Спросить у Google

Вы искали: artificialmente (Испанский - Каталонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Каталонский

Информация

Испанский

Harina o gránulos de alfalfa desecada artificialmente .

Каталонский

Farina o grànuls d ' alfals dessecat artificialment .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a.1 ) Harina o gránulos de alfalfa desecada artificialmente .

Каталонский

a.1 ) Farina o grànuls d ' alfals dessecat artificialment .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Control del proceso de amamantamiento de las crías , bien sea material o artificialmente .

Каталонский

Control del procés d ' alletament de les cries , bé sigui materialment o artificialment .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

A ) Empresas transformadoras de forrajes desecados artificialmente o por otros procedimientos .

Каталонский

A ) Empreses transformadores de farratges dessecats artificialment o per altres procediments .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a ) En el caso de empresas transformadoras de forrajes desecados artificialmente o por otros procedimientos :

Каталонский

a ) En el cas d ' empreses transformadores de farratges dessecats artificialment o per altres procediments :

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Ningún propietario o propietaria está obligado a tolerar inmisiones dirigidas especial o artificialmente hacia su propiedad .

Каталонский

Cap propietari o propietària no està obligat a tolerar immissions dirigides especialment o artificialment vers la seva propietat .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

No se efectuará pago alguno a personas beneficiarias cuando se demuestre que ha creado artificialmente las condiciones requeridas para la concesión del pago .

Каталонский

No s ' efectuarà cap pagament a cap persona beneficiària quan es demostri que ha creat artificialment les condicions requerides per a la concessió del pagament .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

b ) Se llevarán a cabo actuaciones de restauración , en áreas en que las condiciones hayan sido alteradas artificialmente .

Каталонский

b ) Es duran a terme actuacions de restauració , en àrees en què les condicions hagin estat alterades artificialment .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

1782/ 2003 , que se han recogido verdes , con la planta entera y las semillas inmaduras , desecadas artificialmente .

Каталонский

1782 / 2003 , que s ' han recollit verds , amb la planta sencera i les llavors immadures , dessecats artificialment .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En todo caso se mantendrán el dominio y el uso público de los terrenos superficiales del lecho anterior a la canalización o de los terrenos ganados artificialmente .

Каталонский

En tot cas es mantindran el domini i l ' ús públic dels terrenys superficials del llit anterior a la canalització o dels terrenys guanyats artificialment .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

No se efectuará ningún pago , a ninguna persona beneficiaria , cuando se demuestre que ha creado artificialmente las condiciones requeridas para la concesión del pago .

Каталонский

No s ' efectuarà cap pagament , a cap persona beneficiària , quan es demostri que ha creat artificialment les condicions requerides per a la concessió del pagament .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

También se eliminará cualquier elemento que se haya introducido artificialmente , incluido el césped , para facilitar totalmente el retorno gradual de la vegetación y fauna propias .

Каталонский

També s ' eliminarà qualsevol element que s ' hagi introduït artificialment , inclosa la gespa , a fi de facilitar totalment el retorn gradual de la vegetació i fauna pròpies .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

En caso de que se trate de forrajes para desecar artificialmente , anotarán además la humedad de la partida que tomarán con aparatos de medida homologados y debidamente calibrados .

Каталонский

En cas que es tracti de farratges per dessecar artificialment , anotaran a més la humitat de la partida que prendran amb aparells de mesura homologats i degudament calibrats .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Si la turba fuera artificialmente descompuesta utilizando agentes biológicos, dentro de 30 días podría convertirse en abono orgánico 100% natural, beneficiando a la planta.

Каталонский

Utilitzant aquests testos de coco, que poden plantar-se directament a la terra, es podrien eliminar els 100 milions de testos de plàstic que acaben a les escombraries.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

b ) De la recepción de forraje para desecar artificialmente que provenga de parcelas situadas a una distancia superior a 100 km , un mínimo de dos días hábiles antes del de la recepción .

Каталонский

b ) De la recepció de farratge per dessecar artificialment que provingui de parcel · les situades a una distància superior a 100 km , un mínim de dos dies hàbils abans del de la recepció .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El sentimiento de pertenecer a una misma colectividad, de compartir el mismo destino, no puede crearse artificialmente, sino que ha de surgir de una conciencia cultural común.

Каталонский

El sentiment de pertànyer a una col·lectivitat i tenir un destí comú no es pot crear artifi -cialment: només s’aconsegueix amb una consciència cultural compartida.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

b ) Colaborar con las administraciones competentes en la prevención , control y represión del uso de sustancias prohibidas y métodos no reglamentarios destinados a aumentar artificialmente la capacidad física de los deportistas o modificar los resultados de las competiciones .

Каталонский

b ) Col · laborar amb les administracions competents en la prevenció , el control i la repressió de l ' ús de substàncies prohibides i mètodes no reglamentaris destinats a augmentar artificialment la capacitat física dels esportistes o modificar els resultats de les competicions .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

j ) El consumo de sustancias o fármacos destinados a aumentar artificialmente la capacidad física del deportista y la práctica de actividades o la utilización de métodos antireglamentarios que puedan modificar o alterar los resultados de una competición o una prueba .

Каталонский

j ) El consum de substàncies o fàrmacs destinats a augmentar artificialment la capacitat física de l ' esportista i la pràctica d ' activitats o la utilització de mètodes antireglamentaris que puguin modificar o alterar els resultats d ' una competició o d ' una prova .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Para evitar el riesgo de filtración y contaminación de las aguas superficiales y subterráneas , las explotaciones ganaderas en estabulación permanente o semipermanente deberán disponer y utilizar tanques de almacenaje o fosas , estercoleros y balsas impermeabilizadas naturalmente o artificialmente y estancos y con capacidad según normativa vigente .

Каталонский

Per evitar el risc de filtració i contaminació de les aigües superficials i subterrànies , les explotacions ramaderes en estabulació permanent o semipermanent hauran de disposar i utilitzar tancs d ' emmagatzematge o fosses , femers i basses impermeabilitzades naturalment o artificialment i estancs i amb capacitat segons normativa vigent .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

b ) Colaborar con las administraciones competentes en la prevención , el control y la represión del uso de sustancias prohibidas y de métodos no reglamentarios destinados a aumentar artificialmente la capacidad física de los y de las deportistas o a modificar los resultados de las competiciones .

Каталонский

b ) Col · laborar amb les administracions competents en la prevenció , el control i la repressió de l ' ús de substàncies prohibides i de mètodes no reglamentaris destinats a augmentar artificialment la capacitat física dels i de les esportistes o a modificar els resultats de les competicions .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK