupación, porque el crecimiento está tardando mucho en aparecer.
i share that concern, as growth is taking too long to appear.

resulta particularmente desalentador que se esté tardando tanto tiempo en adoptar esta posición.
it is particularly disappointing that it is taking so long for the position to be taken.

las denuncias siguen tardando largo tiempo en resolverse y el procedimiento no es transparente;
complaints continue to take a long time to resolve and the procedure is not transparent;

me inquieta ligeramente que, según parece, se esté tardando tanto en abordar esta situación.
i am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.

el comisario se ha referido a la recomendación de la comisión de hace diez años, pero está tardando mucho.
the commissioner referred to the commission recommendation of ten years ago but it is taking a long time.

a temperatura ambiente, la brea fluye muy lentamente, tardando varios años la formación de una única gota.
at room temperature, tar pitch flows at a very low rate, taking several years to form a single drop.

nunca resulta fácil alcanzar un acuerdo, y por esta razón estamos tardando en adoptar un nuevo tratado europeo.
it is never easy to broker an agreement and that is why it is taking time to enact a new european treaty.

el 2 de marzo de 1920, el barco partió desde nueva york, tardando nueve días en llegar a southampton.
on 2 march 1920, the ship left new york, taking nine days to reach southampton.

sin embargo, las solicitudes de cooperación realizadas por el tribunal están tardando hasta un año en tramitarse, algo totalmente inaceptable.
in all the countries of the stability pact, there are close ethnic minorities which are the local majority and border other countries in which the corresponding ethnic groups are in the majority.

hoy, debemos observar que ese compromiso sigue tardando en traducirse en acciones concretas de una magnitud consonante con las legítimas aspiraciones del continente africano.
today we must acknowledge that that great enthusiasm still has not materialized in concrete actions on a scale that would meet the legitimate aspirations of african continent.

dos palabras: im presionante. ya estais tardando en ir a ver lo que kevin hakman ha hecho usando dhtml y algunas otras tecnologías.
amazing. you should go now and see what kevin hakman has done using dhtml and a lot of different technologies.