Вы искали: fuerza, coraje y libertad (Испанский - Голландский)

seguridad y libertad
veiligheid en vrijheid

patria vasca y libertad
eta

residencia y libertad de circulación
verblijf en bewegingsvrijheid

tratamiento de datos personales y libertad de expresión
verwerking van persoonsgegevens en vrijheid van meningsuiting

túnez: censura y libertad de expresión en el año que pasó
tunesië: censuur en vrijheid van meningsuiting in het voorbije jaar

sobre todo, las prohibiciones están dirigidas a la movilidad y libertad de la mujer.
de maatregelen vormen een aanslag op de vrijheid en mobiliteit van vrouwen.

mejor la vemos como un ejemplo de coraje y ambición por cumplir su sueño.
we kunnen beter een voorbeeld nemen aan haar moed en ambitie om haar droom te verwezenlijken.

desde el año 2007, ella viene dando un claro ejemplo de coraje y valentía en yemen.
ze is al sinds 2007 een groot voorbeeld van moed en onverschrokkenheid in jemen.

debe dar nuevas garantías de seguridad y libertad. debe estar vinculado a una presencia global de la ue más efectiva.
er moeten meer garanties inzake veiligheid en vrijheid worden geboden en de eu moet op het wereldtoneel meer op het voorplan treden.

(4) es importante respetar estos derechos y libertades fundamentales, incluido el derecho a la libertad de asociación.
(4) het is belangrijk deze fundamentele rechten en vrijheden te eerbiedigen, met inbegrip van het recht op vrijheid van vereniging.

movimiento del derecho y libertades
beweging voor rechten en vrijheden

unidad de justicia y libertades públicas
afdeling justitie en burgerlijke vrijheden

comisión nacional de derechos humanos y libertades
nationale commissie voor mensenrechten en vrijheden

derechos humanos y libertades fundamentales, incluidos:
mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder:

d) los derechos y libertades de terceros.
d) de rechten en vrijheden van derden.

para proteger al interesado o los derechos y libertades de terceros.
ter bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen.

a este respecto, la propuesta no impide en modo alguno a los estados miembros aplicar sus normas constitucionales en materia de libertad de prensa y libertad de expresión en los medios de comunicación. _bar_
het voorstel vormt geen enkele belemmering voor de toepassing van grondwettelijke bepalingen inzake persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media door de lidstaten. _bar_

(6) la presente decisión marco no impedirá a ningún estado miembro aplicar sus normas constitucionales relativas a la garantía jurisdiccional, la libertad de asociación, libertad de prensa y libertad de expresión en los demás medios.
(6) dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende het recht op een eerlijke rechtsgang, de vrijheid van vereniging, de vrijheid van drukpers en de vrijheid van meningsuiting in andere media onverlet,

protocolo número 2 al convenio para la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, por el que se confiere al tribunal europeo de derechos humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos
tweede protocol bij het verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het europese hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het verdrag

la carta de derechos y libertades de canadá, que forma parte de la constitución canadiense, es de aplicación en todas las acciones del gobierno, incluida la legislación.
het canadese handvest van rechten en vrijheden („charter of rights and freedoms”), dat een onderdeel is van de canadese grondwet, is van toepassing op alle werkzaamheden van de regering, inclusief de wetgeving.