Вы искали: callate (Испанский - Русский)

Callate y sentate.
Заткнись и сядь.

Callate la boca y sentate.
Закрой рот и сядь.

pinche pendejo callate tu boca
Закрой рот ебля мудак

¡Callate la boca y andá para tu cuarto!
Закрой рот и иди в свою комнату!

Callate la boca. Hoy es mi día de descanso. Todo lo que quiero oír hoy es el canto de los pájaros.
Закрой рот. Сегодня мой выходной. Всё, что я хочу слышать сегодня, это пение птиц.

Al preguntar qué querían de él, uno de ellos contestó: "cállate pendejo, esto es un secuestro " y acto seguido le cubrieron la cara con un pasamontañas.
Когда юноша спросил, чего от него хотят, один из людей ответил: "Заткнись, придурок, это похищение ", и ему тут же закрыли лицо лыжной шапкой.

¡Cállate, «Laska» ! Anda, acuéstate.
Ласка, брось, пошла сидеть!

"Cállate," susurró él.
"Заткнись", - прошептал он.

Jesús le reprendió diciendo: --¡Cállate y sal de él
Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.

Jesús le reprendió, diciendo: --¡Cállate y sal de él! Entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги , вышел из него, нимало не повредив ему.

Ellos le respondieron: --¡Cállate! Pon la mano sobre tu boca, vente con nosotros y sé para nosotros como padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas sacerdote de la casa de un solo hombre, o que seas sacerdote de una tribu y de un clan de Israel
Они сказали ему: молчи, положи руку твою на уста твои и иди с нами и будь у нас отцом и священником; лучше ли тебе быть священником в доме одного человека, нежели быть священником в колене или в племени Израилевом?

Y sucedió que cuando el profeta le habló estas cosas, él le respondió: --¿Te hemos puesto a ti por consejero del rey? ¡Cállate! ¿Por qué te han de matar? Entonces el profeta concluyó diciendo: --Yo sé que Dios ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo
Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтобы не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.