Спросить у Google

Вы искали: reparara (Испанский - Китайский (упрощенный))

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Китайский (упрощенный)

Информация

Испанский

Se deben proporcionar herramientas para aprender a usar, mantener, reparar y proteger el sistema.

Китайский (упрощенный)

必须提供相关工具,帮助民众了解如何使用、维护、修理和保护系统安全。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Reparar las estructuras de conservación y almacenamiento pertenecientes a las explotaciones agrícolas del Estado; y

Китайский (упрощенный)

翻修国营农场的储藏设施和仓库;

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Asistencia para reparar viviendas de personas de edad y construir otras nuevas en caso necesario.

Китайский (упрощенный)

协助为老年人维修住房,并在有需要时建造新的住所。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Reiteramos nuestro compromiso de trabajar para reparar esas injusticias y garantizar la paz duradera.

Китайский (упрощенный)

让我们再次承诺努力纠正这种非正义现象并确保持久的和平。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La restitución es la única manera de reparar el daño y restaurar el sentido de dignidad.

Китайский (упрощенный)

物归原主是消除损害和恢复尊严的唯一途径。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

También se deben tomar medidas para reparar el desgarramiento del tejido social.

Китайский (упрощенный)

这方面还需要采取步骤来弥补损坏的社会结构。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

6.3 El objetivo del procedimiento sería reparar una presunta violación de la ley.

Китайский (упрощенный)

6.3 这一程序的目的是为了改正指称的违反法律的行为。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

6.4 El objetivo del procedimiento sería reparar una supuesta violación de la ley.

Китайский (упрощенный)

6.4 该程序的目的将是纠正法律中据称的违反。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 2
Качество:

Испанский

En total, hay que reedificar o reparar 114.069 casas.

Китайский (упрощенный)

总共有114 069所房屋需要重建或修复。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Había que reparar casi 6.000 casas y reconstruir 3.000.

Китайский (упрощенный)

近6 000所房屋需要修理,3 000所需要重建。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Hasta la fecha, los fondos aportados para reponer y reparar estas embarcaciones han sido insuficientes.

Китайский (упрощенный)

迄今为止,这些渔船的更新和修复资金不足。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El capítulo II (arts. 37 a 43) especifica la obligación de reparar en sus diversas formas.

Китайский (упрощенный)

第二章(第37至43条)具体规定了各种形式赔偿的义务。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 3
Качество:

Испанский

La Operación aplicará medidas preventivas más estrictas a fin de reducir la necesidad de reparar equipos.

Китайский (упрощенный)

联科行动将执行更严格的预防措施以减少维修设备的需要。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

10) Celebración de conferencias intertribales de reconciliación encaminadas a reparar la estructura social;

Китайский (упрощенный)

⑽ 举行部落和解会议,以修补社会组织;

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Reparar los sectores de producción tradicionales (en pequeña escala);

Китайский (упрощенный)

3. 修复传统的生产部门 (小型);

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.

Китайский (упрощенный)

维修股必须修理、保养、储存并经常维修来自其他特派团的发电机。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Siria propone adoptar medidas para reparar los daños causados a los recursos acuíferos y forestales.

Китайский (упрощенный)

叙利亚提出采取措施,对受损害的水和森林资源进行补救。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

El Gobierno del nuevo Estado independiente se ha fijado el objetivo de reparar las actuales injusticias.

Китайский (упрощенный)

这一新近独立的国家的政府把纠正现有不公平现象作为目标。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Se permiten medidas para reparar las desigualdades estructurales y, en algunas condiciones, se las considera necesarias.

Китайский (упрощенный)

为纠正结构性不平等现象采取步骤是允许的,在某些情形下是必要的。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Las consecuencias de negarles la educación en su período de crecimiento no se pueden reparar retroactivamente.

Китайский (упрощенный)

儿童成长过程中被剥夺教育权所受到损害是无法追溯弥补的。

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK