Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
también está disponible en versión transportable con un grado igualmente elevado de sensibilidad.
het zal ook beschikbaar zijn in een transporteerbare versie die gegevens met dezelfde hoge gevoeligheid kan leveren.
referencia a la legislación nacional the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007, part 1.
referentie van de nationale wetgeving the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007, part 1.
los sistemas, una sólida unidad móvil y una unidad llave en mano personalizada en un contenedor transportable, utilizarán tecnologías existentes y disponibles.
de systemen, één stevig mobiel apparaat en één standaardapparaat, op bestelling ingebouwd in een transporteerbare container, zullen gebruikmaken van bestaande en beschikbare technologieën.
un instrumento patrón transportable es un instrumento desprovisto del dispositivo de peso , pero cuyas restantes características son idénticas a las de los instrumentos patrón comunitarios y nacionales .
een transportabel standaardinstrument is een instrument zonder weeginrichting , doch waarvan alle overige eigenschappen identiek zijn aan die van de communautaire en nationale standaardinstrumenten .
la conformidad de este tipo de equipo a presión transportable con las disposiciones correspondientes se establecerá por un organismo notificado y se acreditará exclusivamente mediante los procedimientos de evaluación de la conformidad expuestos en la parte i del anexo iv y especificados en el anexo v.
of deze vervoerbare drukapparatuur met genoemde voorschriften in overeenstemming is, wordt vastgesteld door een aangemelde instantie en wordt uitsluitend bewezen aan de hand van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures als beschreven in bijlage iv, deel i, en gespecificeerd in bijlage v.
cuando un equipo a presión transportable no conforme lleve el marcado previsto en el artículo 10, el estado miembro competente tomará las medidas necesarias contra quien haya fijado dicho marcado e informará de ello a la comisión y a los demás estados miembros.
wanneer vervoerbare drukapparatuur die niet in overeenstemming is, de in artikel 10 bedoelde markering draagt, neemt de bevoegde lidstaat passende maatregelen tegen degene die de markering heeft aangebracht, en stelt hij de commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis.
referencia inicial al derecho interno: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 7(12).
referentie van de nationale wetgeving: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 7(12).