Спросить у Google

Вы искали: casualidad (Испанский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Русский

Информация

Испанский

Casualidad

Русский

Случайность

Последнее обновление: 2012-05-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Ello no es casualidad.

Русский

И это неслучайно.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Esto es mera casualidad.

Русский

Это не просто случайность.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Nada sucede por casualidad.

Русский

Ничего не бывает случайно.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Nada sucede por casualidad.

Русский

Ничто не происходит случайно.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

¿No hablarás por casualidad francés?

Русский

Ты, случаем, не говоришь по-французски?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

No es casualidad que nos encontremos aquí.

Русский

И не случайно, что мы находимся здесь.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

El negocio era rentable por pura casualidad.

Русский

По чистой случайности это предприятие оказалось рентабельным.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Eso no ha sido fruto de la casualidad.

Русский

И это произошло не случайно.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

No es por casualidad que hoy recuerdo esto.

Русский

Я не случайно напоминаю об этом сегодня.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Hola linda! de casualidad no conoicemos?

Русский

Привет красиво! из conoicemos не произошло?

Последнее обновление: 2011-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Fue una casualidad que no hubiera más heridos.

Русский

Лишь по счастливой случайности все обошлось без более серьезных жертв.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La responsabilidad está vinculada a una pura casualidad.

Русский

Ответственность ставится в зависимость исключительно от причинной связи.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Esta elección no fue producto de la casualidad.

Русский

Этот выбор не был случайным.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Sólo por casualidad dos organizaciones pueden ser similares.

Русский

Две организации могут оказаться похожими в силу простой случайности.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La designación de Cason no fue obra de la casualidad.

Русский

Его назначением было неслучайным.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Hay quien dice que no ha sido más que una casualidad.

Русский

Говорят, что если это и произошло, то это случайность.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Русский

Я случайно встретил старого друга в Токио.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

Lo que aquí hubo es mucho más que una casualidad o un ciclo.

Русский

Все это не просто случайность или циклическое явление.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Испанский

La iniciativa a la que me refiero no fue presentada por casualidad.

Русский

Инициатива, о которой идет речь, не была случайной.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK