Вы искали: intentamos (Испанский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Русский

Информация

Испанский

no intentamos presentarnos como modelo.

Русский

Мы не стремимся преподносить нашу систему в качестве модели.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

algunos de nosotros intentamos dar explicaciones.

Русский

Некоторые из нас пытались объяснить.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

siempre intentamos ser lo más transparentes posible.

Русский

И мы всегда стараемся как можно больше практиковать транспарентность.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

lo intentamos, y, por fin, ¿qué sucedió?

Русский

И что же в итоге получилось?

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

intentamos todo esto para existir como seres humanos.

Русский

Профиль подающего претензию снимут с видимости.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

intentamos seguir sus pasos y ver cómo lo hacían.

Русский

Мы следили за их подготовкой.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

intentamos abordar esta cuestión antes de esta sesión.

Русский

Мы пытались решить этот вопрос до данного заседания.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

intentamos también conseguir estabilidad estratégica con la india.

Русский

Мы также стремимся к стратегической стабильности с Индией.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

estamos compartiendo las buenas prácticas que intentamos imitar.

Русский

Мы обмениваемся передовой практикой, которую мы можем попытаться внедрить.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

en logitech no intentamos impresionar con la cantidad de megapíxeles.

Русский

Мы в компании logitech не стараемся поразить вас большим количеством мегапикселов.

Последнее обновление: 2012-09-20
Частота использования: 21
Качество:

Испанский

con su voluntad y dedicación, en esta conferencia, intentamos exorcizarlos.

Русский

Опираясь на ее волю и целеустремленность, мы попытались покончить на Конференции с этими страхами и опасениями.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

ese proceso fue muy espinoso porque intentamos lograr el consenso.

Русский

Насколько болезненным оказался этот процесс, поскольку мы пытались добиться консенсуса.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

intentamos proponer enmiendas que habrían aclarado el significado del texto.

Русский

Мы стремились внести поправки, которые сделали бы смысл ее текста более ясным.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

ya lo intentamos en accra, en bamako, en lomé, en dakar.

Русский

Был Бамако. Был Ломе. Был Дакар.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

intentamos informar a los donantes para eliminar el más mínimo malentendido.

Русский

Мы стараемся отчитываться перед своими донорами, чтобы исключить малейшее недопонимание.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

ya lo intentamos hacer en el pasado y no deseamos repetirlo ".

Русский

Мы уже пытались делать это в прошлом и не хотели бы повторения этого вновь ".

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

creo también que si lo intentamos responsablemente, entre todos lo lograremos.

Русский

Я также считаю, что если все мы со всей ответственностью попытаемся решить эту задачу, то мы преуспеем в этом.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

cuando días más tarde intentamos volver a entrar, nos arrestaron nuevamente.

Русский

Когда через несколько дней мы предприняли новую попытку въехать в страну, нас снова арестовали.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

ahora bien, nunca intentamos provocar a los representantes del irán en ginebra.

Русский

Но мы можем представить также заверения в том, что мы вовсе не задавались целью провоцировать представителей Ирана в Женеве.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

esto demuestra la importancia que asigna a la labor que intentamos llevar a cabo.

Русский

Как мне думается, это показывает, что вы придаете важное значение той работе, которую мы пытаемся проводить здесь.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK