Спросить у Google

Вы искали: estoy pensando en ti (Испанский - Каталонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Каталонский

Информация

Испанский

Desde ayer estoy pensando en lo doloroso que es...

Каталонский

Des d'ahir que penso què dolorós és això...

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.

Каталонский

Estic pensar amb anar a l'estranger el pròxim any.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sigo pensando en Shahbag.

Каталонский

Continuo donant voltes sobre Shahbag.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Pensando en lo que dije esta mañana.

Каталонский

Pensant en què he dit de matí.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

pensando en invierno y en verano .

Каталонский

per a l ' hivern i per a l ' estiu .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Trace TV está incluso pensando en expandir su red a los teléfonos móviles y a la radio.

Каталонский

Trace TV ara busca, fins i tot, incloure a la seva xarxa la telefonia mòbil i la ràdio.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Varios africanos comentaron la renuncia del Papa Benedicto XVI pensando en lo que ocurre en su continente.

Каталонский

Molts africans han comentat la renúncia del Papa Benet XVI pensant en allò que passa al seu continent.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Más recientemente, hemos estado pensando en una tecnología de traducción entre el inglés y el galés.

Каталонский

Més recentment, hem començat a fixar-nos en la tecnologia de traducció entre anglès i gal·lès.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La capacidad de promover , difundir y explicar la memoria democrática pensando en un público amplio y heterogéneo .

Каталонский

La capacitat de promoure , difondre i explicar la memòria democràtica pensant en un públic ampli i heterogeni .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Este juego es más fácil de ganar que Trece porque puede planear pensando en el futuro y evitar bloqueos jugando estratégicamente.

Каталонский

Aquest joc és més fàcil de guanyar que el tretze. Això és perquè podeu planificar el futur i evitar bloquejos jugant estratègicament.

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La razón por la que se formaliza el fondo de pensiones , es para estimular el ahorro , pensando en la jubilación del trabajador .

Каталонский

La raó per la que es formalitza el fons de pensions , es per estimular l ' estalvi , pensant en la jubilació del treballador .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El diseño del nuevo periodo se hace pensando en las necesidades reales de los entes locales y con la voluntad de garantizar la viabilidad económica financiera de todos los proyectos que se emprendan .

Каталонский

El disseny del nou període es fa pensant en les necessitats reals dels ens locals i amb la voluntat de garantir la viabilitat econòmica financera de tots els projectes que es duguin a terme .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sin embargo estos espacios se diseñarán pensando en la globalidad de la población como espacios de integración polivalente , con un buen nivel de accesibilidad , una correcta solución de los perímetros .

Каталонский

Tanmateix aquests espais es dissenyaran pensant en la globalitat de la població com a espais d ' integració polivalent , amb un bon nivell d ' accessibilitat , una solució correcta dels perímetres .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

c ) Los espacios se diseñarán pensando en la globalidad de la población como espacios de integración polivalente , con un buen nivel de accesibilidad y una correcta solución de los perímetros .

Каталонский

c ) Els espais es dissenyaran pensant en la globalitat de la població com espais d ' integració polivalent , amb un bon nivell d ' accessibilitat i una correcta solució dels perímetres .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Por otro , los currículos de bachillerato se diseñan pensando en una ampliación de la base social a la que van dirigidos y tienden a retrasar su tratamiento más profundo en los currículos de postsecundaria , ya sean universitarios o profesionalizadores .

Каталонский

De l ' altre , els currículums de batxillerat es dissenyen pensant en una ampliació de la base social a la qual van adreçats i tendeixen a retardar el seu tractament més aprofundit en els currículums postsecundària , ja sigui universitaris o professionalitzadors .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Hay que tener en cuenta que los currículos de bachillerato se diseñan pensando en una ampliación de la base social a la que van dirigidos y tienden a retrasar su tratamiento más profundo en los currículos de postsecundaria , ya sean universitarios o profesionalizadores .

Каталонский

Cal tenir present que els currículums de batxillerat es dissenyen pensant en una ampliació de la base social a la qual van adreçats i tendeixen a retardar el seu tractament més aprofundit en els currículums postsecundària , ja sigui universitaris o professionalitzadors .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

O sea , es preciso planificar pensando en evaluar y debe evaluarse pensando en planificar , y fomentar una retroalimentación continua incorporando los mecanismos e instrumentos de seguimiento como generadores de información y datos útiles para el resto .

Каталонский

És a dir , s ' ha de planificar pensant a avaluar i s ' ha d ' avaluar pensant a planificar , i fomentar una retroalimentació contínua incorporant els mecanismes i els instruments de seguiment com a generadors d ' informació i de dades útils per a la resta .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

De cualquier manera, la competencia por el mercado será feroz especialmente en TI, y necesitará bastante trabajo para encontrar un lugar en esta nueva fiebre del oro.

Каталонский

En qualsevol cas, la competició pel mercat audiovisual serà dura, especialment pel que fa a les tecnologies, i caldrà un gran esforç per fer-se un lloc en aquesta nova febre de l'or.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

d ) Se entienden discordantes las manifestaciones alegadas , en el sentido que se quiere preservar el paraje del Plan de Sant Joan por su valor medioambiental y , por otro lado , se está pensando en unas expectativas urbanísticas .

Каталонский

d ) S ' entenen discordants les manifestacions al · legades , en el sentit que es vol preservar el paratge del pla de Sant Joan pel seu valor mediambiental i , per altra banda , s ' està pensant en unes expectatives urbanístiques .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Muchos usuarios de & kde; informan de errores en & kppp;. Si usted está pensando en hacerlo, antes debería asegurarse que:

Каталонский

Molts usuaris del & kde; han informat de problemes en usar & kppp;. Però abans de queixar- vos del & kppp;, assegureu- vos d' haver comprovat el següent:

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK