Спросить у Google

Вы искали: sentada (Испанский - Каталонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Каталонский

Информация

Испанский

Sentada

Каталонский

Seguda

Последнее обновление: 2013-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Como muchos de nosotros, estoy aquí, sentada, sintiéndome inútil.

Каталонский

Com molta gent, em sento inútil.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

sentada , siempre que el facultativo no estime que dicha adecuación deba

Каталонский

aquesta adequació s ' hagi de fer abans .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La policía antidisturbios rodeó el lugar, pero la sentada continuó por la noche.

Каталонский

La policia antiavalots va rodejar la zona, però la seguda va continuar tota la nit.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Captura de pantalla del llamamiento a la sentada, tal como lo publicó Ghali Bensouda

Каталонский

Captura de pantalla de la crida a l'asseguda, publicada per Ghali Bensouda.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Una niña sentada sobre el armazón de un cohete decorado por Abu al-Fawz.

Каталонский

Una xiqueta juga asseguda sobre un projectil decorat per Abu al-Fawz.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

A las 2:06 de la tarde, uno de los que estaba participando en la sentada, tuiteó:

Каталонский

A les 14:06 hores, un dels que participaven en la seguda va tuitejar:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Estoy sentada en el techo con una (ligera) brisa, escuchando a los gecos y a los grillos

Каталонский

Estic asseguda a la teulada amb una (suau) brisa, escoltant el soroll que fan els dragons i els grills.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

En febrero, al-Jourish fue una de las mujeres que participó en una sentada muy difundida, antes que fueran arrestadas y encarceladas durante semanas.

Каталонский

El darrer febrer, Al-Jourish va ser una de les dones que va participar a una protesta molt difosa abans que no les arrestessin i quedessin privades de llibertat durant setmanes.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

no le ha sentado bien la comida

Каталонский

m'ha fet mal alguna cosa

Последнее обновление: 2021-03-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

“Es una muralla”, explica Miguel Castillo, el jefe de campo del proyecto El Paraíso, sentado en el asiento de atrás del coche.

Каталонский

"És una muralla", m'explica Miguel Castillo, cap del camp de treball de El Paraíso, que seu al seient de darrere.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

Eh, ABIN, ¿¿¿están sentados ahí, cómodos, leyendo nuestros mensajes???

Каталонский

Hola ABIN, esteu a l'altra banda, còmodament asseguts, llegint els nostres missatges??? #vemprarua #ogiganteacordou #protestobh

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

@Nadlakha: Sólo por que un par de hombres no puedan controlar una erección, las mujeres tienen que quedarse sentadas en casa.

Каталонский

@Nadlakha: Només perquè un parell d’homes no puguin controlar una erecció, les dones també han de quedar-se assegudes a casa.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

Sentado afuera de su casa con su madre y profesora, él me dijo que cuando creciera quería ser enfermero, pero su madre le corrige.

Каталонский

Em trobo un fill i la mare asseguts fora de casa, ella li fa de professora. M'hi acosto i pregunto al nen què vol ser de major, em contesta que vol ser infermer, «metge!» corregeix immediatament la seva mare i ell canvia la resposta.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

Jóvenes sentados en la Plaza Independencia, sentados debajo del para expresar su protesta.

Каталонский

La joventut s'asseu sota l'arbre de Nadal a la plaça de la Independència com a signe de protesta.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

Otras campañas se centran en los presos de conciencia sirios, como las sentadas de "Libre tras las rejas" del 7 de abril.

Каталонский

Altres campanyes buscaven atraure l'atenció cap als presos polítics, per exemple les segudes "Lliures darrere les reixes" del passat mes d'abril.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

Un hombre abre su laptop sentado encima de leña cortada en medio de manifestantes en Kiev, Ucrania.

Каталонский

Un home, segut a sobre de la llenya tallada enmig dels manifestants a Kíev, obre el seu ordinador portàtil.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

Fotografías poco favorecedoras de Putin sentado en una silla antes de su discurso en la ONU le han hecho parecer una miniatura.

Каталонский

Les fotografies de Putin assegut en una cadira abans del seu discurs a l'ONU l'han fet, de manera poc afalagadora, semblar una miniatura.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

“El shawarma es muy, muy interesante,” dice Ali Qleibo, un antropólogo palestino, sentado frente al local de shawarma Al Waary.

Каталонский

«El xauarma és molt, molt interessant», diu Ali Qleibo, un antropòleg palestí, assegut davant del local de shawarma Al Waary.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

Pantocrator : la pintura representa Cristo sentado , en actitud de bendecir , enmarcado por un oval irregular .

Каталонский

Pantocràtor : la pintura representa el Crist assegut , en actitud de beneir , emmarcat per un oval irregular .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK