Спросить у Google

Вы искали: penitenciaría (Испанский - Голландский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Голландский

Информация

Испанский

Penitenciaría

Голландский

Gevangenis

Последнее обновление: 2012-05-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Vicedirector de la penitenciaría IK-9 en Mazyr

Голландский

Adjunct-hoofd van strafkolonie IK-9 in Mazyr

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Director de la penitenciaría IK-2 en Bobruisk

Голландский

Hoofd van strafkolonie IK-2 in Bobruisk.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Jefe Adjunto de la unidad operativa de la penitenciaría IK-2 en Bobruisk

Голландский

Adjunct-hoofd van strafkolonie IK-2 in Bobruisk.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Capitán, jefe de la unidad operativa penitenciaría IK-17 de Shklov.

Голландский

Kapitein, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Capitán, jefe de la unidad operativa penitenciaría IK-17 de Shklov.

Голландский

Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov. Hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling en vergadering te ontzeggen.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Se torturó a activistas de la oposición, se les denegó contactar con abogados y se les confinó en prisión incomunicada en la unidad operativa de la penitenciaría, bajo supervisión suya.

Голландский

Activisten van de oppositie werden gemarteld, kregen geen toegang tot vertegenwoordiging in rechte en werden in de strafkolonie onder zijn toezicht in eenzame opsluiting geplaatst.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Se torturó a activistas de la oposición, se les denegó contactar con abogados y se les confinó en prisión incomunicada en la unidad operativa de la penitenciaría, bajo supervisión suya.

Голландский

Activisten van de oppositie werden gemarteld, kregen geen toegang tot een advocaat en werden in de strafkolonie onder zijn toezicht in eenzame opsluiting geplaatst.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Responsable de trato injumano a los prisioneros políticos D. Bondarenko, A. Sannikau y A. Beliatski en la unidad operativa de la penitenciaría IK-2 en Bobruisk.

Голландский

Verantwoordelijk voor de onmenselijke en wrede behandeling van de politieke gevangenen D. Bondarenko, A. Sannikau en A. Beliatski in strafkolonie IK-2 in Bobruisk.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Responsable de trato inhumano a los prisioneros políticos D. Bondarenko, A. Sannikau y A. Beliatski en la unidad operativa de la penitenciaría IK-2 de Bobruisk.

Голландский

Verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de politieke gevangenen D. Bondarenko, A. Sannikau en A. Beliatski in strafkolonie IK-2 in Bobruisk.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Sin embargo, el Servicio Penitenciario Estatal de Ucrania ha emitido una declaración a través de su servicio de prensa el 2 de abril, donde se lee un mensaje de tipo "golpe preventivo" a periodistas como Usov:

Голландский

De Staatsgevangenis van Oekraïne echter, gaf op 2 april via haar persdienst een verklaring , die als een boodschap van "preventieve aanval" op journalisten zoals Usov geïnterpreteerd kan worden:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

El Style penitenciario

Голландский

Gevangenis Style

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La mayoría de estas historias comentan las condiciones en las que se mantiene a las personas arrestadas y condenadas, así como las acciones del personal de las instalaciones penitenciarias.

Голландский

De meerderheid van deze verhalen leveren commentaar op de omstandigheden waarin de gearresteerden en veroordeelden vastgehouden worden en eveneens op de daden van het gevangenispersoneel.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

¿Cómo se optimizan las medidas de influencia penitenciaria para las dos que se hicieron estallar ?

Голландский

En hoe je de straftoewijzing kunt optimaliseren voor de twee die zichzelf opbliezen ?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Luego de su visita: "El Servicio Estatal Penitenciario enfatizó que los visitantes notaron que Ucrania tomó medidas para traer condiciones de detención y tratamiento médico para los detenidos de acuerdo con parámetros internacionales" .

Голландский

Na hun bezoek: "De Staatsgevangenis benadrukte dat de bezoekers opmerkten dat Oekraïne maatregelen genomen heeft om de voorwaarden voor hechtenis en medische verzorging in lijn te brengen met internationale standaarden."

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

«autoridad encargada de hacer cumplir la ley», toda autoridad de un tercer país responsable de la prevención, detección, investigación, lucha y sanción de los delitos, entre ellas, la policía, los fiscales, las autoridades judiciales, las autoridades penitenciarias públicas o privadas y, en su caso, las fuerzas de seguridad del Estado y las autoridades militares;

Голландский

„wetshandhavingsinstantie”: iedere autoriteit van een derde land die verantwoordelijk is voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken, bestrijden en bestraffen van misdaden, met inbegrip, doch niet beperkt tot de politie, aanklagers, juridische autoriteiten, openbare of particuliere gevangenisautoriteiten en, indien van toepassing, nationale veiligheidstroepen en militaire autoriteiten;

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Director del campo penitenciario de Shklov.

Голландский

Directeur van het gevangeniskamp in Sjklov.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Director del campo penitenciario de Gorki.

Голландский

Directeur van het gevangeniskamp in Gorki.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

distribución gratuita a instituciones penitenciarias, colegios, centros mencionados en el artículo 22, colonias de vacaciones para niños, hospitales y asilos para ancianos que hayan sido designados por los Estados miembros, los cuales adoptarán todas las medidas necesarias para que las cantidades distribuidas en tal concepto se añadan a las adquiridas normalmente por estos establecimientos.

Голландский

gratis verstrekking aan door de lidstaten aangewezen strafinrichtingen, scholen, in artikel 22 bedoelde instellingen, kindervakantiekampen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen, waarbij de lidstaten erop toezien dat de in dit kader verstrekte hoeveelheden boven de hoeveelheden komen die deze instellingen normaliter aankopen.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Oficina de Pensiones de las Instituciones Penitenciarias, Varsovia),

Голландский

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (dienst Pensioenen Gevangenispersoneel, Warschau);

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK