Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
benita ferrero-waldner,miembro de la comisión europearesponsable de relaciones exteriores y política europea de vecindad y europeaid
benita ferrero-waldner, członek komisji europejskiejodpowiedzialna za stosunki zewnętrzne i europejską politykę sąsiedztwa oraz europeaid
ferrero deutschland gmbh cargará con las costas en las que haya incurrido en el procedimiento de primera instancia, con exclusión de las correspondientes a la intervención de cornu sa fontain.
ferrero deutschland gmbh pokrywa koszty własne związane z postępowaniem w pierwszej instancji z wyłączeniem kosztów poniesionych przez nią w związku z interwencją cornu sa fontain.
el 27 y 28 de noviembre se celebró en tampere (finlandia) una cumbre euromediterránea en la que participó la comisaria ferrero-waldner.
w dniu 21 marca komisja złożyła wniosek dotyczący podpisania i zawarcia nowego układu o stabilizacji i stowarzyszeniu (uss) oraz układu przejściowego z albanią4.
al margen de la reunión de noviembre, ucrania y moldova firmaron acuerdos sobre el intercambio de información aduanera y sobre fronteras, en presencia de la comisaria ferrero-waldner.
omówiono także następujące kwestie: nowe perspektywy wiążące się z partnerstwem eurośródziemnomorskim, unijna polityka sąsiedztwa, rozszerzenie współpracy na dziedzinę innowacji i sektor wyrobów tekstylnych.
benita ferrero-waldner habla sobre el papel de los entes locales en las relaciones exteriores de la ueluc van den brande con el primer ministro croata unión por el mediterráneo: el compromiso del comité de las regiones
benita ferrero-waldner wypowiada się na temat roli samorządów lokalnych w stosunkach zewnętrznych ueluc van de brande spotyka się z premierem chorwacji kr angażuje się w prace unii na rzecz regionu morza Śródziemnego
la canciller angela merkel, durante el discurso pronunciado con ocasión del día internacional de la mujer; al fondo, la artista bettina flitner, la comisaria benita ferrero waldner y dimitris dimitriadis.
w głębi – artystka bettina flitner, komisarz benita ferrero-waldner oraz dimitris dimitriadis.
cuando wolfgang schüssel fue elegido canciller de austria a principios de 2000, ferrero-waldner se convirtió en ministra de asuntos exteriores, un puesto que mantuvo hasta octubre de 2004, siendo sucedida por ursula plassnik.
27 lipca 2004 kanclerz wolfgang schüssel mianował ją na następnego austriackiego komisarza w komisji europejskiej – w związku z tą nominacją na stanowisku ministra spraw zagranicznych zastąpiła ją 20 października 2004 ursula plassnik.